遗传科学的核心是一个高见：基因序列中可识别的变异可以预测一个人学习、推理和解决问题的能力。
Central to hereditarian science is a tall claim: that identifiable variations in genetic sequences can predict an individual's aptness to learn, reason and solve problems.
IBM提议使用顺序分析确定是否任何这些事件或事件序列表明一个更严重的问题即将发生。
IBM proposed to use sequential analysis to determine whether any of these events or event sequences indicate that a more severe problem is about to occur.
此示例应用程序是个搜索构架，它试图最小化找到搜索对象所必需的问题和答案序列。
The example application is a search framework that attempts to minimize the sequence of questions and answers required to find a searched object.
例如，如果问题是死循环，UM l序列图将会显示您在重复调用序列，统计表也会显示方法花费了很长的时间。
For example, if the problem is an endless loop, the UML sequence diagrams show you repeating sequences of calls, and statistical tables show methods that take a long time.
过程维度处理"什么时候" 的问题- 换句话说，方法内容元素如何暂时的与半规则序列相关联。
The process dimension deals with the "when" question -- in other words, how the method content elements are temporally related into semi-ordered sequences.
多个写刷新序列相当罕见，因此这并不是什么问题。
Multiple write-flush sequences are relatively rare, so this shouldn't be a problem.
这是说明基本问题(如忘记在可序列化的会话中存储某个属性)的最好方法，在未得到处理的情况下，此类问题可能在生产环境中导致较大的问题。
This is the best way to account for basic issues, such as forgetting to make one of the attributes stored in the session serializable, which could cause larger issues in a production environment.
第二个问题是以幂等方式处理序列消息，这样这些消息被执行一次，且一次。
A second problem was handling sequential messages in an idempotent fashion, such that they are executed once and only once.
因此，随机化的列可以减轻一组相似值或序列值的争用问题，但对于相同的值没有帮助。
Therefore a randomized index column can relieve contention problems for sets of similar or sequential values, but it's no help with identical values.
这个问题的影响程度不明确；1024个元素的所有结果没有序列相关性。
It is not clear how much of an issue this is; none of the 1024 elements results had serial correlation.
类及序列图问题的实质。
问题在于，Python 在判断 “硬”序列和迭代器之间的差异和相似性方面仍然不完善。
The problem is that Python still has a schizoaffective condition when it comes to deciding what the differences and similarities between "hard" sequences and iterators are.
至于对uml规范的顺应问题，序列图是支持正式和实际的Gate的，并且还可能拥有一个作为根元素的Package。
For compliance with the UML specification, formal and actual gates are supported in Sequence diagrams, and it is possible to have the Package as the root element.
另外还有一些问题比如如何处理wsa:From的值在序列的过程中发生变化这一情况。
Further, there was some discussion as to how to handle the case in which the value of wsa:From changed over the course of a Sequence.
结果表明(而且很容易使人相信)原始问题的解就是下面三个子序列中最长的一个。
I won't prove this, but it can be shown (and it's not hard to believe) that the solution to the original problem is whichever of these is the longest.
二进制序列化的主要问题就是它的脆弱性。
Much of the problem with binary serialization is its brittleness.
使用二进制代码做序列化的问题之一就是你无法去查看结果。
One of the problems with binary serialization is you can't look at the result.
其中一些问题得到了广泛的关注(如确保数据序列化的应用程序代码等)，而其他问题却没有得到足够的重视。
While some of the issues are well known, such as the application code needed to ensure data serialization, others have not received as much attention.
如果使用模式制导的序列化，则可以避免这类问题。
Such problems can be avoided if the serialization is guided by a schema.
或者，如果现有序列可能出现了问题，则可以将其关闭并启动新的序列。
Or, if the existing sequence appears to be running into problems, it could close it down and start a new one.
如前所述，由于需要序列化数据，这些类型会导致性能问题。
As noted before, these types cause performance problems as you need to serialize the data.
大多数这些问题适用于那些只是在数据结构和XML间序列化的技术。
Most of these problems will apply to any technique which just serializes data structures to and from XML.
您会发现自定义模型带来的问题是需要自己编写通用代码来支持模型，如序列化及侦听模型更改的功能。
The problem with custom models is that you find yourself writing common code to support your model, like serialization and the ability to listen to model changes.
由于在是否授予名为表达序列标签的DNA序列专利权这一问题上的分歧，他与NIH闹翻了。
He fell out with the NIH, however, over the issue of patenting DNA sequences called expressed sequence tags.
为了避免这个问题，凡是要进行序列化的类，都应当由不需要被垃圾收集的类装入器装入——例如由系统类装入器装入。
To avoid this problem, any classes that are to be serialized should be loaded by a class loader that does not need to be garbage collected — by the system class loader, for example.
把要问医生的问题写下来。为防时间不够，问题要按重要到次要顺序列出。
Write down questions to ask your doctor. List your questions from most important to least important in case time runs out.
当你需要存储序列化的对象时，这个问题就更加突出。
This is particularly a problem if you are storing that serialized object.
我们不必担心被注入依赖的序列化问题，因为依赖都表示为序列化的代理，能自动完成序列化。
We do not have to worry about serialization of the injected dependencies because they are represented as serialized proxies and it is done automatically.
“本机”数据模型和XML 数据模型之间难以匹配的问题同样在这里所提到的任何 XML序列化格式中也是很明显的。
The awkward fit between the "native" and the XML data models is equally evident in any of the XML serialization formats mentioned here.
“本机”数据模型和XML 数据模型之间难以匹配的问题同样在这里所提到的任何 XML序列化格式中也是很明显的。
The awkward fit between the "native" and the XML data models is equally evident in any of the XML serialization formats mentioned here.
应用推荐