指出，砾岩的储集空间为原生砾间孔、砾间洞、粒间缝、次生溶蚀孔和构造缝。
It is pointed out that reservoir space of conglomerate is composed of primary intergranular pore, hole and fracture, secondary denudation pore and structural fracture.
水从岩缝间渗漏下去。
如果没有试衣间，那么就测量下你的腕宽，内缝以及衣袖以及其他你不能试穿的衣服尺寸。
If there is no fitting room, measure the waist, inseam, sleeve or any other item that you cannot try on over your clothing.
眼镜被颜料涂上颜色，泥土潜藏在指甲缝间。
Paint is spattered on eyeglasses. Mud lurks under fingernails.
一件气密防护服哪怕有一个小孔，一间气密实验室的窗户哪怕开一条缝，你的朋友，亲人和地球上的一亿人都有可能丧命。
All it takes is a tiny hole in an air-tight suit or a window left ajar in a supposedly air-tight lab, and you can wave goodbye to your friends, family and 100 million others.
“我想他全家只有这一个人吧，”那句双重命令引起了这种想法。 “怪不得石板缝间长满了草，而且只有牛替他们修剪篱笆哩。”
No wonder the grass grows up between the flags, and cattle are the only hedge-cutters.
去海滩度假时，你或许会多花一些钱乘坐直达航班，好让自己多享受几个小时细沙在脚趾缝间流淌的感觉。
For a beach vacation, you might pay more for a direct flight to gain a couple of extra hours getting sand between your toes.
粉刺，和其他任何因素一样，都是抑郁症的诱因。我们要做的，不是放任暂时的阴霾真的变成风暴，而是在云缝间、在自己心底洒上一缕阳光。
Acne is a factor, which, like anything else, can lead to depression. Instead of letting it reach that stage, we should just change the first element.
我离开房间时忘记带钥匙了。我能借用402房间的备用钥匙吗？缝。
I forgot to bring my key when I left the room. May I borrow a duplicate key for room 402, please?
各种视觉，听觉，还有嗅觉上的冲击，也许在一间被墙围得严丝密缝的办公室里是私人的，但在小隔间的公司却隐私全无。
Sights, sounds and smells that would be private in a hard-walled office become everyone's business in a cubicle officescape.
介绍了二滩拱坝混凝土水平施工缝处理及坝基面混凝土浇筑和检查混凝土缝间、混凝土与坝基结合的效果。
The horizontal construction joint treatment of Ertan Arch dam concrete, concrete placement of dam base and connection efficiency examination between concrete joints and concrete with dam base.
在现代的直缝焊管生产中，轧辊与管坯间的接触压力分布是一个非常重要的参数。
During the modern longitudinal seam welded pipe production, the contacting pressure distribution between the roller and pipe is a very important parameter.
主要储集空间类型为宏观裂缝、溶洞、溶孔及晶间孔缝，宏观孔缝是连接储集空间的通道；
The main reservoir space style are macroscopic cracking, solution cavity, corroded hollow and inter-crystalline suture. The macroscopic suture is the passage of reservoir space.
纤维材料被切割成预定的长度并采用气动的方式输送到上和下压板间的矩形槽缝中。
The fiber material is cut to a predetermined length and conveyed pneumatically to a rectangular slot between upper and lower platen members.
光是头发缝就整整花了我四周时间，”娜塔莉说，“我还希望洋娃娃的肤色和真人最接近，所以又给它刷了27层特制涂料。”
All in all it took me four weeks just to get his hair right, ' Natalie said. 'And I wanted to get his skin tone just right, which took 27 layers of specialist paint.
大便器排水口与排水管之间的缝隙均匀，缝间填满油灰，确保不渗漏。
The crack between outlet of water closet and drainage pipe should be even and filled with putty to prevent leak.
基于断裂动力学理论，文章论述了切缝药包定向断裂控制爆破炮孔间贯通裂纹形成的机理。
Based on the theory of dynamic fracture mechanics, the mechanism of crack-forming among shot holes in the directional split of rock by controlled blasting is expounded.
殿内正面当心间有中柱两根，在东西次间之两缝位置上。
Beware of a hall in the positive column two, the East and West, between the two seam position.
本文介绍近年来对类胡萝卜素作用机理的最新研究成果，即抗氧化作用、缝间联接作用、免疫增强作用。
The recent research results on the mechanism of carotenoid such as anti-oxidation, intensify immunology, gap junction are described.
泸州地区茅口组灰岩岩溶分为三种类型：层间古岩溶、阳顶古岩溶、缝洞系岩溶。
The Karst system in Maokou formation (P) is classified into three different types: intraformation paleokarst, Yangxin surface paleokarst, and fissure-cavern system karst.
易与骨折混淆的鼻区正常结构有鼻骨缝、鼻骨孔、缝间骨及鼻骨正常变异。
There were some normal nasal structures which were susceptible to be confused with fracture, such as bone suture, internasal aperture, intersuture bone, and normal variations.
其次，本文研究了钎缝中未焊合、孔洞、夹渣、溶蚀以及金属间氧化物等缺陷的产生原因及控制因素。
Thirdly, the causes of defects and the controlling factors of the seam such as gap, porosity, slag, corrosion and metal oxides was discussed in this paper.
板模板采用组合钢模，在组拼时模板缝间夹海绵条。
Combined steel form will be used for slab form, and sponge strip shall be used for the form joint during matching.
从面层材料、层间粘结、基层施工及养护等方面提出横缝的防治措施。
This paper also discusses the prevention treatment measures of crosswise cracking in asphalt layer materials, cohesion between the layers and construction and maintenance of semi-rigid base.
碎屑岩储层中主要的储集空间为剩余粒间孔隙以及在此基础上扩大溶蚀的孔隙；火山岩储层中则以火山岩基质溶蚀孔为主，构造缝、溶蚀缝次之。
The pore spaces are mainly residual intergranular porosity, dissolution porosity in clastic rock reservoir, dissolution matrix porosity and fractures in volcanic reservoirs.
通过结构参数分析掌握了预切缝间面层、基层中最大拉应力的分布规律。
The maximal tension stresses in surface and base between induced crack have been obtained by parametric analysis.
通过结构参数分析掌握了预切缝间面层、基层中最大拉应力的分布规律。
The maximal tension stresses in surface and base between induced crack have been obtained by parametric analysis.
应用推荐