大年夜这天，家家户户的门口已经摆上了门松，以示新的一年即将到来。
Eve day, every family door has placed the door loose, as the New Year is coming.
每一个语言学习者都会告诉你，学习一门语言是一场马拉松而不是短跑。
As every language learner will tell you, learning a language is a marathon, not a sprint.
这个旧的结构主要是由柱子、梁、镶板窗框和门组成，并且这些构建都是用落叶松或橡木制成的。
This old structure was mainly composed by columns, beams, paneling window frames, and doors, all on larch or oak wood.
在欧松板粗糙表面旁，滑动门增强了空间“货运”的特点。
Beside the OSB rough surfaces, sliding doors contribute to the 'cargo' character of space.
尤尔韦特松长期以来一直在培养自己对太空和航天的兴趣，他在德丰杰公司总部（位于加州门洛帕克市）的办公室散落着多年来收集的源自阿波罗时代的美国航空航天局（NASA）物品。
Jurvetson has long cultivated an interest space and spaceflight, and his office at DFJ's Menlo Park, Calif. headquarters is littered with Apollo-era NASA artifacts he's collected over the years.
对蔡志松来讲，历史是个可以活用的任意门。
松门镇和滨海镇整体污染水平较低，土壤质量状况相对良好。
The overall pollution of Pine doors and Binhai town is lower, and soil quality is relatively good.
有四十七位浪人最为著名，近松门左卫门在《忠臣藏》剧目中颂扬了他们的行为。
The most famous ronin were the 47 whose actions were celebrated in the kabuki play Chushingura.
有四十七位浪人最为著名，近松门左卫门在《忠臣藏》剧目中颂扬了他们的行为。
The most famous ronin were the 47 whose actions were celebrated in the kabuki play Chushingura.
应用推荐