1885年，当门捷列夫描述过的埃卡-硅被发现并命名为锗时，也带来了额外的支持。
Additional support came in 1885 when eka-silicon, which had also been described in advance by Mendeleyev, was discovered and named germanium.
镓表现出的性质与门捷列夫对“铝下元素”的预测密切对应，为周期律提供了有力的支持。
The close correspondence between the observed properties of gallium and Mendeleyev's predictions for eka-aluminum lent strong support to the periodic law.
门捷列夫比迈耶更大胆，他甚至认为，如果测量到的原子质量在表中把一个元素对应于错误的位置，这个原子质量就是错误的。
Mendeleyev was bolder than Meyer and even assumed that if a measured atomic mass put an element in the wrong place in the table, the atomic mass was wrong.
当然，有很多关于门捷列夫的内容。
那就是为什么我们要赞美门捷列夫。
但是数学家们仍然学要他们的门捷列夫。
But mathematicians are still to have their Mendeleev moment.
门捷列夫玩牌。
门捷列夫教授我们元素特性，是元素质量所起的功能。
Mendeleev is the one who taught us that the properties of the elements are a function of the atomic mass.
俄国化学家门捷列夫在1869年公布了他的元素周期表。
In 1869, Dmitri Ivanovich Mendeleev, a Russianchemist, published his periodic table of the elements.
他们支持他们同胞门捷列夫(他创造了元素周期表的第一版)有130年历史的观点。
They support the 130-year-old idea of their countryman Dmitri Mendeleev (who created the first version of the periodic table of elements).
1907年2月2日，季米特里·伊万诺维奇·门捷列夫逝世，享年73岁。
1907:Dmitri Ivanovich Mendeleev died on February 2 at the age of 73.
1869年的今天，德米特里·门捷列夫将首个元素周期表向俄国化学学会展示。
1869 - Dmitri Mendeleev presents the first periodic table to the Russian Chemical Society.
但是现在我就要告诉你们，门捷列夫发表了它，原子序数，我们之后会学到，那是很大的进步。
But right now I am going to give it to you as Mendeleev enunciated it. Atomic number, we will learn later, is the improvement.
这是一张德米特里？ 门捷列夫的画像，他是最早制作，元素周期表的科学家之一。
So, here we have a picture of Dmitri Mendeleev, who is one of the scientists responsible for first compiling the periodic table.
今天，举个例子，讲的是分类法，门捷列夫，原子结构，阅读第1，第2章，和附录。
And so, for today, for example, it says Classification Schemes, Mendeleev, Atomic Structure, a Readings Chapter 1, Chapter 2, Appendix a.
关于阅读，如果你们真的对，早期的历史很感兴趣的话，我向你们推荐这本书，叫做门捷列夫的梦想。
For reading, if you are really curious about some of this early history, I can recommend this book. It is "Mendeleev's Dream."
门捷列夫于1869年制定周期表时，表中包含63个元素，而现在化学课堂中一个类似的图表元素已多达118个。
When Dmitri Mendeleev devised his periodic table in 1869, it contained 63 elements; a similar chart in a chemistry classroom now has up to 118 entries.
就像门捷列夫元素周期表对化学研究的重要作用一样，这个细胞可视化图示将为生物学家提供新的研究框架。
Just as Mendeleev's periodic table of chemical research as an important role in the cell biologist visual icon will provide a new research framework.
就像门捷列夫元素周期表对化学研究的重要作用一样，这个细胞可视化图示将为生物学家提供新的研究框架。
Just as Mendeleev's periodic table of chemical research as an important role in the cell biologist visual icon will provide a new research framework.
应用推荐