单株桃数作为间接选择性状更有效。
To use fruit number per plant as an indirect selection indicator will be more effective.
为湖北白鹅肉质性状的间接选择提供参考依据。
The reference for the indirect selection of Hubei white goose meat quality was provided through the analysis.
对树高的间接选择可能就意味着选择光合作用效率高的。
Indirect selection for height might mean selecting trees with the highest photosynthetic rate.
[目的]为湖北白鹅肉质性状的间接选择提供参考依据。
[Objective] the reference for the indirect selection of Hubei white goose meat quality was provided through the analysis.
可把籽粒吸水重和籽粒膨胀体积作为品种豆腐产量的间接选择性状。
Waterweight soaked by seeds and expansive volume of seeds Can be used for indirect variety selection of tofu yield.
分析表明：通径分析与主成份分析相结合的方法是进行光合速率综合的间接选择的有效方法。
Analysis indicated that it is an effective method to combine path-analysis with principal component analysis for integrated indirect selection of photosynthetic rate.
分子标记技术使黄瓜育种中的间接选择成为可能，同时它还能提高基因分析的准确性和效率。
With the help of molecular markers, it is possible to perform indirect selection in cucumber breeding, which helps to improve the accuracy and efficiency in genetic analysis.
大多数性状间的加性遗传相关明显。因此，杂交早代对这些性状的直接和间接选择都是有效的。
The variation made up in all of the traits was mostly inherited, and the additive genetic correlations between each pair of the majority of traits studied were apparent.
对间接选择性激光烧结硅砂进行了实验研究，通过对烧结后硅砂显微组织的观察，得出了硅砂烧结的机理。
Indirect selective laser sintering of silica sand have been studied by experiment. The mechanism of laser sintering silica sand is obtained by observing the microstructure of sintered sample.
用户可以选择在直接朋友列表中显示，在间接朋友查询中不显示(部分拒绝)。
A user can choose to be displayed in the direct friends list but not in indirect friend searches (partially exclusive).
也许在将来，他们会直接或者间接地慎重选择他们的借贷对象。
And in future they may be choosier about who they lend to, directly or indirectly.
用户可以选择在直接朋友列表和间接朋友查询中都显示(完全支持)。
A user can choose to be displayed in the direct friends list and be included in the searching indirect friend feature (full support).
要在直接访问和间接访问之间做出一个正确的选择通常都很难。
Making the correct choice between direct access and indirect access is often difficult.
但你要寻找Spoon巨大商业成功的解释的话，我要指出间接似乎总是一首更小众和文艺的选择。
If you're looking for an explanation of Spoon's huge critical success, though, it's worth pointing out that indirectness is always likely to appear a smarter and more artistic option.
一个垄断者可以直接选择价格，或者通过选择销售数量来间接调控价格。 因为成本是数量的函数，所以利用数量而不是价格会使得计算简单点。
也就是说生产理论建立在这样的前提下，即我们可以通过人们的选择来间接衡量人们的喜好。
That is, consumer theory isbased on the premise that we can infer what people like from the choices they make.
有两个选择：放弃销售内容而采取间接形式获利，或者把内容嵌入到人们愿意付钱的东西里。
You have two choices: give it away and make money from it indirectly, or find ways to embody it in things people will pay for.
最初的证据可能是间接的——比如说，类似氧气、臭氧、甲烷和水这类物质有趣的分子的光谱条形密码——为日后可供选择的其他解释留有余地。
The evidence may be circumstantial at first — say, spectral bar codes of interesting molecules like oxygen, ozone, methane and water — and leave room for alternative interpretations.
小的队伍更加灵活，它们能更快的适应环境变化，不需要那么多间接管理和交流从而可以自主选择工作地点，也使工作成本降低。
Smaller teams are more nimble, can adapt to changing environments faster, don't require as much management or communication overhead, can work cheaply and from anywhere.
如果愿意的话，公司也可以选择在更多的时间接听客户的电话。比如有的人从早晨九点以前开始上班，而有的人从下午五点以后上班。
A company, if it chooses to, can even respond to calls from customers during more hours, if some people begin work prior to 9 a.m. and others stay later than 5 p.m.
通过间接进口比较便利，但商品的选择面较窄且利润较低。
Indirect importing is convenient but limited in selection of goods and less profit.
变更请求可以直接或间接、内部或外部提出，可以是可选择的，也可以是法律或合同强制要求的。
Requests for a change can be direct or indirect, externally or internally initiated, and can be optional or legally/contractually mandated.
仿真结果表明，直接故障检测方法比间接故障检测方法具有更强的故障检测能力，但采样周期的不同选择对直接故障检测方法的有效性有直接影响。
Simulations proved that the direct approach possesses better fault detectability than indirect one, but the selection of sample period had obvious affection on effectiveness of direct fault detection.
我曾经试过许多种食物，但是因为我们必须在街上用很短的时间接济很多人，因此选择简单但是可口的一种是很重要的。
I have tried different foods but because we feed a lot of people outside on the street in a short period of time - good food but a simple method of serving is also important.
该控制器采用间接算法实现，在线选择二次型性能指标中加权项。
This controller is implemented via indirect algorithm and can on-line choose the weighting terms in the quadratic cost function.
用间接观测平差法分析线性回归方程，用曲线中点比较法选择最优非线性回归方程。
Linear regression equation is analyzed by using indirect error-smoothing, and nonlinear regression equation is optimally selected by using the method of comparison of mid-point of curve.
我们选择的人是在有关组织起到作用的，并试图涵盖有直接或间接影响的项目的所有重要的利益集团。
We chose persons who were active in the related organizations and tried to cover all the important interest groups which were directly or indirectly affected by the project.
第五章探讨了说话人如何在直接或间接指称方式中对相互关联的背称形式做出选择。
Chapter five discusses how the speakers select the interrelated forms in the ways of direct or indirect references.
美院学生在油画创作中表现出来的精神价值取向、思维方式、对语言风格的选择甚至做人的原则等，都与美院教师的教授、引导有着直接或间接的关系。
Students' value and spiritual tendency in oil-painting, their mode of thinking, their choices of painting styles, and even their principle of being an individual are all influenced by their teachers.
结论CT可较好地显示眶壁骨及眶内视神经形态，对间接视神经损伤的诊断及选择治疗方案具有重要的价值。
Conclusion ct could well show orbital bone walls and optic nerve in the orbit, and play an important role in the diagnosis of optic nerve injury and selecting the remedy.
应用推荐