是现在市场上最优秀的电子阅读系统。
我们现在去看展览，已经不习惯用心去感受作品了，因为有太多的阅读系统迅速地把作品消化了。
We are no longer used to feel the exhibition by heart nowadays, because too much reading systems digested the works quickly.
其发行的渠道与阅读系统也走向公共化，全国的报刊零售点、连锁便利店以及沃尔玛超级市场均有发售。
Its publishing channel and reading system become more public. You can buy it in the chain store and Wal-Mart all over the country.
本文正是针对这种现象，结合新兴技术，对基于DSP的微型智能阅读系统进行研究并提出了一种解决方案。
In consequence of this status, making use of new technology, this thesis researches into miniature intelligent reading system based on DSP and then presents a system solution of it.
举例来说，通过阅读代码来了解大型软件系统的依赖关系几乎是不可能的，观看那些依赖关系的可视化显示会令理解更容易。
For instance, it is almost impossible to understand the dependencies of a large software system by reading the code; seeing a visual display of those dependencies makes the task much easier.
订阅和阅读安全公告，了解您的操作系统和应用程序软件面临的威胁，判断这些问题是否会危害您的配置。
Subscribe to and read security bulletins to learn of threats to your operating system and application software, and determine whether each threat endangers your specific configuration.
例如，邮件阅读应用程序可能会尝试确定本地系统是如何存储邮箱的，并包含对该格式的支持。
For example, a mail reader application might attempt to determine how the local system stores mailboxes and include support for the format.
直到1997年，城市大学系统的新生十之有七未能通过阅读、写作和数学中至少一门加试(亦即他们还未达到高中标准)。
By 1997, seven out of ten first-year students in the CUNY system were failing at least one remedial test in reading, writing or maths (meaning that they had not learnt it to high-school standard).
然后系统就会根据相关性对你的阅读列表进行打分和编辑。
From here the system scores and compiles your reading list based on relevancy.
开发人员如此熟悉系统，所以他们不需要阅读文本就能够知道按哪个按钮，所以他们从不注意。
The developers are so familiar with the system that they don't need to read the text to know which button to hit, so they never notice.
这些钱融入学校系统使它们可以利用以科学为基础的方式教授阅读。
The money has gone to school systems to get them to use scientifically based ways to teach reading.
EEG传感器将阅读士兵对潜在威胁的神经反应，然后，阅读结果将训练系统的运算法则。
The EEG sensors will read the soldier's neural responses to potential threats, and then the readings will educate the system's algorithms.
阅读可以把违法者引导回正途这一想法深深植根于监狱系统，且有权在充足的光照下阅读是一项法律规定。
The idea that reading might lead wrongdoers back to the path of righteousness is deeply embedded in the system, and the right to read by adequate light is a legal stipulation.
我发现即使精通多种操作系统，数据库，程序语言，并且阅读过很多产品特性的资料，但我依然很难明白所讨论的内容。
I found it hard to follow the discussion, even though I'm well versed in multiple operating systems, databases, and programming languages, and had been doing some reading on the product's features.
这类信息无需严格保护，任何系统用户都有足够权限阅读公共信息。
This type of information is not strictly protected, and any system user usually has enough privileges to read public information.
一个文档被生成、交付、阅读、检查、修正，最后被储存(通常情况是)在一个配置管理系统中。
A document is generated, delivered, read, reviewed, revised, and eventually stored (usually) in a Configuration Management System.
在服用一种新的药物时，要仔细阅读说明书，看该药是否会引起皮肤系统相关的不良反应。
Whenever you start taking a new medicine, read the label closely to see if you should expect any dermatological side effects.
通过阅读这篇文章，找到适合你的办法，来保持您生殖系统的健康。
Find out what steps you can take to keep your reproductive system healthy.
它全面地介绍了NXT系统，但阅读起来非常愉悦。
It gives a thorough view of the NXT system yet is pleasant to read.
对英文拼写的新研究发现，在孩子们到11岁掌握了800个单词后，糟糕的拼写系统将阻碍孩子们阅读水平的提高。
That is the conclusion of new research that has found that children face 800 words by the age of 11 that hinder their reading because of the way they are spelt.
无数业务文档隐藏在文件系统的角落中，已有十年或更久的时间未被阅读。
Numerous business documents have languished unread in file systems for the last decade or more.
即使你没有进入公司电子邮件系统，公司也可能有权阅读你键入的任何信息。
They may have the right to read whatever keystrokes you've entered, even if your emails were not entered on the company's email system.
然而，有些人可能已经在线阅读了GRUB不能在RAID设备正常安装，并且需要手动干预确保系统可以启动。
However, some of you may have read online that GRUB cannot install properly on RAID devices and that a manual intervention may be needed in order to make sure the system is bootable.
作为一个例子，阅读清单10看看如何在RDFXML模式中使用DC分类系统描述RDF实体的内容，比如网站。
To see an example of this, look at how the DC classification system is used within the RDF XML schema to describe the content of an RDF entity, such as a Web site (see Listing 10).
他未接受过音乐学院地系统教育，勉强能够阅读曲谱，毫无疑问不是个知识分子。
Certainly he was unintellectual, withoutconservatory training and barely able to read music.
Wikipedia 中的AIX条目：阅读 Wikipedia 中有关 AIX操作系统的极好的条目，以获取有关其背景和开发的更多信息。
Wikipedia's AIX entry: Read Wikipedia's excellent entry on the AIX operating system for more information about its background and development.
所以，尽管该书适合有过*nix操作系统使用经验的人阅读，但它同样要求读者善于接受新鲜术语并且拥有一定的专业基础。
As such, the book is approachable for anyone with a bit of experiencewith *nix systems, but it does require the reader to be open to new terms and aconsiderable amount of knowledge.
都已经拥有自己的阅读控制系统。
跟摩托罗拉(正被谷歌收购中)和三星一样，亚马逊选择使用谷歌的安卓操作系统，与其电子书阅读器上多年来所运行的Linux版本极其相似。
Like Motorola (which is being acquired by Google) and Samsung, Amazon is sticking with Google's Android, broadly similar to a version of Linux it has used for years to run its e-book reader.
点击这里你可以阅读更多关于Peppermint 系统的报道。
应用推荐