用防空炮火塞满整个天空！
经验不足的反抗军还用防空炮火击毁自己的车辆。
Inexperienced rebels have shot up their own cars with anti-aircraft fire.
由此，一种较古老的理念开始回归，这就是防空炮。
The result was a return to an even older concept, that of the flak gun.
他们沿路炸毁搁置在民房上的供车载武器使用的防空炮弹。
They fired anti-aircraft munitions from vehicle-mounted guns at buildings as they passed them.
托尼谢及他的公司似乎是从真心诚意为顾客服务开始的，而不是防空炮。
It seems the "Purpose" for Hsieh and his company begins with serving the customer-truly serving, not just offering lip service.
托尼谢及他的公司似乎是从真心诚意为顾客服务开始的，而不是防空炮。
"It seems the" Purpose "for Hsieh and his company begins with serving the customer-truly serving, not just offering lip service."
防空炮将炮弹发射到目标所在的大致范围，炮弹爆炸后将弹片布满该区域。
Shells would be fired in the general area of the target, which would then explode, filling the area with shrapnel.
防空炮不再能被抓获。当所在领土被敌人攻占后它们就立刻被从版图上移除了。
AA Guns are no longer captured; they are removed from play after the territory is captured.
此时，飞行员们注意到一些非常奇怪的事：防空炮火爆炸后呈现出了五颜六色。
And then the pilots noticed something else peculiar: the antiaircraft fire was exploding in multiple colors.
苏军作好准备，并且，猛烈的防空炮开火和300颗以上的照明弹设法驱散入侵者。
The Soviets were prepared, however, and intense AA fire and over 300 searchlights managed to disperse the raiders.
该型防空炮是一种仿制自俄罗斯ZU - 23 - 2型防空炮的国产25毫米炮。
An indigenous 25mm cannon employing a mount closely modeled on the Russian ZU-23-2.
目击者证实屋顶上和街道中的枪手使用自动武器甚至防空炮向人群射击，已经造成多起死亡。
Witnesses reported multiple deaths from gunmen on rooftops and in the streets shooting at crowds with automatic weapons and even an anti-aircraft gun.
中国生产了较大数量的这种防空炮，并且几乎是毫无疑问地成为当前中国现役的防空炮主力。
China has produced these in relatively substantial Numbers and they are almost certainly the most potent towed AAA guns in Chinese service.
四月的一个夜晚，首都的防空炮火燃亮了夜空，插翅猛虎向一座加油站和一座空军基地投下炸弹。
One night in April, as the capital's air defences blazed wildly into the night sky, the flying Tigers dropped bombs on a gas installation and an air force base.
尽管这些防空炮火犹如风暴一般，但炮手们实际只能乱射一气，只有少量不走运的飞机不击中，其他大部分都能规避。
Though they were putting up a storm of antiaircraft fire, the gunners were missing with great consistency. A few unlucky planes were hit, but most eluded the gunfire.
该词来自第二次世界大战，本是描述德军防空炮弹爆炸时产生的浓烟，后来就转指赛菲尔先生和其公关业同行所提供的自吹自擂的信息或夸张的表演。
The word came from the second world war, describing the smoke from German anti-aircraft shells, and hence the puffed-up information or exaggerated shows Mr Safire and his sort provided.
在蓝光电影《兄弟连Bandof Brothers》里，当e连降落到诺曼底，夜空在飞机声、防空炮火声和半空中的爆炸声中显示出生机。
In the Band of Brothers Blu-ray, as Easy Company parachute into Normandy, the night sky explodes into life with the sound of planes, anti-aircraft gunfire and mid-air explosions.
联合攻击机的一个卖点就是其不用太担心受到防空火力的攻击；它的隐形能力会足以保证其不被地空炮火发现。
Now, one of the JSF's now selling points was that it wouldn't have to worry to much about taking on anti-aircraft fire; the jet would be so stealthy that the ground-to-air guns would never find it.
联合攻击机的一个卖点就是其不用太担心受到防空火力的攻击；它的隐形能力会足以保证其不被地空炮火发现。
Now, one of the JSF's now selling points was that it wouldn't have to worry to much about taking on anti-aircraft fire; the jet would be so stealthy that the ground-to-air guns would never find it.
应用推荐