在号角声中，他们阔步退下舞台。
他昂首阔步地走进了咖啡馆。
运动员昂首阔步，摆好姿势让记者拍照。
他们不应该失望或垂头丧气，而应该昂首阔步。
They shouldn't be disappointed or let their heads fall, but walk tall.
孔雀在周围的草地上昂首阔步。
当你高视阔步的时候，你并不是在炫耀。
我们高视阔步的前进，觉得自己很受欢迎。
他们目中无人，高视阔步，似乎在叫喊：我敢说你！
Defiant in their haughty and arrogant inaccessibility, they seem to shout: I dare you!
一个阔步走在他后面的车夫听到了这话，问道：“你是谁？”
A waggoner who was striding behind him heard this and asked, "Who are you?"
这是一种舞蹈，参加者会像火鸡一样昂首阔步，绕着对方转圈儿。
This was a dance where the participants would quite literally just strut around like a turkey, in circles around one another.
村里的姑娘一个接一个嫁给了当地的小伙子，她们昂首阔步地走上通往教堂的小路，一路上面带微笑。
One by one, the village girls married the local lads, and up the path to the church they'd prance, smiling all the way.
督学阔步高视地走进校园。
她表示化妆的女性走路时昂首阔步。
She said, "These women stood straight and suffered fewer falls."
四个卫兵两前后阔步护卫着他。
Two guards marched in front of him,and two guards marched behind him.
他向后一转，昂首阔步地走开了。
让我们团结起来，阔步向前，为着最后的胜利！
之前后院有只大公鸡昂首阔步，然后没了，不见了。
There was a rooster parading around the backyard and then there just wasn't.
梧桐树下的宽阔步行道是散步者和滑板一族的最爱。
The Broad Walk of tall plane trees is a favourite with walkers and the odd skate-boarder.
他29岁成为议员并在一年后昂首阔步进入参议院。
He became a Congressman at the young age of 29 and brought his frontier swagger to the Senate a year later.
服从指挥，列纵队阔步穿过候机厅，像极了势不可挡的蚂蚁军团。
On command, a long single file strides through the concourse like an unstoppable column of ants.
让他们看到，她昂首阔步，而她的丈夫谦恭地跟在身后。
Let them see her walk tall with her husband demurely following behind.
如果新技术可以避免旧时代的问题，为什么不阔步前进呢？
If the new facilities won't add to the problems left over from the old ones, why not go ahead?
湖人现在阔步前进，他们说他们不会在今年的肉搏中处于下风。
The Lakers have a swagger about them that says they will not go down without a fight this year.
虽然我们的地区有太多棘手的问题，但这里却给人以阔步向前之感。
For all the intractable problems in our region, there is a sense of forward movement.
尽管我们距离让机器人在房子周围帮忙或进行建造仍很遥远，但我们已经在阔步走向未来。
While we're still far away from having bots helping around the house or doing our construction, big strides have been made towards that future.
尽管我们距离让机器人在房子周围帮忙或进行建造仍很遥远，但我们已经在阔步走向未来。
While we're still far away from having bots helping around the house or doing our construction, big strides have been made towards that future.
应用推荐