宗教节日必须在一年中恰当的时间举行，农作物也必须在适当的时间种植。
Religious festivals had to be held at the right time of year, crops needed to be planted at the right time as well.
现在，只有3%的家庭遵循农业模式，但几乎所有的学校都安排得好像我们的孩子要早早回家挤牛奶，或者花几个月的时间种田一样。
Now, only 3 percent of families follow the agricultural model, but nearly all schools are scheduled as if our children went home early to milk the cows and took months off to work the crops.
他们在房子与房子之间种上了树。
这则广告用了四个月的时间种植和准备。
夏天我无意间种出了癞皮瓜。
他在花园中间种上玫瑰。
以橡胶间种砂仁对土壤肥力的提高最为理想。
Rubber trees intercropping with Alpinia villosum was the best to improve soil fertility.
原来田间种着薄荷。
传统的柑橘种质资源保存方法是田间种植保存。
Planting in the open field is the traditional method for the conservation of citrus germplasm.
我们在中间种下了春天开花的水仙，看起来很美。
We plant daffodils in the middle that come up in the spring - it looks great.
要想在下一年六月收获的话，现在还有时间种秋季葱。
If you want an early crop next year there's still time to sow autumn onion sets for harvesting in June.
一些有机耕作者喜欢在农作物之间种草，以防止水土流失。
Some organic farmers prefer planting grass between crops to prevent wind or water from carrying away the soil.
熟悉酒店的房间种类和楼层平面图可以为卖高价房提供极大的支持。
The famililarization about the Room category and Floor Plan could facilitate the Upselling.
种间种内竞争的结果形成南方红豆杉种群世代不同大小个体的高度结构。
The results of intraspecific and interspecific competition formed the different individual height of Taxus chinensis var. mairei population.
不过，作为耕作者，他们只能在合适的时间种植作物以便在冬天之前收获。
As farmers, however, they had to plant crops in time to harvest them before winter.
不要低估你自己，也不要看空世间种种，这是你的生活——热爱它，并乐在其中。
Do not sell the world short. This is your life – love it, live it.
在田间种群研究阶段，主要进行种群聚集与扩散迁移的研究和自然种群的数量调查。
In the stage of field population study, most study focus on the congregation and immigration of insect population, the investigation of natural population quantity.
方法：用三维有限元法研究天然牙及中间种植体受力后的应力分布特点及位移规律。
Methods The stress distribution and displacement of abutment were studied and analyzed by means of three-dimensional finite element when different loading was applied.
本文正是以研究空间种群同步性机理为选题，研究了有色环境噪音和种群同步性的关系。
The subject of this dissertation is researching the mechanism of spatial synchrony; we discuss the relationship between colored environmental noise and population synchrony.
原建筑与新办公楼之间种植着树木和草皮的区域的设计与eso场地整体景观概念一致。
The planted areas between the existing building and the new office building are developed in accordance with the overall ESO site-landscaping concept.
有些国家的研究人员正在开展一项农林相结合的实验——在一排排特殊的树木间种植庄稼。
In some countries, researchers are now experimenting with agro-forestry-the planting of crops between rows of special trees.
由于目前我国户外广告设计对景观的忽视，造成了户外广告和城市景观之间种种的不调和现象。
To the neglect of the Landscape because of the outdoor advertisement design of our country at present, have caused all sorts of incongruity phenomena between outdoor advertisement and cityscape.
通过试验，筛选出了适宜在梨园行间种植的多花黑麦草、鸭茅、扁穗雀麦、白三叶等较耐荫草种。
Some shade tolerance forage species of Lolium multiflorum, Dactylis glomerata, Bromus carticus and Trifolium repens were selected to sow in pear orchard.
例如，在印度尼西亚亚齐省的北部和东部沿海便有在个别养鱼池唐和一系列池塘之间种植红树林的机会。
For example, there is scope in the north and eastern coasts of Aceh province, Indonesia, to plant mangroves on the edges of individual fish ponds and between pond complexes.
织成的景观，这是一个微妙的体系结构，但正是接地准失重结构，长方形的空灵，现有的树林间种植。
Woven into the landscape, this is an architecture of subtlety, a precisely grounded yet quasi-weightless structure, an ethereal rectangle, planted between two existing woods.
织成的景观，这是一个微妙的体系结构，但正是接地准失重结构，长方形的空灵，现有的树林间种植。
Woven into the landscape, this is an architecture of subtlety, a precisely grounded yet quasi-weightless structure, an ethereal rectangle, planted between two existing woods.
应用推荐