如果明年的住房价格下跌，对经济的间接损害可能会相当大。
If house prices fall next year, the collateral damage is likely to be considerably greater.
任何网络武器的使用会和威胁相称，不会造成过分的的间接损害并且避免平民的伤亡。
The use of any cyber-weapon would have to be proportional to the threat, not inflict undue collateral damage and avoid civilian casualties.
类似地，不稳定的包依赖性会在发生更改时增大架构内发生间接损害的风险。
Similarly, unstable package dependencies increase the risk of collateral damage within your architecture during times of change.
如果已经看到这个链接，就可以分配适当的时间和资源来降低dao包中的间接损害。
Having seen the link, you can allocate the appropriate time or resources to mitigate any collateral damage that occurs in the dao package.
文章认为，行政侵权赔偿，不仅应赔偿直接损害，而且对间接损害也应救济；
This article proposes that administrative tort remedy should not only compensate for direct losses but also indirect losses, n…
损害赔偿主要可分为财产赔偿和非财产赔偿；直接损害赔偿和间接损害赔偿等。
Compensation for loss includes compensation by property and compensation by non-property, and which also include direct compensation and indirect compensation.
对于制定规范性文件产生的损害、精神损害、间接损害，受害人都应该有权获得赔偿。
Someone suffering from the regulated papers, spirit damage or indirect damage should have right to get compensation.
一些州不允许限制暗示的保证的有效期，一些州不允许排除或限制伴随事故或间接损害。
Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages.
肝炎病毒不仅损害肝脏而且可直接或间接损害中枢神经系统、凝血系统以及心、肺、肾等器官。
Hepatitis virus not only causes liver damage but also causes damage to the central nervous system, coagulation system, heart, lung, kidney and other organs.
通过对“因果关系”和“合理预见”两个条件的分析，探讨了船舶碰撞中间接损害的赔偿责任问题。
This paper makes a research to the compensation liability of indirect damages in vessel collisions on analyzing the two conditions of "causality" and "reasonable predict".
伊拉克和阿富汗的很多平民因为间接损害或被认错身份而死去，猛禽战机已经激起了国际社会的反感，同时招来了众多的关于战争罪行的指控。
Because civilians in Iraq and Afghanistan have died as a result of collateral damage or mistaken identities, Predators have generated international opposition and prompted accusations of war crimes.
我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。
I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.
它们吸食植物的汁液，直接造成损害，并间接地传播病毒病。
They cause damage directly, by consuming plant juices, and indirectly, by spreading viral diseases.
放射线疗法，是一种用能穿透癌细胞DNA的射线能量杀死癌细胞，或者阻止其繁殖的疗法，该疗法一直存在一个缺点，即对周围健康组织造成间接的损害。
RADIOTHERAPY, the use of radiation zipping through the DNA of cancer cells to kill them or halt their reproduction, has always had the disadvantage of causing collateral damage to healthy tissue.
在1999年至2008年间接到的这32件肝损害的报告中，有30例在美国之外发生。
Of the 32 reports of liver damage received between 1999 and 2008, 30 occurred outside the US.
环保人士担心大量涌入的游客及其伴随的间接污染将损害这一令人赞叹的大自然奇迹。
Conservationists fear that the large influx of visitors and their collateral effect on pollution are damaging the very natural wonder that people come to celebrate.
承运人在任何情况下，不论是如何发生，对因延误造成的直接、间接或随之发生的灭失或损害概不负责。
The Carrier shall in no circumstances whatsoever and howsoever arising be liable for direct, indirect or consequential loss or damage caused by delay.
厦航的责任，应不超过经证明损害的赔偿数额。厦航对间接的或随之引发的损害不承担责任。
Xiamen Airlines' liability shall not exceed the amount of proven damages. Xiamen Airlines shall not be liable for indirect or consequential damages.
任何一方均不对特殊，间接或继后的损害负责，不论其是否是因一方当事人过失而引起或产生。
In no event shall either party be liable for special, indirect or consequential damages, whether or not caused or resulting from the negligence of such party.
作者对于因数据丢失或其它原因造成的任何特别，意外，必然或间接的损害不承担责任。
The author will not be liable for any special incidental consequential or indirect damages due to loss of data or any other reason.
在较低的压力下，机械性牵张，可能通过损害血管供给间接影响到神经传导。
At much lower pressures, mechanical deformation may indirectly affect nerve conduction by impairing vascular supply.
任何类型的间接、特殊或附带损失或损害。
Any category of indirect, special or consequential loss or damage.
所有应此履行不能或违约而造成的间接或偶然损害或损失应排除在外。
Any liability for indirect, consequential or incidental damages or losses caused by such failure or breach shall be excluded.
作者对于因数据丢失或其它原因造成的任何特别，意外，必然或间接的损害不承担责任。
The author will not be liable for any special, incidental, consequential or indirect damages due to loss of data or any other reason.
结论：BTR能间接反映肝细胞损害程度，且简便、易测。
Conclusions: BTR can indirectly reflect the liver cell injury degree and it is simple and easy to conduct.
本公司明确免除任何网页使用者直接或间接、特殊或相应的损失或损害所引致的责任。
The Company expressly disclaims any liability for losses or damage, whether direct or indirect, special or consequential, incurred by any user of this website.
对那些非常间接的损害，被告不负责赔偿。
The defendant will not be liable for damages that are too remote.
对那些非常间接的损害，被告不负责赔偿。
The defendant will not be liable for damages that are too remote.
应用推荐