警察大规模地行动防止暴力的再次发生。
Police are out in force to prevent a recurrence of the violence.
最后，大伦敦区议会采取行动，防止这种灾难再次发生。
At last, Greater London Council took actions to prevent this disaster from happening again.
他们认为，政府有必要采取行动来阻止英国人吃不健康的食物，并帮助防止肥胖率、糖尿病和心脏病发病率的螺旋式上升。
They argue that government action is necessary to curb Britain's addiction to unhealthy food and help halt spiraling rates of obesity, diabetes and heart disease.
这个入侵物种通过筑巢和喂养活动已经在其他国家引起了重大的损坏，而我们正采取行动来防止在英国发生同样的情况。
This invasive species has caused significant damage in other countries through nesting and feeding activity and we are taking action now to prevent this happening in the UK.
这个稳定性监管机构必须有充足的资源，以收集市场中的信息，并有能力根据所收集信息迅速采取纠正性行动，以防止系统不稳定。
This stability supervisor must be given sufficient resources to collect data across markets and the ability to use it to take swift corrective action to prevent systemic instability.
我们谴责一切可能给科索沃带来新的不稳定的暴力行动，呼吁有关各方保持克制，防止紧张局势进一步升级。
We condemn all violent actions that may bring new instability to Kosovo and urge relevant parties to exercise restraint to prevent the tension from escalating.
日本广播公司(NHK)报道说，丰田章男为问题车辆导致的事故道歉，并表示决心采取行动防止此类事故再度发生。
Japan's public broadcaster NHK reported that Mr. Toyoda offered apologies for accidents caused by defective cars and expressed his determination to do more to prevent reoccurrence.
富裕国家必须行动起来，防止物价下跌。
Rich countries must act to prevent prices from falling. That will cause problems for emerging economies
今年2月份，欧盟领导人承诺在采取坚决和协调行动防范希腊出现主权债务违约以及防止债务危机影响到欧元区其他国家。
In FEBRUARY European Union leaders vowed to take "determined and co-ordinated action" to protect Greece against a sovereign-debt default and to stop its troubles infecting the rest of the euro area.
这一行动肯定能够防止财政赤字。
显然，并不是信息的缺乏阻碍了国际社会尽早采取行动去防止生命损失及减少苦难。
Clearly, it was not a lack of information that impeded the international community to take early action to prevent loss of lives and minimise suffering.
这一行动是亚洲各地为防止病毒传播所采取的最严厉措施。
It was the toughest measure taken in Asia to curb the spread of the virus.
我们通过果断行动恢复增长，防止进一步衰退，保障人民的工作机会，发挥了典范作用。
And that is the example we have set by acting aggressively to restore growth, to prevent a deeper recession and to save jobs for our people.
洛杉矶一位名叫比尔·凯利的医生的看法就很有代表性。他说，为了防止一场金融危机，必须采取一些行动，但是他并不认为救市计划是正确的。
Los Angeles physician Bill Kelly echoes the comments of many others, saying he knows that something must be done to avert a financial crisis, but he is not sure the proposed plan is the right one.
这次行动之后，她获得了新的身份以防止报复行动，最终他离开以色列回到了美国。
After the operation, she was given a new identity to prevent reprisals, and eventually she left Israel to return to the United States.
30分钟后，他们的观察口玻璃出现裂缝，为防止被巨大的水压碾碎，行动终止并返航。
They spent 30 minutes on the bottom of the world before surfacing with their glass viewing ports cracked by the pressure.
要防止发生家畜流行病，必须在暴发之前进行动物免疫。
Animal immunization must be implemented prior to an outbreak if an epizootic is to be prevented.
有必要立即采取行动防止人们因接触烟草烟雾而死亡和患病。
Urgent action is needed to protect people from the death and illness caused by exposure to tobacco smoke.
美国海军和几十个其他国家的海军都在这狭窄的航道上巡逻，以防止海盗劫持船只索取赎金的行动。
The U.S. Navy and the navies of dozens of other countries are patrolling the narrow waterway to deter ship hijackings-for-ransom by pirate gangs.
但是，哈马市市迅速地行动了起来，保护自己的家园防止其受到更大的侵害。
But Hama residents reacted quickly to protect the city from any broader assault.
是时候认识到这一危险，并采取行动，以防止进一步的灾难，同时取得进展。
It is time to realize this hazard and take action to prevent further disaster while making progress.
但是通过新的思维和行动仍然可以防止我们被自己所埋葬。
But new thinking and new actions can prevent us from destroying ourselves.
纠正措施定义：通过分析造成不符合项的原因所采取的防止该类不符合再发生的行动，例如培训、或修改程序文件等。
The definition of corrective measures: By analyzing the reasons for non-conformity, actions of preventing the inconsistent recurrences are taken, such as training, or modifying the program files, etc.
纠正措施定义：通过分析造成不符合项的原因所采取的防止该类不符合再发生的行动，例如培训、或修改程序文件等。
The definition of corrective measures: By analyzing the reasons for non-conformity, actions of preventing the inconsistent recurrences are taken, such as training, or modifying the program files, etc.
应用推荐