阅读需求是读者利用图书馆的目的。
The reading requirement is the target of the readers'utilizing the library.
我们可以阅读需求规约和代码，并能够很好地保证实现是正确的。
We can read the requirements specification and the code and do a very good job of ensuring that the implementation is correct.
研究读者阅读需求，是图书馆做好读者服务工作的重要前提条件。
And the research on the reading requirement of the readers is a important precondition for the library to do well the service for readers.
在某些客户的会议上，我们发现参与者可以阅读需求，他们没有发现任何问题。
On some of our customer engagements, we have observed that the stakeholders can read the requirements and not have any questions or issues.
论文对读者获取文献信息能力及阅读需求等方面进行了调查与分析。
This paper investigates and analyzes the readers' capacity of obtaining bibliographical information and readers' demands.
分析了党校读者的阅读需求特点，提出了具有针对性的读者服务措施。
This paper analyzes the features of the reading requirement of the readers of the Party School, and puts forward corresponding measures for providing the service for readers.
针对税务系统公务员培训读者的阅读需求进行探索分析，并提出相应的对策。
The article analyses reading need of the taxation civil servant in training, and offer some proposals.
本书具有学术上的严谨性，同时，又适合大众的阅读需求，具有较强的可读性。
This book is also of academic compactness and strong readability suitable for the reading demands of the common people.
她称赞这些书籍价值很高，涵盖许多领域，将会满足不同读者日益增长的阅读需求。
She said that these books were very valuable, covering many fields, and would certainly meet the rising demands from different readers.
新闻链接：两间单独的新闻链接店满足您对报纸，杂志及最新畅销书的所有阅读需求。
Newslink: Two separate Newslink stores cater to all your reading needs including newspapers, magazines and the latest bestsellers.
对高校大学生的阅读需求进行了分析，并就图书馆如何满足大学生阅读需求做了一点探讨。
This article gives an analyses of the reading demand of college students and shows how to meet the demand of students.
温馨提示：问了满足各类用户阅读需求我们提供了中英文对照，英文翻译来自于百度翻译。
Warm tip: to meet the needs of all types of users to read the demand we provide a comparison between English and Chinese, English translation from the Baidu translation.
本文剖析医院研究所读者群的阅读需求，根据读者阅读心理与阅读规律，讨论了图书馆的优质服务问题。
This paper analyses the reading requirements and, based on the reading psychology and reading regularity, discusses the problem of libraries' quality services.
满足残疾人的图书馆阅读需求，有利于提高残疾人的素质，促进残疾人的自强自立，从而提高残疾人的生活水平；
To satisfy their need of reading, not only facilitates their self-development after being disabled, but also help improve their qualities both in terms of education and life as a whole.
本文分析了不同年级大学生的阅读需求以及专业学习阅读需求和个人爱好阅读要求，有针对性的提出了导读对策。
This article analyzes the college students' reading requirement about different grades, deferent specialties and personal tastes, it also gives the guidance in reading.
推酷专注于IT领域的信息挖掘和推荐，期望通过技术解决信息获取方面的问题； 内容涉及科技、创业、设计、技术、营销等诸方面，以满足IT人专业阅读需求；
Tuicool is focused on the field of IT data mining and recommendation, expected to solve many problems in terms of access to information through technology.
阅读不仅可以让我感到放松，而且还可以满足我扩大视野的需求。
Reading can not only make me feel relaxed but also satisfy my need to broaden my horizon.
读写能力，阅读能力的提高，导致了对眼镜需求的增加。
This increase in literacy, in reading, led to an increase in demand for eyeglasses.
要了解如何定义和管理需求，请现在就阅读本系列的第2部分。
To find out how to define and manage requirements, read Part 2 in this series now.
逐渐地，计算机也开始满足其他教学领域的需求，从计算机辅助阅读教学、数学练习程序一直到研究协助装置。
Slowly and steadily, though, computers started to fulfill other teaching needs as well, from computer-aided reading instruction to mathematics drill programs to research facilitators.
首先，阅读或重读您最喜欢的有关需求管理方面的参考资料；下面的参考资料一节提供了几个有用的起点。
First, read or reread your favorite references on requirements management; the Resources section below provides a couple of useful starting points.
阅读许可证服务器以及报告需求，并结合您自己的环境作出最佳的选择。
Read the license server and reporting requirements and make the best decision for your environment.
或许仅仅阅读本文即可满足您的需求，但如果想下载代码并在自己的计算机上运行(或许还想略加修改)，则以下提示可能会有所帮助。
Perhaps you have been content just to read along, but if you wanted to download the code and get this running on your machine, and perhaps tinker with it, the following tips may help.
这使表达真实功能性需求的事件流程易于阅读和理解。
This makes the flow of events, which represents the true functional requirements, much easier to read and understand.
庆幸的是，对阅读的追寻并未就此退潮，人们对小说的需求仍旧在增长，现在书籍也成为了远比电视和电脑游戏健康的选择。
And reading has not gone away. The grip of fiction on the public has continued to grow and grow, and now books are seen as a far healthier alternative to TV or computer games.
用例为描述客户和开发者能理解并阅读的需求提供了载体。
Use cases give us a vehicle for specifying requirements that customers and developers can understand and review.
您需要仔细阅读列表，寻找可能满足您需求的属性。
You can peruse this list, looking for a particular property that might meet your needs.
如果您想得到有关操作系统和系统需求的完整列表，请阅读与产品配套的InstallationGuidelines。
For a complete list of operating system and system requirements, please read the Installation Guidelines that accompany the product.
如果您想得到有关操作系统和系统需求的完整列表，请阅读与产品配套的InstallationGuidelines。
For a complete list of operating system and system requirements, please read the Installation Guidelines that accompany the product.
应用推荐