现在的问题是怎样把树弄倒，或者怎样把他的狗弄到？
The question now was how to get down the trees, or how to get his dogs down?
这些颜色很瑰丽，但究竟为什么有些树会变成黄色或橙色，而有些树会变成红色或紫色，这个问题一直困扰着科学家。
The colours are magnificent, but the question of exactly why some trees turn yellow or orange, and others red or purple, is something which has long puzzled scientists.
然而，育亨宾树引发的问题似乎比它的效用更多。
However, yohimbe seems to cause more problems than it is probably worth.
在许多情况下，您可能需要浏览JNDI名称树，以了解应用程序或调试应用程序的问题。
In a lot of situations, you might need to browse the JNDI name tree, either to understand applications or debug application problems.
根据使用用户专用文件系统树的实际意图的不同，这可能会成为一个问题。
Depending on the actual motivation for and use of the per-user filesystem trees, this may be a problem.
这个模型可用于任何未知的数据实例，来预测这个未知数据实例是否通过只询问两个简单问题就能理解分类树。
This model can be used for any unknown data instance, and you are able to predict whether this unknown data instance will learn classification trees by asking them only two simple questions.
开发人员必须按照树操作表达自己的问题。
You, the developer, have to express your problem in terms of tree manipulation.
虽然可以签出源代码树，但是源代码的组织主要是个人偏好的问题。
While you could check out the source tree, source code organization is largely a matter of personal preference.
如果尝试刚提到的练习i，您可能会发现标记的树视图中存在一些潜在问题(如果不练习的话，那就听我说吧！)
If you tried the exercise I just mentioned, you probably found some of the potential troubles for a tree-view of your markup (if you didn't exercise, just take my word for it!)
怎样为了最美的一刻，挑选一件独树一色的婚纱，恐怕是绝大多数新娘要面对的问题。
How to choose the bride wedding dress color, wear clothing with the most beautiful moment, presumably most of the problems faced by the bride to be.
创建流程在创建单一树的代码时不存在依赖问题，且也不会影响其结构。
Build processes that work with code from a single tree have no problem with the dependencies and do nothing to discourage their construction.
一旦理解了有问题的代码想做什么，就可以把错误与代码生成树联系起来，并分离出生成出错的模型组件。
Once I understood what the code in question was attempting to do, I could then relate the error to the code generation model tree and isolate the model component where the generation was going awry.
但是，如果用户希望再回来访问树的同一部分就可能出现问题。
However, this can cause problems if the user wants to cycle back and access the same parts of the tree again.
这个补丁修改Linux内核源代码树中的现有文件，因此如果您将它应用于某个内核，而该内核不是它本应修补的那个版本，则可能出问题。
This patch modifies existing files in the Linux kernel source tree, so it will likely have problems if you apply it to a kernel other than the one that it's designed to patch against.
使用LinQ解决此问题的解决方法是使用表达树，这是一种类似反射的机制，您不仅可以用它反射类的成员，还可以用它反射某个方法的代码。
The LinQ solution for this problem is expression trees, a reflection-like mechanism whereby you can reflect over not only a class's members, but also a method's code.
在上面的示例中，如果使用一个简单的散列图(hashmap)或二进制搜索树就可以轻易地解决问题，但是用XSL实现一个这样的数据结构并不是很方便，并且是不必要的。
In the above example, a simple hashmap or binary search tree could have easily solved the problem, but implementing one of these data structures in XSL would be inconvenient and unnecessary.
在函数式编程中，解决遍历和修改树的问题的一种知名的解决方法就是zippers (zipper)，因gerard Huet(参见参考资料)的描述而闻名于世。
A well-known solution to the problem of traversing and modifying a tree in functional programming is the zipper, most famously described by Gerard Huet (see Resources).
要理解这些问题的答案，您必须了解JSF框架构建组件树的方式，这些组件树的值必须进行恢复。
To understand the answer to this question, you have to know how the JSF framework builds the tree of components whose values must be restored.
可我没有教堂的大钟，也没有快马，但我在回家的路上每遇见一个邻居，就会问他那个嘉根太太曾问过我的及其简单又及其重要的问题：“你见过那棵树么？”
I don't have a church bell or a horse, but as I walked home, I did ask each neighbor I passed the same simple but momentous question Mrs.Gargan had asked me: "have you seen the tree?"
这棵树遭受伤痛，（枝干肯定出了严重的问题）但它从不放弃。
There is something sad about this tree (that limb is surely in serious trouble) but it has not given up.
公司尝试抢先同批评者谈论他们关心的问题，而且是尽可能的提前到第一棵树被砍伐或者第一个村民被动迁以前。
Firms try to pre-empt critics' concerns, by talking to them as early as possible, long before the first tree is felled or the first villager displaced.
然而问题是这些不是发生在一个愚昧落后的城市，而是在佛罗里达州的萨拉·索塔—一个温暖，棕榈树云集的旅游胜地，位于墨西哥湾沿岸。
Yet the spot in question is not a benighted rust-belt city, but Sarasota, florida-a balmy, palm-studded resort town on the shores of the Gulf of Mexico.
这种类型的学习通常交给神经网络来完成，虽然很难想象，但用决策树来完成这类问题也很简单。
This type of learning could probably be carried out with neural networks, though it is hard to imagine that the problem is simple enough for decision trees.
譬如，这里提出一个有问题的会计措施，即一个国家种植的每棵树都能获得碳信贷，而他们砍伐的每棵树并不一定会记入借方。
For example, one dubious accounting measure being proposed here would mean that for every tree planted a country would receive a carbon credit, but for every tree felled they may not be debited.
金合欢树（澳大利亚的植物象征）给南非带来了严重问题。
Wattle – the floral emblem of Australia – has proved a huge problem for South Africa.
在考虑树操作问题之前，让我们来看看将用于定义树的各个节点的数据结构。
Before we consider the question of tree manipulation, let's consider the data structure we'll use to define each node of the tree.
童话以一种宿命论和悲剧的模式解决这类的问题，---想想歌剧《奇幻森林历险记》或着格林童话《桧树》。
The fairy tales handled this in a fatalistic and tragedic mode – think Hansel and Gretel or The Juniper Tree.
但是国会的问题还不只是几只烂苹果的事，而是整棵树出了严重的毛病。
But Congress's problems are more than a matter of a few bad apples.There is something seriously wrong with the whole tree.
但是国会的问题还不只是几只烂苹果的事，而是整棵树出了严重的毛病。
But Congress's problems are more than a matter of a few bad apples.There is something seriously wrong with the whole tree.
应用推荐