通过几年努力，全面提高防汛抗旱、防灾减灾能力。
Through several years of hard work, we will comprehensively improve our ability to prevent floods, control droughts, and prevent and mitigate natural disasters.
加大防汛抗旱、病险水库加固的投入力度。
Investment in flood, drought, disease and risk control and reservoir reinforcement projects will be increased.
报道来援引了国家防汛抗旱总指挥部的数据加以说明。
The report cited data from the State Flood Control and Drought Relief Headquarters.
国家防汛抗旱总指挥部称近期西南地区降雨量不大，旱情仍然严峻。
The State Flood Control and Drought Relief Headquarters said the drought remains severe in Southwest China despite recent moderate rainfall.
部分地区的降水比以往少了80%，据国家防汛抗旱总指挥部说。
Some places are getting 80 percent less rain than they normally do, according to the Flood Control and Drought Relief Office.
安徽省在防汛抗旱和水利建设实践中运用“两个转变”取得了初步成效。
A preliminary achievement has made in the implementation of "two transfers" theory in flood control and drought relief and water infrastructure construction in Anhui Province.
周二，省防汛抗旱指挥部说，江西省大部分农村地区有超过23万人，正面临水资源严重短缺的危机。
More than 230, 000 people — mostly in rural areas of Jiangxi Province — are bearing the brunt of the water shortage, the provincial flood control and drought relief headquarters said Tuesday.
周二，省防汛抗旱指挥部说，江西省大部分农村地区有超过23万人，正面临水资源严重短缺的危机。
More than 230,000 people -- mostly in rural areas of Jiangxi Province -- are bearing the brunt of the water shortage, the provincial flood control and drought relief headquarters said Tuesday.
在周四召开的会议上，国家防汛抗旱指挥部警告说，全国各地许多水库仍然存在严重的安全隐患。
At a conference on Thursday the Office of State Flood Control and Drought Relief warned that many reservoirs across the country are still plagued by serious problems that make them unsafe.
水情信息是水利管理最重要的基础信息，是水文预报、水资源管理、防汛抗旱决策等的主要依据。
The information of the water regime is the most important basic data of the water regime, and it is the primary gist of the prediction, management and flood prevention of the water regime.
国家防汛抗旱总指挥部目前已经向四川省派送特别工作队，评估洪水的损伤并且直接部署灾难救助措施。
The State Flood Control and Drought Relief Headquarters has sent special work teams to the province to gauge flood damage and direct disaster relief operations.
长江水利委员会防汛抗旱办公室调度处处长王井泉说，三峡大坝的设计能力为每秒11万立方米的洪峰流量。
Wang Jingquan, a drought and flood prevention official at the Changjiang water Resources Commission, said the Three Gorges Dam was designed to withstand up to 110,000 cubic meters of water a second.
简要概述了我国现有的防洪抗旱方面的标准，总结了这些标准在防汛抗旱实际工作中发挥的重要作用以及存在的问题。
The active standard specification system on flood control and drought relief in China is briefly summarized, and the important effect and existing problems in execution are pointed out.
无人机的使用，特别适用于突发事件应急管理，预防与应急都会发挥巨大的作用，大大降低了防汛抗旱工作人员承担危险工作的风险概率、提高了工作效率。
The UAV is very suitable for emergency management and it plays an important role in prevention and emergency. It decreases the risk of the workers and increases efficiency.
无人机的使用，特别适用于突发事件应急管理，预防与应急都会发挥巨大的作用，大大降低了防汛抗旱工作人员承担危险工作的风险概率、提高了工作效率。
The UAV is very suitable for emergency management and it plays an important role in prevention and emergency. It decreases the risk of the workers and increases efficiency.
应用推荐