一旦你闺女的头发够长了，你就给她扎起俩小圆髻。
As soon as your daughter’s hair was long enough, you put it in Leia buns.
闺女们看过吗？
我的好闺女！
看来，在找到下一份活儿之前，埃尼斯就只好跟他那已经嫁了人的闺女呆在一起了。但是他心里头美滋滋的，因为在梦里，他又见到了杰克。
He might have to stay with his married daughter until he picks up another job, yet he is suffused with a sense of pleasure because Jack Twist was in his dream.
爸爸：我也想你啊，闺女。
我闺女和小伙子一样能干，我还想什么呢？
My daughter's as capable as any boy. What more could I wish?
这是你闺女吗？
玛丽：贾斯汀，这是我们家的闺女，爱彼，11个月大。
Marie: Justin, this is our daughter, Abby. She is 11 months old.
对我来说，它是和我的两个闺女一样宝贵的，它使我回忆起不少往事！
I am as much attached to it as I am to my two daughters ; it recalls souvenirs to me!
我刚花了两个半小时（绝对毫无夸张）从我闺女的头发上解下来14个小球。
I just spent the last TWO AND A HALF hours (absolutely, 100 percent not an exaggeration) attempting to remove 14 of these balls out of my daughter's hair.
宫体诗通过对时间意象、空间意象、隐喻意象的截取，以体物寓情的手法表现深闺女性的心理。
The court-style poems reflect the psychological features of boudoirs by means of time image, space image and metaphor image, etc.
我所住的地方不允许养宠物。这让我非常感激。因为不然的话“大闺女”总会要不断为此事缠着我。
I'm very thankful that our building doesn't allow them, because the Big Girl would constantly be pestering me about it, if not.
可我的大闺女总选择在上学前一刻、睡前或我正当带着豺狼般贪婪的面目洗劫冰箱时来纠缠我，恳求我允许她穿耳洞。
The Big Girl chooses to pester me with her pleas to get her ear pierced just before school, just before bed, or when I'm rifling in the refrigerator with a wolfish look.
可我的大闺女总选择在上学前一刻、睡前或我正当带着豺狼般贪婪的面目洗劫冰箱时来纠缠我，恳求我允许她穿耳洞。
The Big Girl chooses to pester me with her pleas to get her ear pierced just before school, just before bed, or when I'm rifling in the refrigerator with a wolfish look.
应用推荐