他是达尔文进化论的主要阐述者。
自他是财政大臣以来，布朗一直是一个新的全球金融构架的思路清晰的阐述者。
Ever since he was chancellor, Mr Brown has been an articulate expositor of ideas for a new global financial architecture.
我国学者对此也有研究，但鲜有深入阐述者。建立情节冲突适用规则的层次化体系，可从一般原则和具体适用规则两个方面的操作。
In our country, hierarchy system of plot applicable to conflict can be established, and handle it from general principles and specific application rules.
大主教亨特豪森也阐述了他的想法：妇女和同性恋者应更积极地参与教堂事务。
Archbishop Hunthausen also vocalized his beliefs that women and homosexuals should be more active in the church.
他们所有人都是白人和黑人的跑步者的形象，有一句引语阐述了他们跑步原因的引述。
All of them were black and white images of a runner, with a quote that expressed their reason for running.
在这个会议上，产品所有者会阐述即将到来的冲刺最需要的特性，描述它们，这样团队才会明白接下来他们要做什么。
At this meeting, the product owner presents the features most desired for the upcoming sprint, describing them so that the team can grasp what is expected.
进而他向使用REST的开发者们阐述了这句话的含义。
He then goes on to illustrate what this means for developers using REST.
它还阐述了允许规则作者提供更多关于规则，比如例子和解决方案的提供者工具的详情。
It also explains detail provider tools that allow rule authors to provide more detailed information about a rule, such as examples and solutions.
不久后，研究者将在本月意大利特伦托举行的国际多媒体检索会议上，阐述他们的发现。
The researchers will present their findings at the International Conference on Multimedia Retrieval in Trento, Italy later this month.
在本期的J2EE探索者中，我们将一一阐述以上要点。
In this installment of J2EE pathfinder, we'll address each of these points.
这一原则阐述了平衡业务和涉众需要的重要性，两者往往是冲突的。
This principle articulates the importance of balancing often conflicting business and stakeholder needs.
我们将简要讨论GRUB2，阐述GRUB和 GRUB2 之间的主要区别，以及二者如何能够共存。
We will discuss GRUB2 briefly, to show you the major differences and how GRUB and GRUB2 can coexist.
乔·利伯曼，这一仪式的第一位犹太演讲者，就所有信仰的共同价值标准做了很好的阐述。
Joe Lieberman, the events first Jewish speaker, gave a fine talk on the values common to all faiths.
他们既涉及到了过程和项目生命周期，而且还仔细阐述了从范围到时间，乃至成本管理和利益关系者们的交流的重要问题。
They cover both process and project lifecycles and carefully address vital issues ranging from scope and time to cost management and stakeholder communication.
当分析师们关注某个对象时，你可以认为目标客户公司的投资者们在向他们的管理层施加压力，要求解决问题——阐述针对该问题的建议自然会有人洗耳恭听。
When an analyst flags an issue, you can assume that the target company's investors are pressuring management to resolve it-and that proposals that address the issue will get a hearing.
关于写博客的文章经常阐述RSS订阅者的重要性，而网络营销者经常谈论电子邮件订阅者的重要性。
Articles about blogging often talk about the importance of RSS subscribers. Online marketers often talk about the importance of email subscribers.
罗杰的文章很好地阐述了如何把握时机，处理投资者们的种种要求。
Roger's post did a great job describing how to manage the timing and flow of interest from a range of investors.
史蒂文·霍金，英国物理学家(很显然，也是一个争论制造者)，他在他的新书《神来之笔》中阐述了这一观点。这本书易于本周四上架。
Stephen Hawking, British physicist (and, apparently, troublemaker) makes this statement in his new book, The Grand Design, that went on shelves on Thursday.
本文从以上几个方面阐述了这三者之间的关系以及如何充分发挥项目经理的聪明才智。
From the above facets it elaborates the relationship of the three and how to make full use of the project manager's intelligence.
本文阐述了将应用程序操作、组和参与者，以及它们与 EAz权限的关系在图形界面中实现可视化的技术。
This article illustrated a technique for visualizing application actions, groups, and actors, and their relationship to EAz permissions, in a graphical interface.
Darren已在日志中详细地阐述了，如果你要脱颖而出成为一个成功的博者，高质量内容是非常重要的。
Has blogged at length about the importance of having quality content if you want to stand out as a successful blogger.
Golarai是本周出版在神经学期刊论文的第一作者，这篇论文阐述了研究者的发现。
Golarai is the lead author of a paper published this week in the Journal of Neuroscience that Outlines the researchers' findings.
我们撰写这个专栏的目的是帮助设计者们分析Web 2.0的这些动向并向他们阐述其意义。
Our purpose in this column is to analyze those themes and figure out what Web 2.0 means for designers.
17日公布的一份分两步实施的大纲阐述了核电厂计划采取的一系列步骤和依然存在的风险，但是没有为成千上万疏散者返回家园的时间给出答案。
A two-step plan published Sunday Outlines a number of tasks and risks that remain, but doesn't provide an estimate for when thousands of evacuees can return home.
他写了一部短篇小说，这部短篇小说也许最好地阐述了淘金者所面临的可怕环境，这部短篇小说是《TheWhite Silence》(《寂静的白色》)。
He wrote a short story that perhaps best explains the terrible conditions gold seekers faced. It is called "the White Silence."
我对人类理解我们居住的世界的方式与艺术、科学以及哲学这三者如何阐述这一理解的方式很感兴趣。
I am interested in the way in which humans make sense of the world we inhabit and how art, science and philosophy inform this understanding.
本文分析了CAD在设计中引起的正面和负面影响，并进行了系统的阐述，从而使设计者在应用中能够保持客观的态度。
This paper analyzes the positive and negative influence of CAD in the design, and states the system, it will make the designer keep the objective attitude in the application.
本文分析了CAD在设计中引起的正面和负面影响，并进行了系统的阐述，从而使设计者在应用中能够保持客观的态度。
This paper analyzes the positive and negative influence of CAD in the design, and states the system, it will make the designer keep the objective attitude in the application.
应用推荐