报告显示，中国人的阅读率比去年略有上升。
It showed that the Chinese people's reading rate increased slightly over the year before.
中国人的阅读习惯正在改变，阅读率正在上升。
Chinese people's reading habits are changing and reading rate is going up.
阅读率是指经常阅读书籍、报纸和电子阅读材料的公民占所在地区的百分比。
Reading rate means the percentage of citizens regularly reading books, newspapers and digital reading materials.
您可能已经阅读率低的心脏病在法国。
You may have read about the low rate of heart disease in France.
事实上，我会避免在周末发送邮件，因为我认为周末的邮件阅读率不会高。
Indeed, I'd actually avoided sending the email on weekends because I thought it would lower the open rate.
分析了社会阅读率降低的原因，提出了公共图书馆推进社会阅读应采取的一些措施。
This paper analyzes the reasons of lower social reading rate, and puts forward some measures that should be adopted by public library to promote the social reading.
伍迪的反应是，一个艺术家必须按照自己的直觉创作，而不能屈服于那些被阅读率调查驱使的商人们。
Woody's response was that an artist has to follow his own intuition, rather than obey some huckster driven by readership surveys.
他们并没有分散注意力，而是与网页的其它部分内容融为一体，这让他们减少了对读者的视觉刺激，也使这一广告形式获得成功的阅读率。
They aren't distracting and blend in with the rest of the content on the page, making them less visually irritating to the reader and ultimately more successful.
五年级学生的阅读成绩分数较低，导致其进入中学后成绩下降，进而导致高中毕业率下降40%。
Lower reading achievement scores and grades in fifth grade contributed to reduced grades in middle school and thereby contributed to a 40% lower high school graduation rate.
结果表明那些当时使用阿拉伯字体阅读的被试们回答的平均正确率为72.8%。
The upshot was that those reading the Arial font got the answers right 72.8% of the time, on average.
结果，那些用Arial字体阅读的参与者有72.8%的正确率，而那些被强迫用更难字体阅读的参与者有86.5%的正确率。
The upshot was that those reading the Arial font got the answers right 72.8% of the time, on average. Those forced to read the more difficult fonts answered correctly 86.5% of the time.
下载了这些图层之后，您可以把它们与基本反射率图像结合起来生成更易于阅读的图像地图。
With these layers downloaded, you can combine them with the base reflectivity image to produce a more easily readable image map.
经常阅读报刊杂志的人就会知道，收购常常导致员工流动率，尤其是管理层的流动率提高。
If you read most journals, you'll find that acquisitions tend to create a lot of turnover, especially at the leadership level.
智能手机缺乏很好的阅读界面以及依旧相对较低的平板电脑拥有率则能解释应用的低支持率。
As for the poor scoring of apps, it can be explained by the lack of great interfaces for smartphones, and the still relatively small penetration of tablets.
结果辍学率下降超过1.5个百分点，经过大约一年在阅读和数学方面学生进步了。
It saw dropout rates fall by over 1.5 percentage points and students move ahead by about a year in reading and maths.
重要的事情是，在阅读报告(特别是覆盖率高的)时需要小心，它们也许隐含危险的信息。
The important thing is to exercise caution when viewing the reports (especially ones with high values), for they can hide nefarious subtleties.
中世纪，十个欧洲人里有一个能够阅读；今天，除了印度和非洲的一些地区极个别例外，全球识字率在80%以上。
In the Middle Ages about one in ten Europeans could read; today, with a few exceptions, such as India and parts of Africa, the global rate is comfortably above eight out of ten.
该公司的计划还有200个和1千个电极的产品，电极数量越高，就能有足够多的分辨率满足阅读的需要。
Also planned are 200 - and 1, 000-electrode versions; the higher number might provide enough resolution for reading.
答案是，不要使用 pt，让用户自己选择阅读字体大小，px也一样，因为逻辑分辨率的差别，一个平台上的px 和另一个平台的 px 是不一样大的。
The same goes even for pixels. Because of logical resolution differences, a pixel on one platform is not a pixel on another.
发达国家的男孩在基础数学、阅读和自然科学上的整体挂科率比女孩高50%。
Boys in the developed world are 50% more likely to flunk basic maths, reading and science entirely.
如果是一般产品，就不要继续阅读了，就按照市场价尽可能精简运营来保留剩余的那份利润率。
If it's generic, stop reading, charge the market rate and run your operation as lean as possible to preserve what little profit margin remains.
满足附近小学的读书需求，同时探索在小学提升图书流通率和推进阅读的有效方式。
Fulfill the reading needs of nearby elementary schools. Explore the best way to improve circulation and promote reading.
在训练前，Diane和John的一般阅读和理解率接受了测量，因此可以用来和训练后水平作比较。
Before the training Diane and John's normal reading and comprehension rates were measured, so it could be compared with post-training.
不良用眼习惯、长时间阅读等后天因素是近视眼发病率随年级逐渐增高的重要原因，遗传因素在近视眼的发病中仍占有重要的地位。
The ill habit of using eyes, the long reading-time and other acquired factors are the main reasons of the rising trend of myopia. The hereditary factor gets the important position in myopia.
产品不含荧光增白剂，反射率低，适宜阅读，不宜造成视觉疲劳及伤害。
Product is non-fluorescent brighteners, reflecting the low rate, suitable for reading, should not cause visual fatigue and injury.
阅读能力主要包含理解率和阅读速度。
Reading ability includes comprehension rate and reading speed.
阅读能力主要包含理解率和阅读速度。
Reading ability includes comprehension rate and reading speed.
应用推荐