间壁是间录音室，经常会有歌声传来。
The next room is a recording room, which often gives off the sound of singing.
槽的间壁室要从浸槽的入口一直到后冲洗室。
The tank enclosure should be continuous from the entrance to the rinse enclosure.
他把房间壁灯拨暗。
因而对空间壁画的进一步探索研究也是非常必要的。
So it is also very necessary to explore and research further the space mural painting.
具有足够重量的围护结构和间壁不会把声音从一处传到另一处。
Enclosures or partitions that have sufficient weight will not transmit sound from one area to another.
梗死部位中青年组以前壁、前间壁最多，老年组以广泛前壁为多。
The major site of infarction existed in anterior wall myocardial infarction (MI), anteroseptal MI of youth group, while the old group showed extensive anterior MI.
平面图的方向直接回应原始的窗间壁的轴线，是整个基地控制的基线。
The orientation of the floor plan responds directly to the original pier axis and is an overall site control datum.
介绍重庆世贸中心深基坑和临梯干道支洞人防工程的岩石间壁处理方法。
The processing method on rock wall between foundation pit of Chongqing World Trade Center and the branch opening of main line of Linti tunnel is introduced.
近年来国际上针对中国产品的出口又出现了一种新的贸易壁垒，即海外民间壁垒。
In recent years, a new trade barrier against the export of Chinese products has appeared, namely, the overseas folk barrier.
通道内周长的变化，会导致最大相对温度的改变；最佳切换时间与间壁厚度成正比；
The research results show that there exists a maximal relative temperature and optimum switching-over time;
磷酸盐化标本的中间壁瘤突表面上普遍见到的凹坑，相当于外层壁刺饰所遗留下的附着点。
The small pits usually seen on the surface of the ornamented middle wall of phosphatized specimens correspond to the attachment spots of the spines in the outer wall.
我四周张望，当我的视线移到房间壁炉附近的角落时，他爆发出愉快的笑声，两只手相互搓着。
I looked around. When my eyes reached a corner of the room near the fireplace, he broke into a happy laugh and rubbed his hands together.
前言：总结了近年来关于间壁式空气预热器方面的研究，如管式空气预热器及板式空气预热器；
The research of recuperative air preheater is summarized, such as pipe air preheater, plate air preheater.
研究了污泥间壁热干燥的工艺过程，分析了其工艺参数、冷凝水水质和产生的污染气体，探讨了有机物水解机理。
Technical parameter, condensed steam water quality and flue gases were studied and organic compound hydrolysis mechanism was discussed.
1972年，美国保必丽公司开发了第一种卫生间壁橱中心。1973年，美国保必丽公司成立了第一个淋浴间隔断-专门生产制造坚固耐用色彩丰富免维护层压塑料。
In 1972, the Company introduced its first vanity centers and in 1973, its first shower dividers - all made of tough, colorful maintenance-free laminated plastic.
欧盟对中国皮鞋征收16.5%反倾销税的政策出台，提高了中国鞋类产品出口欧洲的门槛，而且在传统贸易壁垒的基础上，欧洲的新贸易壁垒和民间壁垒也逐渐呈上升趋势。
The appearance of policy which European imposes 16.5 percent anti-dumpling tax to Cnina's shoes advances the threshold of China's shoes exporting to the Europe.
欧盟对中国皮鞋征收16.5%反倾销税的政策出台，提高了中国鞋类产品出口欧洲的门槛，而且在传统贸易壁垒的基础上，欧洲的新贸易壁垒和民间壁垒也逐渐呈上升趋势。
The appearance of policy which European imposes 16.5 percent anti-dumpling tax to Cnina's shoes advances the threshold of China's shoes exporting to the Europe.
应用推荐