水坝工程师指出，在长江中游没有实用的防汛办法。
The dam builders state that there is no practical flood protection alternative in the middle reach of the Yangtze River.
通过几年努力，全面提高防汛抗旱、防灾减灾能力。
Through several years of hard work, we will comprehensively improve our ability to prevent floods, control droughts, and prevent and mitigate natural disasters.
水库安全是现阶段防汛工作重点中的重点。
加大防汛抗旱、病险水库加固的投入力度。
Investment in flood, drought, disease and risk control and reservoir reinforcement projects will be increased.
报道来援引了国家防汛抗旱总指挥部的数据加以说明。
The report cited data from the State Flood Control and Drought Relief Headquarters.
苏州河防汛墙（护岸）工程是该项目的一个子项目。
The Suzhou Creek flood control wall (bank protection) Project is a sub-item of the item.
介绍围堤结构型式和各种结构的施工方法及防汛防台措施。
Dike structural types and construction methods for all types, flood prevention measures and typhoon prevention measures are introduced.
这些数据又是防汛防旱及水利工程建设和管理的决策依据。
These data is still the gist of preventing the flood and drought.
海塘、滩涂行业信息管理系统是防汛抗台的重要非工程措施。
Geography information system of seawall and foreshore industry is important non-engineering measure in flood prevention.
文中重点介绍了该防汛指挥视频会商系统的组网技术和功能。
The paper emphasizes its net technology and the function of organizer for flood control command televisision consultation.
其研究成果可为上海市防汛墙建设和技术管理工作提供依据。
The results can be good reference to the construction and technical management of flood control walls in Shanghai.
为了防汛和否决河里的潮气，他们在屋子周围种了茂密的竹子。
For protection from floods and from the dampness of the river, thick bamboo groves were planted all around their house.
部分地区的降水比以往少了80%，据国家防汛抗旱总指挥部说。
Some places are getting 80 percent less rain than they normally do, according to the Flood Control and Drought Relief Office.
南京市六合区金牛山水库在该地区防洪防汛中具有重要的地位。
Jinniushan Reservoir in Liuhe District of Nanjing City has an important location in the flood control in this area.
国家防汛抗旱总指挥部称近期西南地区降雨量不大，旱情仍然严峻。
The State Flood Control and Drought Relief Headquarters said the drought remains severe in Southwest China despite recent moderate rainfall.
逾期不清除的，由防汛指挥机构组织强行清除，所需费用由设障者承担。
If obstacles have not yet been removed within the time limit, the flood control headquarters shall organize a forcible removal at the expense of the person who placed the obstacles.
实现洪水资源化，是防汛工作从控制洪水向洪水管理转变的主要内容之一。
The realization of the resourcification of flood is the main content of the transformation from flood control to flood management.
对欧根河2003年洪水成因、特点及灾害进行了分析，总结了防汛经验。
This paper analyzes the flood causation, character and disaster of Ougen River in 2003 and sums up the flood control experience.
余姚市防汛计算机网络系统是一个覆盖全市的具有综合业务能力的互联网络。
Yuyao city flood prevention computer network system is a network which covers the whole city and has comprehensive professional ability.
上海市防汛指挥部发言人张震宇(音译)说，上海正在考虑在长江河口建造一道防洪闸门。
Zhang Zhenyu, spokesman of Shanghai flood Control Headquarters, said that the city is considering building a floodgate near the Yangtze estuary.
基于系统的总体框架，给出防汛指挥信息支持系统中空间数据库的具体组织策略。
The organization strategy of spatial database in the flood control information system based on the overall system design scheme is submitted in the paper.
根据防汛综合数据库的异构、分布特征，提出集成防汛综合数据库的元数据方法。
The metadata method for Flood Control General DataBase (FCGDB) integration is proposed in accordance with the distributed and heterogeneous characteristics of FCGDB.
三水站河床大幅下切，水文要素亦相应地发生了很大的变化，直接影响着防汛工作。
The enormous deepening of riverbed at Sanshui Station and the corresponding hydrologic changes result in the direct negative influence upon the prevention of flood.
在节约时间、降低成本、提高行政效率的同时，对防汛抗灾救灾工作具有特殊的意义。
The system has special significance for flood control and disaster-relief work, including time saving, cost (reducing) and improving administrative efficiency.
周二，省防汛抗旱指挥部说，江西省大部分农村地区有超过23万人，正面临水资源严重短缺的危机。
More than 230, 000 people — mostly in rural areas of Jiangxi Province — are bearing the brunt of the water shortage, the provincial flood control and drought relief headquarters said Tuesday.
周二，省防汛抗旱指挥部说，江西省大部分农村地区有超过23万人，正面临水资源严重短缺的危机。
More than 230, 000 people — mostly in rural areas of Jiangxi Province — are bearing the brunt of the water shortage, the provincial flood control and drought relief headquarters said Tuesday.
应用推荐