虽然，那希望，也只是闪念的希望。
这些并不是闪念间引起的‘无理头’。
These are not the 'unreasonable head which dodges reads causes'.
闪念间回想下，那些人已经丧失了人性。
违章一闪念，事故一瞬间。
有时候，会忽然一闪念的选择一盘我从未尝试过的。
Sometimes, I'll suddenly choose one dish Ive never tried before.
一天，拉里坐在屋外的折椅上时：突然一个闪念而过。
One day, while sitting outside in his lawn chair, Larry had his eureka moment.
有些事情发生在极短的一瞬间的，也就是头脑中的一闪念。
Something has occurred in a very short period of time. There has been a shift in thinking.
这时出现了明亮的一闪念，就是使所有农作物耐草甘膦的想法。
At this point a bright spark came up with the idea to make all crops glyphosate resistant.
没有人一闪念就否定了历史，除非历经悲痛的打击与意料不到的悲剧。
No one negates history out of a passing whim, but only under the impact of harrowing and unsuspected tragedies.
我就想知道，崔和马特有没有产生过某种闪念，他们是否会担心在死后简单上帝该咋办捏？
I've wondered if Trey and Matt and anyone involved in the production ever have fleeting moments of worry about meeting God in the afterlife.
的确，我们经常回忆起那些十分动人的时间，有时叫做一闪念，因为这些记忆看上就好像照片。
It's true that we often recall extremely emotional events, sometimes called flashbulb memories because they seem to have a photographic quality.
宇宙只是上帝的一闪念——这是个叫人很不舒服的念头，特别是如果你刚刚付了买房子的首期。
The universe is merely a fleeting idea in God's mind-a pretty uncomfortable thought, particularly if you've just made a down payment on a house.
宇宙只是上帝的一闪念——这是个叫人很不舒服的念头，特别是如果你刚刚付了买房子的首期。
Thee universe is merely a fleeting idea in God's mind-a pretty uncomfortable thought, particularly if you've just made a down payment on a house.
闪念之间，一个与你一直计划实现的事情有关的小点子或看似毫无意义的想法，就可能会在你脑中闪过。
You don't have to wait for a major peers in order for a major idea, a master strategy, or approval from your peers in order for you to act on that little thought.
我不觉得他会致力于让的哥罢手，他甚至不会有那么一闪念的让警察们发现他们想破脑袋要找的凶手就在当场的意思。
I don't think he was particularly interested in stopping him and it didn't even cross his mind to let the police know that the man they were looking for was outside.
我不觉得他会致力于让的哥罢手，他甚至不会有那么一闪念的让警察们发现他们想破脑袋要找的凶手就在当场的意思。
I don't think he was particularly interested in stopping him and it didn't even cross his mind to let the police know that the man they were looking for was outside.
应用推荐