他用头顶球，球越过了门框。
仅凭一小段绕在门框钉子上的绳子将门关住。
Only a bit of string looped round a nail in the doorpost held it shut.
她偶尔停下来，机械地在某个门框或柱子旁休息一会儿。
Occasionally she stopped to rest in a mechanical way by some gate or post.
房子翻新可能需安装一些新的门框。
里克来了，他稍稍低头避开门框。
Rick appeared, bending his head a little to clear the top of the door.
木蛀虫将门框一点点蛀坏了。
又要写在你房屋的门框上，并你的城门上。
Write them on the doorframes of your houses and on your gates.
如果突然移除门框的阻力会发生怎样的事情？
What will happen, though, if you suddenly take the resistance of that door frame away?
门框来自中国，而大理石地板则从乌干达进口。
The door frames are from China and the floor marble has been imported from Uganda.
又要写在你房屋的门框上，并你的城门上。
And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.
还应刻在你房屋的门框和门扇上。
Thou shalt write them upon the posts and the doors of thy house.
这门框太低了，我们只能弯腰走过。
The doorway was so low that we had to stoop to go through it.
我轻轻地靠在门框上，看着她。
将后视镜拧紧到车门框架上。
有时，四五字的横批也会贴在门框顶端。
Sometimes a phrase of four or fivecharacters is affixed to the top of the door frame as well.
一只萤火虫，贴在木头门框上，闪闪发亮。
柔软灵活的线身便于在角落和门框处布线。
Flexible design for easy routing in corners and around doorframes.
祭司以利在耶和华殿的门框旁边，坐在自己的位上。
Now Eli the priest was sitting on a chair by the doorpost of the LORD's temple.
当心别磕着头！ （如别碰到低矮的门框。）
Mind your head! eg Be careful not to hit it on the low doorway.
各家要取点血，涂在吃羊羔的房屋左右的门框上和门楣上。
Then they are to take some of the blood and put it on the sides and tops of the doorframes of the houses where they eat the lambs.
他把身子向左边一侧，靠在门框上，让她走了进去。
He pressed back against the left side of the doorway to let her go by.
纳威在门框上靠了一会儿，用手背擦了擦额头上的汗。
Neville leaned against the door frame for a moment and wiped his forehead with the back of his hand.
海格也跟来了，身子弯得低低的，以免脑袋撞到门框。
Hagrid came after them, bending low to avoid hitting his head on the door lintel.
他们常常重新使用旧窗户和门框、木材和房顶，有时候还回收使用砖。
They often reuse old window and door frames, timber, roof sheets, sometimes bricks.
我们射中了门框两次，谁知道如果其中之一进球的话，会怎么样？
We hit the woodwork twice and who knows what might have happened if one of those had gone in, while I also felt we should have had a penalty.
整间屋子的硬木地板是原有的，客厅的凸纹墙面线脚和装饰性门框亦然。
The hardwood flooring throughout is original, as is the raised wall molding in the living room and the decorative door frames.
QB可以进行远程控制，同时一个内置的激光制导系统确保它不会撞上家具或者门框。
QB is controlled remotely, but an in-built laser guidance system ensures it does not bump into the furniture or door frames.
本次展览会给出了答案，帕拉第奥年青的时候就擅长于柱子、门框和壁炉的石雕。
The answer in the exhibition is that, as a young man, Palladio excelled at carving decorative stonework on columns, doorways and fireplaces.
本次展览会给出了答案，帕拉第奥年青的时候就擅长于柱子、门框和壁炉的石雕。
The answer in the exhibition is that, as a young man, Palladio excelled at carving decorative stonework on columns, doorways and fireplaces.
应用推荐