去所罗门海深海潜水。
他们离开位于索马里北部的博萨索希望能到达离也门海岸比较近的地方。
They leave Bosaso on the northern Somali coast and hope to arrive somewhere along the Yemeni coast.
对新几内亚的争夺不仅在茂密的丛林中，也在绿色的波涛汹涌的所罗门海、金泊湾、休恩湾以及俾斯麦海上。
The contest for New Guinea was not only to be decided in the jungle; it was to be decided on the rolling, green swells of the Solomon Sea, Kimbo Bay, Huon Gulf, and the Bismarck Sea.
但是金门大桥不是因为它的橙色而得名，它的名字来自它跨越的水体，金门海峡。
But the Golden Gate Bridge was not named for its orange color. It was named for the body of water that it crosses, the Golden Gate Strait.
首先，美国向也门海域附近部署了军舰。
First up, though, the U. S. is deploying warships to the waters near Yemen.
最后以厦门海湾为例。
厦门海景千禧大酒店正坐落于该片区的中心。
Millennium Harbourview Hotel Xiamen is located in the center of the city's picturesque area.
来自英国和美国的协助将包括支持也门海岸警卫事务。
The increased assistance from both the UK and US will include support for the Yemeni coastguard operation.
在磨刀门海域，应用瞬变电磁测深法，船上作业，航行观测。
In the Modaomen sea area, the application of the TEM sounding.
研究结果表明：（1）澳门海岸湿地生态系统处于退化状态；
The results obtained from our survey show that: 1. the coastal wetlands in Macau are degrading;
根据以上研究结果，本文提出了厦门海域文昌鱼资源的保护建议。
On the basis of these results Suggestions were formulated regarding amphioxus resource protection in the Xiamen sea area.
介绍了厦门海沧大桥钢桥面及混凝土桥面、路面的质量评定标准。
This paper introduces quality assessment standards for steel deck, concrete deck and road surface of Haicang Bridge in Xiamen.
阐述了厦门海底隧道衬砌高性能混凝土配合比方案的设计技术路线。
The design technology-way of high-performance concrete mix-ratio projects used in second-level lining of Xiamen-xiang an undersea tunnel engineering is discussed.
最近又有报道称美国捐给也门海岸警卫队的舰艇被租出用于商业活动。
Recently it was reported that boats donated by America to Yemen's coastguard were being rented out for commerce.
在厦门海区，调查了19种常见的自由产卵的浮游桡足类卵型及其孵化率。
The feature of eggs and its hatching rate of 19 species of plank tonic copepods common in Xiamen waters were investigated.
船上的三人，被认为来自索马里，幸存并在也门海岸被发现，该通讯社说。
Three people on that boat, believed to be from Somalia, survived and were found on Yemen's coast, the agency said.
厦门海底隧道海域隧道地段存在多处风化深槽，岩体主要为全、强风化花岗岩。
The underwater section of the Xiamen subsea tunnel will encounter many weathered strata, and the main rock of the weathered strata is fully or strongly weathered granite.
厦门海尔斯电子产品有限公司主营的业务方向为：按摩垫，按摩椅及相关电子产品。
The business scope of the company lies in massage cushion, massage chair and relative electronic products.
但是，长期以来，由于种种原因却使澳门海岸湿地的研究和保护工作几乎处于空白状态。
So far, however, little research work has been done on the coastal wetland in Macau due to various reasons.
以厦门海底隧道F3风化深槽为例，对超前地质预报系统的内容及工作步骤进行了应用。
The geological prediction system is applied to an example of F3 weathered slots of Xiamen subsea tunnel. Finally, the development trend of geological prediction system is put forward.
销烟那几天，虎门海滩人潮簇拥，林则徐率文武百官并邀请在粤外国领使及商人到场见证。
Humen Beach was packed with people on those days when opium was being destroyed. Lin Zexu led his civil and military officials here. He invited and received foreign ambassadors to Canton here.
“珠海是世界上最浪漫的城市之一”，这个中国南方城市的机场网站称，这里紧邻澳门海岸。
"ZHUHAI is one of the world's most romantic cities," claims the airport website of the southern Chinese city, just along the coast from Macau.
厦门海底隧道是我国目前修建的最长的海底隧道，隧道及两岸接线工程位于福建省厦门地区。
Xiamen subsea tunnel is the longest one which is under construction in China at present. The tunnel and its connection projects are located in Xiamen, Fujian Province.
采用EFN系列弹性环氧补强固结灌浆材料对厦门海沧大桥箱形基础裂缝进行灌浆处理，效果良好。
It achieved good results that the cracks of the box foundation of Xiamen Haicang Bridge were treated by using the EFN elastic epoxy consolidation grouting material.
采用基于影像光谱信息建立的水质遥感模型对环厦门海域1989~2003年间的水色变化进行了分析。
The water colour variations of the coastal waters around Xiamen Island from 1989 to 2003 has been analysed through image-spectrum-based models without using in situ data.
采用基于影像光谱信息建立的水质遥感模型对环厦门海域1989~2003年间的水色变化进行了分析。
The water colour variations of the coastal waters around Xiamen Island from 1989 to 2003 has been analysed through image-spectrum-based models without using in situ data.
应用推荐