为了这种目的，有时广告在阐述事实情况中嵌入极具引诱的信息。
For these purposes, advertisements sometimes embed their persuasive message with factual information.
我用一段演示来开始今天的课，这段演示阐述了语言非常重要的两个事实。
I began this class with a demonstration that illustrates two very important facts about language.
它以生动的气息阐述了严肃而深奥的话题，熔事实、忠告和幽默于一炉，让它们在对比当中尽显乐趣。
It breathes some lifeinto an otherwise serious and difficult subject, giving it a pleasing contrastof facts, advice, and humor.
我用一段演示来开始今天的课，这段演示阐述了语言非常重要的两个事实。
I began this class with a demonstration of -that illustrates two very important facts about language.
此时他对马修和威尔士关于自然选择的阐述一无所知；事实上，直到《物种的起源》发表这两人一直默默无闻。
At this time he knew nothing of Wells's and Matthew's accounts of natural selection; indeed, both accounts languished in obscurity until after the "Origin" was published.
最终，她摒弃了在《疾病的隐喻》（1978）中所阐述的、冷静接受疾病事实的逻辑。
She ultimately abandoned the logic she set out in “Illness as a Metaphor” (1978), which prescribed a cool acceptance of medical fact.
看起来一个人在一群人里大声而明确地阐述观点这个简单的事实让他认为我们都感同身受。
It seemed the simple act of one person expressing their opinion loudly and clearly in a group setting had convinced him we all felt the same way.
事实的结果是，根据SEC的控诉，高盛对ikb的阐述是虚假的，误导人的和骗人的。
As a result, the SEC claims, Goldman's statement to IKB was false, misleading, and fraudulent.
事实上，我并不想去阐述这点，因为您很棒，我从不和消极的评论进行讨论。
Truthfully, I don’t even have to state this because you’re awesome and I’ve never had a problem with negative comments. Yay! Thank you for being sweet!
既然一个事件表达了过去发生的事情，他可以被认为是一个事实的阐述并且可以被系统的其他部分用来做决定的依据。
Since an event represents something in the past, it can be considered a statement of fact and used to take decisions in other parts of the system.
她像在阐述一个事实一样，就像平时她跟我说我的大衣钮扣扣错了或者吃饭时间到了之类的事情。
She says it matter-of- factly, as thoughshe’s telling me that my coat’s buttonedup wrong, or that it’s time for lunch.
只需要简单地阐述出自己观点和支撑事实。
评论，评语：事实或意见的阐述，特别是表达一个人的反应或态度的评论。
A statement of fact or opinion, especially a remark that expresses a personal reaction or attitude.
事实上，您可以为purify在purify_stop_here设置一个观察点(正如先前所阐述的那样，在“使用带有调试器的purify”部分)，在每次运到错误的时候停止(或者消息)。
In fact, you can set a breakpoint at purify_stop_here (as explained earlier in the "Using purify with the debugger" section) for purify to stop at every error (or message).
不可否认的事实是电脑和网络的使用在教育界非常流行，他们能用生动新颖的方式阐述知识。
There is no denying the fact that computers and the Internet are popularly used in the field of education; they can present knowledge in a vivid and novel way.
随着量子力学而出现了违反直觉和有着奇怪概念的事实，为了阐述它们而进行了一个理想实验。
A thought experiment designed to illustrate the counterintuitive and strange notions of reality that come along with quantum mechanics.
事实或意见的阐述，特别是表达一个人的反应或态度的评论。
A statement of fact or opinion, especially a remark that expresses a personal reaction or attitude.
最终，她摒弃了在《疾病的隐喻》(1978)中所阐述的、冷静接受疾病事实的逻辑。
She ultimately abandoned the logic she set out in "Illness as a Metaphor" (1978), which prescribed a cool acceptance of medical fact.
她解释说，每个人现在都自有其阐述什么是或不是事实的方式。
She answered by explaining that everybody now had their own way of interpreting whether a fact was true or not.
阐述了质量监督和标准实施监督的内涵及主要任务，通过事实论正、正反对比阐明了两者的关系。
Elaborating the intention and the main task of quality supervision and standard implementation supervision, this article compares the relationship stated above.
阐述了大学生礼仪涵养的主流是积极向上的，但大学生礼仪涵养滑坡是不争的事实。
The main current of college student's etiquette is active, but parts of student's etiquette goes steadily down.
比如，诸如秘鲁的Mateses语等一些语言好像最挑剔的律师一样，促使其话语者准确地阐述，他们是怎样知道他们正进行报告的事实的。
For instance, some languages, like Matses in Peru, oblige their speakers, like the finickiest of lawyers, to specify exactly how they came to know about the facts they are reporting.
六十页长的序言既阐述了事实，又做了深入的分析，单就序言而言这本书已经物有所值。
The 60-page prologue is packed with telling facts and sophisticated analysis, and alone is worth the steep cover price.
对作品的修改就是要评估你写的文章各个方面的效果及适合性，使主题更明确，并更集中在你要阐述的事实和观点上。
Revising involvesassessingthe effectiveness and appropriateness of all aspects of your writing, making your purpose more clearly, and refocusing or developing the facts and ideas you present.
身为诗人、文学评论家和兼职教师的康斯坦丁·科德罗夫进一步阐述了这种观点：“人们始终认为，教育不仅仅是事实和数字。”
Konstantin Kedrov, a poet, literary critic and part-time teacher, takes the point further: "Education has always been seen as something more than facts and figures."
阐述了成矿溶液中的水主要来自大气降水的事实；
引用大量事实比较全面的阐述了引起生态环境变化的关键因素是水。
That water is the key factor of ecological environment being changed was demonstrated by citing a great deal of materials.
引用大量事实比较全面的阐述了引起生态环境变化的关键因素是水。
That water is the key factor of ecological environment being changed was demonstrated by citing a great deal of materials.
应用推荐