她有一点闲暇时间就喜欢插干花。
When she has a little spare time she enjoys arranging dried flowers.
现有一份报告，供你闲暇时细读。
A copy of the report is available for you to peruse at your leisure.
她全身心投入工作，几乎没有闲暇。
Her devotion to the job left her with very little free time.
我们请她描述她在闲暇时做些什么。
We asked her to describe what kind of things she did in her spare time.
在工作和闲暇之间很难划出明确的界限。
It was hard to draw clear lines of demarcation between work and leisure.
他的闲暇时间开始被工作过分地侵占了。
The job was beginning to make unreasonable demands on his free time.
闲暇时,探索一下这座美妙城市的所有奇妙之处吧。
In your free time, explore all that this incredible city has to offer.
请你在闲暇时候读一读它。
它还可以帮助人们充分利用他们的闲暇时间。
更重要的是，你会和谁一起共度你的闲暇时光？
More importantly, who will be around for you to share your leisure time with?
如今，随着生活节奏加快，人们的闲暇时间越来越少了。
Nowadays, as the pace of life accelerates, people have less and less leisure time.
在这个社会你不用为自己生产一切，工作和闲暇又意味着什么呢？
What are work and leisure now in a society where you don't have to produce everything for yourself?
然而，这种比较忽略了其他相关因素：闲暇时间、预期寿命和经济不平等。
However, that comparison omits other relevant factors: leisure time, life expectancy, and economic inequality.
然而，尽管竞争激烈，我8岁的女儿丽贝卡还是想把闲暇时间花在写短篇小说上。
Yet, despite the competition, my 8-year-old daughter Rebecca wants to spend her leisure time writing short stories.
姓氏排在字母表后半部分的人在享受闲暇时凭空想出一套理论，说这种糟糕的情况其实很早就开始了。
One theory, dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged, is that the rot sets in early.
这很奇怪，因为研究人员观察的各种实验室动物往往被给予大量食物，且让它们在闲暇时一点一点蚕食。
This is strange because the sorts of lab animals the researchers looked attend to be given lots of food and left to nibble at leisure.
在丰富他们想象力的同时，书籍也拓宽了他们的视野，培养了他们实事求是的态度及训练了他们正确利用闲暇的能力。
While enriching their imagination, books widen their outlook, develop a fact-finding attitude and train them to use leisure properly.
同时，技艺纯熟的工匠师傅们并不会按照时间来稳步地安排工作，他们更喜欢享受更多闲暇时间与集中赶工相交替的生产方式。
Also, skilled artisans did not work by the clock, at a steady pace, but rather in bursts of intense labor alternating with more leisurely time.
大陆游学的旅行者们通常是一个在希腊和拉丁文学方面有扎实基础的年轻人，又有一定的闲暇时间、财富，且对艺术有一些兴趣。
The Grand Tourist was typically a young man with a thorough grounding in Greek and Latin literature as well as some leisure time, some means, and some interest in art.
一个月的闲暇时光令她神往。
安在闲暇时间很少看肥皂剧。
对于日本人来说，外出就餐是他们闲暇时最喜欢的活动。
For Japanese, eating out was their favourite activity in their free time.
他们在闲暇之余把过多时间花在玩手机、玩电脑和看电视上。
They spend too much time on smartphones, computers and TVs in their free time.
越来越多的人把闲暇时间花在上网或玩电子游戏上。
More people are spending their free time going online, or playing video games.
几年前，研究人员做了一些关于人们如何度过闲暇时间的调查。
Several years ago, researchers made a couple of surveys on how people spent their free time.
在世界各地不同的国家和文化中，人们度过闲暇时间的方式也不同。
In different countries and cultures around the world, free time is spent in different ways.
虽然世界各地的人们可能喜欢在他们的闲暇时间做一些类似的事情，但他们的兴趣正在变化。
Although people around the world may enjoy doing some similar things in their free time, their interests are changing.
回到卡昂后，出于良心考虑，我在闲暇时验证了结果。
On my return to Caen, for conscience's sake I verified the result at my leisure.
现代生活分成工作和闲暇两部分。
美国人是如何打发闲暇时间的？
应用推荐