我们必须防止滥用特权。
防止滥用上诉权，维护程序安定与司法权威。
Preventing from abusing appeal right, maintaining the procedure stability and protecting judicial authority.
这样既可以防止滥用，又可以使做业余工作变得更加容易。
That would both prevent abuses and make part-time working easier.
在建立安全措施以防止滥用上，一些公司做得比同行要多。
Some companies have done more than others to institute safeguards against abuse.
要防止滥用权力，就必须以权力约束权力。——孟德斯鸠。
这话靠谱，但为了防止滥用，地点信息有必要像医疗数据那样保密吗？
That's well put, but does location data need to be default private like medical information in order to prevent misuse, and to support an economy of innovation?
善用推定和防止滥用推定是理论和实践中值得研究和关注的问题。
It is worth studying and paying attention to how to use presumption properly and prevent its abuse both in theoretical research and judicial practice.
健全权力运做的规则和程序，强化对权力的制约、监督、防止滥用权力。
To perfect the rule and procedure of the power function and to strengthen the restriction, supervision and preventing the abuse of power.
除了为传统医学设立研究日程外，这个行动计划也将声明防止滥用与医学相关的传统知识。
Apart from setting out a research agenda for traditional medicine, this action plan also addresses the need to prevent misappropriation of health-related traditional knowledge.
结论通过检测儿童呼吸道感染疾病的病毒病原，不仅可对临床提供快速、准确的诊断依据，防止滥用抗生素。
Conclusion Detection of viral pathogens in children with respiratory infection could give fast, accurate diagnostic evidence, and help avoid antibiotics abuse.
这是因为特殊的利益集团开展了一场残酷的运动以阻挠最基本的甚至是常识性的用以防止滥用和保护消费者的条规的实施。
And that's because special interests have waged a relentless campaign to thwart even basic, common-sense rules - rules to prevent abuse and protect consumers.
可以将能力从有效集(effectiveset)中删除，但是保留在允许集(permitted set)中，从而防止滥用能力。
You can remove the capabilities from the effective set but retain them in the permitted set to prevent inadvertent abuse of the capabilities.
在临床小儿感染性腹泻的诊治中，应注意肺炎克雷伯氏杆菌的分离鉴定和选用敏感抗生素对症治疗，以防止滥用广谱抗生素及耐药性的形成。
Klebsiella pneumoniae was isolated from the pathogens for infantile diarrhea, whose result of drug sensitivity test proved that it was sensitive to cefoperazone and amikacin.
业余无线电通讯卫星的运作原则是让其成员能够获得所有技术数据，防止非专业卫星被滥用。
AMSAT operates on the principle of having all its technical data accessible to its members, preventing the abuse of amateur satellites.
这将防止在一定程度上导致2008年崩盘危机的滥用行为再现。
This would prevent a recurrence of the abuses which contributed to the 2008 crash.
它保护组织遭到破坏，使细胞减少适当的压力，同时释放出引起疼痛的化学物质来防止相关部位持续的“过度使用和滥用”。
It prevents rapid tissue destruction by allowing for cellular adaptation to the stress as well as the release of pain-causing chemicals to prevent continued "overuse and abuse" of the involved part.
对于如何收紧条件，防止这种滥用的情况发生，同时又不会影响到自己对各家银行的资金援助，欧洲央行进行了数月的讨论。
The ECB has been discussing for several months how to tighten the rules to prevent such abuses, without disrupting its cash lifeline to banks.
比罗告诉我，这种保密是为了保护自己客户的隐私并防止任何人滥用指纹。
Biro told me that such secrecy protected the privacy of his clients and prevented anyone from misusing the fingerprint.
其他一些从帮助节育和防止艾滋病，到反对滥用药物和家庭暴力咨询的项目都会被缩小规模或全部取消。
Other programmes, from help with birth-control and HIV-prevention to counselling against drug abuse and domestic violence, will be made smaller or eliminated altogether.
应采取有效措施防止和纠正核查手段的滥用；
Effective measures are needed to prevent and rectify abuse or misuse of verification means.
他们必须明白如何防止科学被滥用。
They need to understand how to stop science from being abused.
权力的制衡防止了权力的滥用，并且迫使政客们做出妥协。
Checks and balances prevent abuse of power and compel compromise.
通过确保动态生成的页面不包含不期望的标记，网站开发人员可以防止他们的站点被滥用。
Web site developers can protect their sites from being abused in conjunction with these attacks by ensuring that dynamically generated pages do not contained undesired tags.
核供应国集团成立的初衷恰恰就是为了防止有人从事印度正在进行的工作：滥用为民用目的而提供的核技术以及核工艺进行核弹研制。
The NSG was set up precisely to stop countries doing what India did to get a start in the bomb business: abusing technology and skills provided for civilian purposes.
这些行为评估技巧还可以应用于本文下一节中来防止Web上除垃圾信息之外的其他滥用。
You can apply these behavior assessment techniques, and others in the next section, to prevent other types of abuse on the Web besides spam.
这些行为评估技巧还可以应用于本文下一节中来防止Web上除垃圾信息之外的其他滥用。
You can apply these behavior assessment techniques, and others in the next section, to prevent other types of abuse on the Web besides spam.
应用推荐