例如，一个人如果阅读困难可能患有失读症。
For example, a person who has difficulty reading may have dyslexia.
我发现自己阅读困难。
阅读障碍被认为是一种阅读困难，而阅读是一种高度非自然的活动。
Dyslexia manifests itself as a difficulty with a highly unnatural activity: reading.
研究阅读困难的专家们建议，对于有阅读困难的读者，网络可能是他们收集信息的一个更好途径。
Experts on reading difficulties suggest that for struggling readers, the Web may be a better way to glean information.
准确及时地寻求帮助解决阅读困难。
他被诊断患有严重的阅读困难症，但是却绝顶聪明。
He was diagnosed as severely dyslexic but extraordinarily bright.
当我妈把我带去见一位专家解决我的阅读困难时，这句话在我心中翻来覆去许多遍。
Those were the words that rolled through my mind when my mom took me to a specialist to help me with my reading problem.
依据《康涅狄格阅读长期追踪计划》的研究成果，每5个人中就有1个人有某种程度的读写困难发生。 该计划跟踪了大约450学龄儿童并于本世纪初年完成了研究报告。
As many as one in five people have dyslexia to some degree, according to the Connecticut Longitudinal Study, a long-term study of about 450 school-age children that concluded in the early 2000s.
一行上的字符数超过80个会导致混乱，让阅读更困难。
Having more than 80 characters on a single line adds to the clutter and makes reading difficult.
应用程序必须对老年人和其他阅读小文本时有困难的人是可用的。
The application must be usable by the elderly and others who have difficulty reading small text.
如果必须在抽象层之间转移，阅读代码会很困难，这正是SLAP原则试图避免的情况。
It is difficult to read the code when you have to jump mentally between abstraction levels, which is what the SLAP principle tries to avoid.
我认为，阅读该代码时，最困难的方面是认识到状态是由一组XPathNode表示的。
I think that the most difficult aspect of reading this code is to realize that states are represented by a set of XPathNodes.
如果你的网站挤的满满的使得段与段之间都没有空白，阅读浏览你的网站将变得很困难。
If everything is all crammed together and there's no clear separation between elements, reading and navigating your website becomes very difficult.
阅读全部日志并提取有用数据的汇总会是一项困难和费时的工作。
Reading the complete log and extracting a summary of useful data can be difficult and time-consuming.
找到一个困难问题的解决方法，需要阅读、测试、分析，有时候还要后撤。如果你在某一步骤中卡住了，试试其他方法。
Finding a hard bug requires reading, running, ruminating, and sometimes retreating. If you get stuck on one of these activities, try the others.
结束任何文档都是困难的，因为每一次阅读文档时检查人员经常会产生一些新的想法。
Closing off any document is difficult, since reviewers often come up with new ideas every time they read the document.
对于有能力阅读这篇访谈的我们而言，一定很难了解文盲的负面影响有多大，也很难体会在缺乏从书写文字中获得知识的情况下谋生有多困难。
For those of us who can read this interview, it is hard to realize how crippling illiteracy must be and how difficult it is to survive without the knowledge we gain from the written word.
我的爱好是听音乐和阅读。我非常喜欢流行音乐。我不喜欢运动因为我不坚强。这对我来说是困难的。
My hobbies are listening to music and reading. I like pop music very much. I dislike sports because Im not strong. Its hard for me.
我们都知道广泛地阅读各种风格，类型的文字有助于提高你的写作水平，但是在你感兴趣的范围之外的阅读确实会很困难。
We all know that it is more beneficial to read a wide variety of styles and genres to help your writing grow, but it can be difficult to push yourself to pickup books outside your comfort zone.
一些有读写困难或者其他学习困难的孩子，如康涅狄格州Somers16岁的Hunter Gaudet那样，发现在互联网上，搜索和阅读变得轻松许多。
Some children with dyslexia or other learning difficulties, like Hunter Gaudet, 16, of Somers, Conn., have found it far more comfortable to search and read online.
但是由于它采用了彩色屏幕，因此和iPad,Nook Color及其他平板电脑一样，在室外阅读可能就会颇为困难。
But just like the iPad, Nook color, and other tablets, you may have trouble reading outdoors thanks to the device's color screen.
如果你在阅读或者看电视的时候注意力集中方面有困难，易哭或者感觉很累，你可能是患了抑郁症。
If you have trouble with concentration when you are reading or watching TV, are crying easily, or feel very tired, you may have depression.
“我们已经逐渐认识到，语言能力的确是培养和提高阅读能力的基础”，Rice补充道：“没有一个稳定的语言系统，阅读能力的提高会变得异常困难”。
"We have come to realize that language really sets the platform for reading to emerge and to thrive, " Rice added. "Without a solid language system, it's much harder to get reading going.
所谓技能，我指的是应对研究和学习要求的工具，比如如何有目的地阅读，遇到困难时在何时何地能够得到帮助。
By skill, I mean the tools to handle the studying and learning demands placed on you, like how to read with purpose, when and where to get assistance if you are having difficulty.
它不是一个简单的阅读材料，值得用双倍的时间来细读品味——就像阅读那些涉及困难但重要主题的专业论文那样。
It's not easy material, and deserves to be read slowly and perhaps a couple times - much like any sophisticated treatise on a difficult but powerful subject.
在二年级的时候被定位为诵读困难者，此后他就被安排到特殊教育班，并且每周都有一名家庭教师上门给他补习三小时的阅读课程。
After learning he was dyslexic in the second grade, he was placed in special education classes and a tutor came to his home three hours a week.
“网络似乎让我丧失了专注和沉思的能力，这就是网络在干的事儿。”他写道，并承认阅读长篇大作对现在的他来说已经很困难了。
"What the Net seems to be doing is chipping away my capacity for concentration and contemplation," he wrote, confessing that he now found it difficult to read long books.
“网络似乎让我丧失了专注和沉思的能力，这就是网络在干的事儿。”他写道，并承认阅读长篇大作对现在的他来说已经很困难了。
"What the Net seems to be doing is chipping away my capacity for concentration and contemplation," he wrote, confessing that he now found it difficult to read long books.
应用推荐