帐篷城市膨胀，闲置土地将被占用。
城市的闲置土地和财产的权利这样做。
第二条本市行政区域内闲置土地的处理，适用本办法。
Article 2 To dispose the idle land within the jurisdiction of this Municipality, the present measures shall apply.
这些有着大量闲置土地的城市拼命努力要想出稳定计划。
These cities—many with acres of abandoned property—are finally and desperately trying to come up with stabilising plans.
同时，高效合理利用城市建设中待开发的闲置土地，增加绿地的覆盖率。
Some lands which have not developed should be used in order to increase the coverage of Greenland.
我们对闲置土地，囤积土地，炒房，这些违反相关法律和规定的行为会严厉处罚。
We will make greater efforts to deal with violations of laws and regulations such as keeping land unused, property hoarding and price rigging.
在这些消息之中，对于房地产企业而言，最具有直接和现实杀伤力的当属对闲置土地的无偿回收。
Among these messages, for real estate enterprises, the most direct and immediate destruction was undoubtedly the right of free recovery of idle land.
德索托先生发现，在埃及注册一个小面包店平均需500天，获得一块闲置土地的法定所有权居然要10年。
Mr DE Soto found that it took on average 500 days to register a small bakery in Egypt, or ten years to obtain legal title to a vacant plot of land.
也许最重要的政策工具，在巴西的空置或闲置土地使用的术语是被称为一个“空置或闲置土地累进税“。
Probably the most important policy tool used in terms of the vacant or unused land in Brazil is what is referred to a "progressive taxation on vacant or unused land".
中国土地使用监管机构周四发布了一个黑名单，其中包括26宗闲置土地的开发商，以限制囤地投机行为。
China's land use watchdog released on Thursday a blacklist of 26 cases of land left idle by property developers to curb hoarding and speculation.
还有一块闲置的土地是恰好位于曼哈顿中心的第33大街的铁路庭院。
An underutilized location smack in the heart of Manhattan is the 33rd Street rail yard.
其它闲置的土地是自然保护区，海滩和在城市周围的户外活动空间如皮划艇、冲浪、徒步行走的小径。
Occupying this free land are nature reserves, beaches and space for outdoor sports like kayaking and surfing and hiking trails surrounding the city limits.
然而，这块原本属于马和十多位邻居的土地，从此后却一直闲置。
The land once occupied by ma's family and a dozen neighbors, however, has remained unoccupied ever since.
如果有一块闲置的土地，试着租给农民或者开发商。
Maybe you’ve got a little piece of land somewhere that you can lease to a farmer or a developer.
土地不是闲置的，土地是被社会占有，但社会不被承认是土地的所有者。
The land is not empty. They're being occupied by the community, it's just that they're not recognized as owners of that land.
报告称，对于土地闲置满一年不满两年的，开发商需按地价的20%交纳罚款。
Developers who leave land undeveloped for more than one year but less than two could face fines of up to 20 percent of the price they paid for the land.
“我们公司有开发这块土地的计划，但我不能透露任何内容”，在匆匆离开之前，崔先生对一名记者表示。同时他拒绝解释这块土地为什么会被闲置18年之久。
"Our company has its development plans but I cannot say anything," Mr. Cui told a reporter before hurrying away, refusing to explain why the land has lain unused for 18 years.
尽管巴西拥有大量的闲置耕地，但并没将这些土地闲置在那里，直接等待播种。
So although it is true Brazil has a lot of spare farmland, it did not just have it hanging around, waiting to be ploughed.
剩下的88%土地被闲置在那里，这还仅是推测。
The other 88 percent is just sitting there. It's just for speculation.
土地依然闲置的事实给马和她以前的邻居们带来了希望，或许他们可以重新在这里修建自己的住宅。
The fact that the land is still vacant is enough to give Ma and those of her former neighbors who are still alive some hope that they might be able to reconstruct their homes there.
不过事实上，尽管印度可耕地比例很高，但是还有很多土地处于闲置。
But the fact is that with a very high proportion of arable land, there is still a lot of arable land which is not cultivated, which is lying fallow.
他把这个地区的所有闲置的建筑土地全部买下了，现在他可以随心所欲地要价了。
He bought up all the spare building land in the district and can now charge what he wants for it.
这些土地已被纳入“保护区规划”（CPR），此处的农场主被人付钱，以便让这片土地保持闲置状态，目的是维护农产品价格。
This is land that has been put into the Conservation Reserve Program (CPR) whereby the farmer is paid to keep this land idle so as to support crop prices.
如果可能的话，农民可将其闲置的土地用来干么？
通过将竹材料和废弃地的结合，解决城市景观建设的不合理资源的浪费以及土地的闲置等一系列问题。
By the combination of bamboo materials and abandoned land, solve the construction of urban landscape unreasonable waste of resources and land of idle and so on a series of problems.
森稔在1994年收购了上海的这个地块，并且在1997年开始了打桩工作——因为亚洲金融危机的打击，这块土地闲置到2003年。
Mori acquired the Shanghai site in 1994 and began piling work in 1997 - just as the Asian financial crisis hit. The land sat idle until 2003.
森稔在1994年收购了上海的这个地块，并且在1997年开始了打桩工作——因为亚洲金融危机的打击，这块土地闲置到2003年。
Mori acquired the Shanghai site in 1994 and began piling work in 1997 - just as the Asian financial crisis hit. The land sat idle until 2003.
应用推荐