这份来自生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台（IPBES）的报告明确指出了什么是利害攸关的以及什么需要改变。
The report from the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) is clear on what's at stake and what needs to change.
千年生态系统评估报告显示35%的红树林生态系统在1980至2000间消失殆尽。
Thirty-five percent of mangrove ecosystems disappeared between 1980 and 2000, according to the Millennium ecosystem Assessment.
参与生态系统，将打破企业应用程序间的传统边界。
The participation in the ecosystem breaks down the traditional boundaries of enterprise applications.
我希望能够看到小企业间更多的合作，因为这有利于网络行业这个生态系统，使得许多成功的小公司可以同大企业充分竞争。
I hope we see a lot more partnerships between small web companies, because it's good for the web ecosystem to have many successful small companies competing adequately with the big guns.
在SOA生态系统中参与者间的交互是被自动仲裁的。
Interaction between participants in a SOA ecosystem is mediated electronically.
自1990年代起，科学家和区域性管理机构就已经开始了数据收集工作，通过对“食物链等级”上不同种群间的生态平衡变化进行定量研究。
Since the late 1990s, scientists and regional management organisations have used catch data to measure changes in the balance of species across so-called "trophic levels."
牛津大学基于能源，气候和生态系统教学研究的各学科间的研究所。
Oxford university's interdisciplinary unit relating to both teaching and research on energy climate and ecosystems.
生态学是研究生物间的相互作用和自然环境中的物质与能量。
Ecology is a study of how organisms interact with one another and with their physical environment of matter and energy.
重型卡车和四驱车留下的车辙深深的陷入了地表，对于更替速度缓慢沙漠生态系统来说，如此不负责任的破坏行为需要上百年时间才能被完全修复。
Tracks from heavy trucks and four-by-fours tore deep into the ground, a carelessness that could take hundreds of years for the desert's slow systems to repair.
大连登沙河海岸带是潮间浅滩地带，受海、陆双重影响的特殊自然体，具有独特的生态环境和各类极有价值的资源。
The coastal zone of Dalian Dengsha River mouth is an intertidal high bed. It's a special zone affected by sea and land with distinctive ecological environment and some kinds of worthy resources.
系统内要素、系统间相互作用，构成生态系统、经济系统和社会系统，在人们的干预下产生综合效益。
The essential elements within the system and the interaction of intersystem form the ecological system, economic system and social system, which produce composite results with the intervention of man.
语言间的互补和共生构成了语言赖以生存的生态环境。
Mutual supplement and intergrowth of the language make up the ecological balance of Human Being's cultures.
牛津大学基于能源，气候和生态系统教学研究的各学科间的研究所。
Oxford University's interdisciplinary unit relating to both teaching and research on energy, climate and ecosystems.
作为生态系统，种群自身和相互间的扩散、扰动以及系统外部的影响不可避免。
In practical ecosystem, there are diffusions, perturbations in species as well as external influence.
随着科学家的研究深入，进一步认识到多物种间相互影响的重要性，在进行渔业管理时，开始应用海洋生态系统多物种模型。
With a deeper research by scientist, the importance of the interaction of multi-species is realized. A marine ecosystem multi-species model is applied to manage fishery.
商品交换是造成农业生态系统间的能量和物质输出及输入的主要原因。
The exchange of commodities is the major cause for the output and input of energy and material between agro-ecosystems.
新技术的运用，打破了传统媒介间的生态平衡。
The use of new technology has broken ecological equilibrium between the traditional medium.
是的，通过旅游、野生动物旅游以及生态旅游我们可能似乎在故意或无意间将这些动物驯化。
So yeah, it does seem that we may be, inadvertently or advertently, domesticating animals through tourism and wildlife tourism and ecotourism.
今后的研究要处理好开发与保护两者间的矛盾，将景观生态学的观点应用到旅游区规划和保护之中。
In future, the study should deal with the contradiction between exploitation and protection, and the idea of landscape ecology should also be applied in scenic spot planning and its protection.
通过对实例的剖析研究，较全面地探讨稻田生态系统中水稻害虫及其天敌在生境间迁移的监测方法和有关原理。
This paper reviewed the sampling and trapping methodology and principles for monitoring the movement rate, direction and distance of arthropods between habitats in rice ecosystem.
该模型能够充分体现出社会经济、生态、环境和水资源各个系统间的复杂关系。
The model could sufficiently indicate the complicated relationship between social economy, ecology, environment and water resources.
生态旅游资源的利用与保护过程是相关利益主体间利益协调和行为协作的博弈过程。
The utilization and protection of ecotourism resources is a process in which stakeholders compromise and(cooperate) together.
不同品种间和不同生态条件下蛋白质各组分均有一定的差异。
There differences in protein components in different varieties and different zoology regions.
一周年内的寄主转移动态结果表明，球孢白僵菌在松林生态系统中不同寄主间可转移寄生。
The anniversary host transfer dynamics further revealed that B. bassiana could transfer among different host insects in the pine ecosystem.
同时，这也严重地危肋着自然生态环境间的平衡。
At the same time, this is a serious danger to the rib natural balance between the ecological environment.
植物与其它有机体种间存在着通过次生物质为媒介的化学作用，这些化学作用在农业生态系统中则表现为植物对有害生物的化学防御。
There are chemical interactions manipulated by plant secondary metabolites between plant and other organisms, which act as plant chemical defense on pests in cropping ecosystems.
植物与其它有机体种间存在着通过次生物质为媒介的化学作用，这些化学作用在农业生态系统中则表现为植物对有害生物的化学防御。
There are chemical interactions manipulated by plant secondary metabolites between plant and other organisms, which act as plant chemical defense on pests in cropping ecosystems.
应用推荐