然而，值得记住的是，尽管刚从打印机上打印出来的干净复印件看起来很棒，但它的阅读效果和里面的思考书写效果一样好。
It's worth remembering, however, that though a clean copy fresh off a printer may look terrific, it will read only as well as the thinking and writing that have gone into it.
加强部份页面的互动阅读效果。
为了保证最佳阅读效果，我们需要让阅读令人舒适。
To ensure best readability one needs to ensure comfortable reading.
剧本演出效果比阅读效果好，而不是坏。
结构简单、使用方便、减轻眼睛疲劳、阅读效果好。
The reading table has the advantages of simple structure, convenient use, reduced eye fatigue and good reading effect.
影响阅读效果的非智力因素是一个值得深入研究的命题。
It is a valuable research proposition to focus on the non-intelligent factors that influence the reading effectiveness.
阅读水平低的听觉障碍小学生使用标记辅助阅读效果最好。
For the mediocre level and low level primary students, signal supporting strategy was the best choose.
笔者在此背景下进行选题，对两种呈现载体的阅读效果进行了研究。
This research studied the reading effect between two different carriers — paper surface and computer screen.
笔者在此背景下进行选题，对两种呈现载体的阅读效果进行了研究。
Thus, reading carrier is from the paper surface to the computer screen. The author carried on the selected topic under this background.
它不仅是文本风格和阅读效果，更是实践作家艺术观念和现实态度的叙述策略。
It is not only text style and reading result, but also narrate strategy of the writer's art idea and realistic attitude.
九年级听觉障碍学生，问题阅读辅助策略对阅读效果的提升有明显积极作用。
For Grade 9 hearing impaired students, question supporting strategy can improve the effects of the reading.
由于年级、心理素质不同，其阅读动机、阅读文献类型及阅读效果有很大差异。
Owing to their different grades and psychological quality, their reading motive, the literature type they read and their reading results are quite different.
恰当的使用以上四种方法，可以有效减少英语阅读中生词对阅读效果的负面影响。
Suitable use of these four methods will result in reducing the negative influence on reading effect, which is caused by the new words.
已有的研究指出：个体的语言学基础知识和策略性知识是影响阅读效果的主要因素。
Some researchers point out that reading effects may be greatly influenced by basic linguistic knowledge and strategic knowledge.
然而，这样的阅读效果却一直不能令人满意，也为阅读教学提出了一个很大的挑战。
However, the reading effect seems unsatisfying, which poses a great challenge for reading teaching.
但由于种种原因，造成了许多大学生英语能力偏低，阅读速度慢，阅读效果差的现象。
But because of various reasons, there is the phenomenon that many college students have very poor reading ability, slow reading speed and bad reading effect.
大多数家长会发现，最佳的朗读时间是睡前，繁忙的一天过后，静下心来，阅读效果最佳。
Many parents find that the best time to do this is at bedtime, to settle down after a busy day and spend some quality time together.
六年级听觉障碍学生，问题、标记和提纲阅读辅助策略对阅读效果的提升有明显积极作用。
For Grade 6 hearing impaired students, question supporting strategy, signal supporting strategy and outline supporting strategy can improve the effects of the reading.
最好使用一个简单的文本编辑器，这样你不会受文字信息的“长相”所干扰，而只需关注它的阅读效果。
Use a simple text editor so that you're not distracted by how the message looks. Instead pay attention only to how it reads.
五年级听觉障碍学生，问题、提纲、标记、图示四种阅读辅助策略对于阅读效果的提升都有积极的作用。
For Grade 5 hearing impaired students, question supporting strategy, signal supporting strategy, outline supporting strategy and picture supporting strategy can improve the effects of the reading.
第三章比较两部小说所采用的不同的艺术手法，着重指出戏拟手法对于两部小说的主题阐释和阅读效果的意义。
Chapter Three compares the art skills applied in the two novels and lays special emphasis on parody's significance for both the theme interpretation and reading effect.
中文词的成绩优于英文词，文字材料的熟悉程度影响记忆和理解。对文字材料文化内涵的把握也影响阅读效果。
The scores of reading Chinese character are better than those of reading English words. The degree of knowing about material effects remembering and understanding.
然而不管是“自上而下”、“自下而上”还是“交互式”过程，离开了图示知识，读者都无法达到理想的阅读效果。
No matter process is "Bottom-Up", "Top-Down" or "Interactive" process, readers can not arrive at comprehension without their schematic knowledge.
充分激活读者所具有的图式，并有意拓展该图式（背景知识），能使读者在阅读过程中积极思考，提高他们的语言理解能力，进而提高阅读效果。
Only by activating and expanding the readers' existing schema consciously, can the readers think actively in the process of reading, and then improve their comprehension abilities and reading effects.
多次调查研究都表明了，读得快阅读效果最好，读得慢就不能集中精神，因而也就丧失了理解力，因为感到枯燥，思惟上就会开小差，心不在焉。
Studies show that fast readers are the best readers, and that slow readers often lose their concentration and comprehension abilities because their minds will wander out of boredom.
这不仅仅意味着电泳的显示方式运行的成本更便宜，不必持续地刷新屏幕使得它们的阅读更舒适，正如它所宣称的那样，阅读效果同打印出来的文本一样舒适。
Not only does this mean that electrophoretic displays are cheaper to run, the lack of constant refreshment makes them more comfortable to read—as comfortable, it is claimed, as printed paper.
阅读可能是特殊的，他说，因为它没有提供视觉效果，你必须更多地发挥你的想象力。
Reading may be special, he said, because it provides no visuals and you have to engage your imagination more.
我并不想直接点破这本集子里每部戏剧的中心思想，因为那样确实会破坏阅读、讨论和思考戏剧的乐趣以及剧作家的创作效果。
It is not my intention to point out the central theme of each of the plays in this collection, for that would, indeed, ruin the pleasure of reading, discussing, and thinking about the plays and the effectiveness of the playwright.
如果你不是单单痴迷于hdr能够带来的效果，但是很喜欢这个想法，请继续阅读。
If you are not a fan of the results HDR give, but like the idea of it, read on.
为了更谨慎地验证该发现，分别分析了对阅读、数学及家庭作业等的辅导效果。
To examine this finding more carefully, separate analyses were carried out on the effects of helping on reading, mathematics, and homework performance.
应用推荐