从直接投资收益和间接投资收益的分析入手，给出了系统的专家队伍建设支持系统的投资收益分析方法。
Starting from the analysis of the direct and indirect investment and profits, the paper presents the mediod of input-output analysis concerning the supporting system for specialist team buildin...
资本投资将带来就业机会，就业机会又将带来其他间接的经济活动......我认为这将是一个巨大的成功。
The capital investment that would bring, the jobs that would bring, the other indirect economic activity...Well, I think that would be a terrific success.
所有这些投资者都直接或者间接地从银行借款的。
These investors were, directly or indirectly, beholden to the Banks.
但多数投资者都通过股市间接承担了商品风险。
But most investors have some indirect exposure to commodities through the stock market.
因此，“安全性被破坏的代价”可能包括非常高昂的间接代价(比如，失去投资者的信任)。
Thus, the "cost of security breach" might include some very high indirect costs (for example, loss of investor confidence).
因此，“安全性被破坏的代价”可能包括非常高的间接代价(比如，失去投资者的信任)。
Thus, the "cost of security breach" may include very high indirect costs (such as, loss of investor confidence).
有个说法就是，投资人可以从应对全球变暖的经济风险中间接获益。
One answer is the indirect benefit that investors derive from addressing the economic risks of global warming.
但是分开计算布伊格股份有限公司的直接股份和间接股份的剥夺了它的投资者对于SAUR的控制权。
But the splitting of Bouygues SA's interest into a direct stake and an indirect stake deprived its investors of control of SAUR.
那些直接或间接进入美国的全球投资者的资本，最终的结局就是为现在破裂的房地产和信贷泡沫提供的资金，结果是惨痛的。
Directly or indirectly, capital flowing into America from global investors ended up financing a housing-and-credit bubble that has now burst, with painful consequences.
在间接转化中通常又有两种不同的情形：一是储蓄者与投资者直接见面，实现主体的易手。
Meanwhile, indirect method generally has two different ways: one is realizing the capital transforming by the direct contact between saving people and investing people.
因此，投资者保护以这三个资产特性作为传导变量间接地影响了投资者的资产选择行为。
Hence, investor protection imposes effect on the behavior of investment by there three characteristics of asset.
在赔偿原则与赔偿范围方面，应在填平原则的前提下，对受损投资者的间接利益损失赔偿予以支持，增加造假者的代价。
For the compensation principle and scope, investors indirect loss should be compensated to increase the price of wrongdoers.
如对是否存在直接或间接控制置疑，主张控制的投资者须举证。
Where there is doubt as to whether direct or indirect control exists, an investor claiming such control has to provide the evidence.
中国证券市场投资者非理性情绪和信念所表现出的复杂和混沌特征也在脉冲响应分析中得到间接的证明。
Furthermore, the impulse test indicates that irrational sentiments and beliefs pose a complex chaotic shock on the price system.
同时，外国投资者不得通过“实际控制或另行参与境内网络游戏公司”的方式在中国间接经营网游。
Furthermore, foreign investors may not indirectly engage in online gaming operations in China through "actual control of or otherwise participation in domestic online gaming companies."
同时，外国投资者不得通过“实际控制或另行参与境内网络游戏公司”的方式在中国间接经营网游。
Furthermore, foreign investors may not indirectly engage in online gaming operations in China through "actual control of or otherwise participation in domestic online gaming companies."
应用推荐