看看柏林吧，在这里，建筑物上密布的弹孔和勃兰登堡门附近阴森的石头和柱子时刻提醒我们，永远不要忘记我们共同的人性。
Look at Berlin, where the bullet holes in the buildings and the somber stones and pillars near the Brandenburg Gate insist that we never forget our common humanity.
第二天，我与朋友一起来到柏林，照了一些勃兰登堡门和其他地方的照片。
The next day I traveled to Berlin with friends. I took pictures at the Brandenburg Gate and at other places.
这些疑虑不会阻止民众出门投票，即使他未能“征用”勃兰登堡门作为自己的演说台。
Those doubts will not stop the crowds turning out for him, even if he fails to commandeer the Brandenburg Gate as his backdrop.
今天装饰一新的勃兰登堡门是柏林喧闹繁华的市中心的心脏。
The spruced-up Brandenburg Gate today marks the heart of Berlin's bustling, elegant center.
很快空电梯返回了，欧登和其他人挤进电梯，这时一个人的背包卡住了电梯门几秒钟。
One man's backpack kept the doors from closing. The seconds ticked by.
而哈佛和达登这样基本在每门课程中都用到案例研究法的学校，也并不多见。
Schools that use it for close to 100% of their curriculum, like Harvard and Darden, are the exception rather than the rule.
下图：今日勃兰登堡门。
2007年2月13日，在柏林地标建筑勃兰登堡门(Brandenburg gate)附近新建的‘勃兰登堡门’地铁站内，一名工人正在隧道里做标记。
Workers are pictured in a tunnel for the new subway station "Brandenburger Tor" near Berlin's landmark Brandenburg gate, February 13, 2007.
那天大约是早上七点，我来到海登家，“梆梆”地敲着他卧室的门。 一边敲一边喊着：“懒虫，该出发了，爷爷奶奶的车马上就要到了！”
I reached Hayden’s house at around seven in the morning and banged on his bedroom door.
在柏林的勃兰登堡门附近，17头死鲸鱼和死海豚在阳光的照射下闪闪发光。
SEVENTEEN dead whales and dolphins lie glistening in the sun by Berlin's Brandenburg Gate.
下图：今日的ebertstrasse大街和勃兰登堡门。
2008年9月29日，柏林勃兰登堡门附近的地上摆放了77000多个咖啡杯。
More than 77,000 coffee cups are arranged in a pattern on the ground next to the Brandenburg Gate in Berlin.
我们往右下方看，在登城口的南侧陈列着一门大炮，名为为“这时威大将军”。
We see, put right in below the south side of hydrocarbons with a gun, display called "then willy general".
当象征柏林墙的多米诺骨牌从波茨坦广场，穿过勃兰登堡门，到达国会附近时，它们再一次分割了柏林，即使是很简单的分割。
And as the dominoes run in a line from Potsdamer Platz, past Brandenburg Gate to the nearby parliament, they once again divide the city, even if only briefly.
而勃兰登堡门是柏林最著名的地标性建筑。
The Brandenburg Gate is one of Berlin's most famous landmarks.
在勃兰登堡门西面，林荫大道穿过蒂尔加藤公园。
West of the Brandenburg Gate, the boulevard runs through Tiergarten.
兰登找到男卫生间的门，进去打开了灯。卫生间里空无一人。
Finding the men's room door, Langdon entered and turned on the lights.
崭新的公车的门比以前的车低，更方便乘客们登入。
The shiny new buses, slung low unlike their forerunners, are much easier to board.
有三个假牙位于医疗中心主门正前面。你应该会在去救戈登警长的时候路过它们。
These three sets of chompers are located right outside the main door to the Medical Facility. You should pass them on your way to rescue Commissioner Gordon.
德国统一的象征是勃兰登堡门。
克莱登妮丝特拉亚格门农的妻子，在情人埃癸斯托斯的帮助下，在其从特洛伊战争返回中将其谋杀，之后她自己也为其子奥瑞提斯所杀。
The wife of Agamemnon who, with the assistance of her lover Aegisthus, murdered him on his return from the Trojan War and was later murdered by her son Orestes.
欧式古典建筑夜景观照明设计有其自身的艺术规律，勃兰登堡门照明工程为人们提供了又一个值得思考、借鉴的范例。
The landscape lighting design to classical Europe building follows some artistic rule. The lighting project of Brandenburg Gate is taken as a good example to evaluate.
你释怀吧，我今后决不会再登你家的门了。
You can be assured that I will never darken your door again.
当我从伊夫林林肯办公室开著的门探首时，我看见林登约翰逊坐在桌边。
When i stuck my head through the open door from evelyn lincoln's office, i saw lyndon johnson sitting by the desk.
当我从伊夫林林肯办公室开著的门探首时，我看见林登约翰逊坐在桌边。
When i stuck my head through the open door from evelyn lincoln's office, i saw lyndon johnson sitting by the desk.
应用推荐