通过一位中间人，我联系了美国人。
通过一位中间人，他们进行了间接接触。
陈润，大历间人，终坊州鄜城县令。诗八首。
Run Chen, Dali among people, and finally Fangzhou Carnival City magistrate. Eight Poems.
我承认，万物间人是最渺小的，但心灵是最广阔的。
I admit that everything between people is the most insignificant, but the heart is the most wide.
这位美国国家安全局的前工作人员不想在莫斯科的哪一家餐厅谈话，因此，通过一位中间人，我们决定就在我住的酒店碰面，冒险尝试一下客房服务。
The former National Security Agency operative doesn't fancy talking in a Moscow restaurant so - via an intermediary - we settle on meeting in my hotel and risk the room service.
她的工作是做师生间的联系人。
有些人只好合用一间办公室。
我们四个人挤在一间办公室里。
另一组人正在研究公司间债务这个大问题。
Another team is looking at the huge problem of debts between companies.
他们不太放心把资金投向一间由一人独自操控的公司。
They were leery about investing in a company controlled by a single individual.
不，不，不，根据我们的记录，有一间五人房是用你的名字订的。
No, no, no, according to our records, a room for 5 guests was booked under your name.
每个周末，深圳大学的一间教室总是挤满了人，但却异常的安静。
Every weekend, one classroom in Shenzhen University is always crowded, but it's unusually silent.
有些人不愿用手触碰公共洗手间的门。
Some people would not touch the public washroom door with their hands.
2012年至2015年期间，每年有150万至500万人死于这种疾病。
From 2012 to 2015, about 1.5 to 5 million deaths each year resulted from this disease.
大约在 AlphaGo 获胜的同一时间，微软的“聊天机器人”出现了一个糟糕的情况。
About the same time as AlphaGo's triumph, Microsoft's "chatbot" took a bad turn.
1970年到1991年间的大型风暴潮造成约44万人死亡。
Major storm surges in 1970 and 1991 caused the deaths of about 440,000 people.
据报道，仅一年时间，英国就有超过23万人在DIY 过程中受伤，其中4.1万人从梯子上摔下来。
It is reported that in just one year over 230,000 people were hurt while doing DIY in UK, including 41,000 who fell off ladders.
灾害流行病学研究中心的一项研究发现，在1980年至2007年间，近8400起自然灾害导致200多万人死亡。
A study by the Center for Research on the Epidemiology of Disasters finds that, between 1980 and 2007, nearly 8,400 natural disasters killed more than two million people.
灾害流行病学研究中心的一项研究发现，在1980年至2007年间，近8400起自然灾害导致200多万人死亡。
A study by the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters finds that between 1980 and 2007, nearly 8,400 natural disasters killed more than two million people.
一方面，一个人住一个房子会太大了，所以我或许应该租一间公寓来住。
On the one hand, a house will be too big for just one person, so maybe I should rent an apartment.
在冬天，一辆汽车产生的热量足以温暖一间普通的房子，如果一间房子完全隔热，一个成年人也可以产生足够多的热量来温暖它。
An automobile produces enough heat to warm an average house in winter, and if a house were perfectly insulated, one adult could also produce more than enough heat to warm it.
四个人，两间双人间，日期是7月20日和21日，对吗？
我偶然间遇到了一些人，他们想在印度南部的国家公园养一头大象。
By chance, I met some people who wanted an elephant for their national park in southern India.
荷兰人仅在1590年到1615年间就开垦了超过36000英亩的土地。
The Dutch reclaimed more than 36000 acres from 1590 to 1615 alone.
LoveFone 是一家提倡手机维修，反对丢弃手机的公司。该公司于2016年在伦敦的一间电话亭里开设了一个迷你工作室，LoveFone 的创始人罗伯特·科尔表示，这间小工作室具有一定的经济意义。
LoveFone, a company that advocates repairing cellphones rather than abandoning them, opened a mini workshop in a London phone box in 2016. The tiny shops made economic sense, according to Robert Kerr, a founder of LoveFone.
很容易从人脐带中的华通氏胶中获得间充质干细胞。
MSCs were easily obtained from Wharton's jelly of human umbilical cord.
没有了家庭，在广大的宇宙间，人会冷得发抖。
In the broad universe, losing home, one feels cold with trembling.
没有了家庭，在广大的宇宙间，人会冷得发抖。
In the broad universe, losing home, one feels cold with trembling.
应用推荐