我要为你画一道无比旷阔的彩虹。
再阔的盾牌也不堪抵挡。
为梦想搭建一个海阔的平台，释放你的能量。
Establish a broad platform for your dreams and unleash your power.
阮公屿今日屹立于湖的中央，一片一百多码阔的平地，比水面高不到一尺，岛屿上四周满种着柳树。
Yiian's Islet stands in the middle of the lake, a level piece of land about a hundred yards across, rising barely a foot above the water and planted all around with willow trees.
阮公屿今日屹立于湖的中央，一片一百多码阔的平地，比水面高不到一尺，岛屿上四周满种着柳树。
Today the Governor Yiian's Islet stands in the middle of the lake, a level piece of land about a hundred yards across, rising barely a foot above the water and planted all around with willow trees.
三都澳港阔水深，具有得天独厚的优良自然条件。
Sanduao Habour is richly endowed by nature with broad estuary and deep water.
我发现人们按范畴来进行挑选，大刀阔斧：电视不重要，流行小说不重要，卖座的大片不重要。
I see people culling by category, broadly and aggressively: television is not important, popular fiction is not important, blockbuster movies are not important.
在《美国公共卫生杂志》周一发表的一篇社论中，凯瑟琳·莱阔德和布林·奥斯汀提出了政府应监管时尚产业的理由。
In an editorial released on Monday in the American Journal of Public Health, Katherine Record and Bryn Austin made their case for government regulation of the fashion industry.
采用背阔肌移位法可重建缺失的腋前襞。
The missing anterior axillary fold could be reconstituted by the method of latissimus dorsi muscle transposition.
经济学家杂志评论：期待选举后，真正大刀阔斧的削减到来。
The Economist says: expect the really painful cuts to come after the election.
藉着他的死亡，我们再一次经历上帝长阔高深的爱。
Yet through His death, we are captivated once again by the extent of God's love for us.
四年前他们几个在金沙萨一个时髦的屋顶餐馆的停车场上开始了表演生涯，希望阔主子们出出进进时能往小罐里赏赐点钱。
Four years ago they began performing in the car park of one of Kinshasa's posher rooftop restaurants, hoping that rich patrons would chuck spare cash into a pot on their way out.
他希望该报告将会成为大刀阔斧削减开支计划的一个模板。
He hopes the report will serve as a template for plans to reduce spending in a big way.
在特兰里奇那边有我们家的一个阔亲戚，母亲说要是你同那位夫人认了亲戚，她就会帮你嫁给一个绅士。
There's a rich lady of our family out at Trantridge, and mother said that if you claimed kin with the lady, she'd put 'ee in the way of marrying a gentleman.'
如果没有经济危机，很难说服选民有大刀阔斧变革的必要。
Without a crisis it is hard to persuade voters of the need for radical change.
生活教练皮特·阔恩说：“在目前的经济环境下，许多人考虑跳槽不足为奇。”
Life Coach Pete Cohen said: "in the current economic climate, it's hardly surprising that so many people are considering a career switch."
赤字规模和奥斯本先前的减赤承诺，使他无法大刀阔斧。
The size of the deficit and Mr Osborne's commitment to shrinking it tied his hands.
消费税VAT的主要税率从1月4日开始由原来的17.5%上调至20%；大刀阔斧的公共开支削减也从四月开始正式施行。
The main rate of VAT, a consumption tax, went up from 17.5% to 20% on January 4th; deep public spending cuts get under way in April.
塔塔钢铁公司与巴西公司CSN竞购英荷合资钢厂Corus，就是这个一度固步自封的集团进行大刀阔斧新举措的例证之一。
Tata steel's bidding war with CSN, a Brazilian firm, over Corus, an Anglo-Dutch steelmaker, is just one example of the once-staid group's new boldness.
再者，就算拆分可能会带来几十亿美元的额外市值，对于向来保守的石油公司来说，这种大刀阔斧的拆分谈何容易。
Furthermore, oil companies are conservative, so convincing them to make a radical split, even if it could potentially unlock billions of dollars in value, won't be easy.
他怎么阔起来的？
好吧，切尔西这个赛季是可以踢欧冠，可是除非他们有大刀阔斧的改变，他们不会长久地成功下去。
Okay, Chelsea may have Champions League football this season, but unless they have a major overall they will not be successful long term.
(举个例子，你可以建议我完全关闭供暖设备，但这显然是不现实的)如果只是做些细微的改变——不是大刀阔斧似的——我们又能得到些什么？
(You could, for example, suggest that I turn the heat off entirely, but that's not realistic.) How much can be gained just by making marginal-not radical-changes?
如果你付诸行动，就会感到充满力量，大刀阔斧的向前迈进：比如你会有勇气和老板聊天，聊更改工作时间或者承担不同责任。
If you put them into practice, you might well feel inspired to start taking bigger steps - like talking to your boss about changing your hours or taking on different responsibilities.
如果你付诸行动，就会感到充满力量，大刀阔斧的向前迈进：比如你会有勇气和老板聊天，聊更改工作时间或者承担不同责任。
If you put them into practice, you might well feel inspired to start taking bigger steps - like talking to your boss about changing your hours or taking on different responsibilities.
应用推荐