他回到自己屋里，生起闷气来。
她生了好一阵闷气之后才终于同意帮忙。
她在角落里默默地生闷气。
他转身生起了闷气。
乔在楼上生闷气。
汤姆在角落里生闷气，心里越想越难过。
他厌烦托德了，厌烦他生闷气、卑劣，厌烦他的神气。
He was tired of Toad, and his sulks and his airs and his meanness.
没有人想拥有或者陪伴一个难以满足、自私又娇惯的孩子，这些孩子要是没能立即得到自己想要的东西，就会发脾气或者生闷气。
No one wants to have or be around demanding, selfish and spoiled children, those who get bad-tempered or silently brute when they are not given everything they want immediately.
那个小女孩似乎在生闷气。
我没有生闷气，我只是扭伤了脚踝。
请不要以为我在生谁的闷气。
别生闷气了。我们说出来解决行不行？
生着闷气的人、样子、心情。
不要管他，他不过是发泄一下闷气罢了。
Don't pay any attention to him. He's just blowing off steam.
铁匠妻子听到了他所说的话，生着闷气走了。
The blacksmith's wife heard what he said, and went off, sulking.
桑蒂诺会生闷气，并且以后几个星期表现不好。
Santino would have sulked and behaved badly for weeks afterward.
有时候他就只会呆在自己的帐篷里不吃东西生闷气。
Sometimes, he gets so sulky that he just stays in his tent and fasts.
他今天在生闷气。
我相信他会在向上司投诉他遇到困难的时候生闷气的。
I believe he's sulking in some corner composing a complaint to his superiors.
这句回答惹恼了嘉莉。她自己已经为此生了一天的闷气。
This retort angered Carrie. She had had a dreary day of it herself.
树是一个好地方，你想生闷气的时候藏进去，没有人能找到你。
A tree is a place to hide when you want to sulk, where they can't.
其实最好的处理方式是找到真相而不是独自生闷气让所有人难堪。
It is better to find out the truth than to keep on sulking and making everyone miserable.
这些目标可以帮助你追踪自己的进步，并防止你在中途感到烦闷气馁。
They'll help you track your progress and prevent you from getting bored or discouraged.
男性尤其爱生闷气；通常前奏一开唱，他们就“闷闷不乐地垂下了头”。
Men are particularly good at this; usually on the pretext they are “just keeping their head down”.
男性尤其爱生闷气；通常前奏一开唱，他们就“闷闷不乐地垂下了头”。
Men are particularly good at this; usually on the pretext they are “just keeping their head down”.
应用推荐