间接出口需要中间人，但初期费用少，风险也比直接出口要小。
Indirect exporting needs the export intermediaries, the initial outlays and risk of which are less compared with direct exporting.
使用前摇匀，开封后冷藏，间接出口或参加儿童喜爱的饮料中服用。
Shake well before use. Keep refrigerated after opening. Give directly or mix with your child's favorite drink.
有多种方式可以进入国外市场，主要有三个途径：直接、间接出口和在国外生产。
The three main ways are by direct or indirect export or production in a foreign country.
同中国的间接出口成本（为总成本的8％）相比，非洲的间接出口成本（为总成本的18-35%）过高。
The indirect costs of exporting from Africa (18 to 35 percnt of total costs) are exorbitant compared to exporting from China (8 percent of total costs).
有些人认为人们在电子邮件中最容易撒谎，理由是：欺骗让人感到不舒服，所以使用电子邮件这种间接的媒介，让谎言更容易说出口。
Some expected e-mailers to be the biggest liars, reasoning that because deception makes people uncomfortable, the detachment of emailing would make it easier to lie.
通常情况下，处于垄断地位的国家并不会直接抬高价格，它可以对这种商品征收出口税间接提价。
Instead of raising the price directly, the country can do so indirectly by imposing an export tax on the product--an export tariff.
出口货物的成交价格，是指该货物出口时卖方为出口该货物应当向买方直接收取和间接收取的价款总额。
Transaction value of export goods refers to the total amount of money charged by the seller to the buyer directly or indirectly for the exportation of the goods at the time of exportation.
和出口一样，进口可以是直接的也可以是间接的。
工业复兴政策可能会在出口中发挥间接作用，刺激对纸的需求量的扩大。
The industrial revitalization policies may play an indirect role in the exports, driving the demands for paper.
出口对劳动投入的直接诱发系数、间接诱发系数和引致诱发系数均在下降。
The direct, indirect and derived inducing coefficients of employment of China by exports are all reduced.
东盟自由贸易区的间接原因对传统出口行业的竞争力产生不利影响。
AFTA indirectly causes an unfavorable effect on the competitiveness of traditional export industries.
另外，大部分亚洲出口的产品都直接或间接得输入到美国。
Further, the majority of exports by Asian countries go directly or indirectly to the U.
FDI不仅直接或间接地影响了母国的进出口贸易规模、结构和流向，而且在很大程度上带动了母国出口市场范围的扩大。
Not only does FDI directly or indirectly influence the export and import scale, structure and direction, but broaden the scope of exporting market.
退税率的提高直接影响许多企业出口业务，从而间接提高人们的就业率。
The elevation of export tax rebate rate directly influences the exportation business of various enterprises and indirectly influences the employment rate of people.
目的采用间接竞争ELISA法对进出口植物产品中对硫磷残留量进行快速筛选。
Objective To screen parathion residues in importing and exporting plants through indirect competitive ELISA method.
在GATT的框架下，出口边境税调整的允许对象只能是间接税，直接税是不允许进行边境税调整的。
Under the framework of GATT, export objects that allowed for border tax adjustment can only be indirect tax, while indirect tax is not allowed for border tax adjustments.
来自山东省胶东地区企业层面的证据表明，人民币汇率变动对企业出口影响的直接效应和间接效应都比较显著。
The evidence from the Jiaodong Area of Shandong Province demonstrates both the direct and the indirect effects of RMB appreciation.
到目前为止，最大的间接方法是补偿贸易出口。
By far the largest indirect method of exporting is countertrade.
到目前为止，最大的间接方法是补偿贸易出口。
By far the largest indirect method of exporting is countertrade.
应用推荐