检查各种门、窗、人孔盖、烟囱百叶窗、舱口盖操作的便利性和可靠性。检测烟囱百叶窗的闭合性。
Inspect the convenience and reliability of all kinds of doors, Windows, manhole covers, hatch. Inspect the closing of louver of funnel.
沙溪口表孔弧门是我国第一个采用斜拉式双缸液压启闭机操作的水电站。
Shaxikou Spillway Segment Gate is the first hydraulic Power Station controlled by skew axis double drum hydraulic hoist in our country.
动力数值计算与试验研究成果表明：泄洪坝及深孔弧门满足动力强度要求，动力特性设计合理。
The numerical calculation and trail research showed : the flood dam and deep hole traitor fill the bill of dynamic tensely , therefore the dynamic character design is reasonable.
容易靠近和维护，检查孔的门用标准绞链连接在皮带安全罩上。
To allow for easy access and serviceability, the inspection port doors are hinged as a standard on belt guards.
三峡工程泄洪深孔弧形门液压启闭机是三峡工程宣泄和调控洪水最重的启闭设备。
The hydraulic hoist of tainter-gate of TGP's flood discharge deep outlet is the most important hoisting device for flood discharge and regulation of TGP.
将车内灯和车库门遥控接收器控制单元的电线向上推，穿过前锁装配孔。
Push up the electric connecting lines for the interior light and the control unit for garage door opener through the assembly openings on the front lock.
包装和其他非生产区的墙壁、地板、门和天花板均采用硬质、无孔、不脱落材料建造。
Walls, floors, windows, doors and ceiling of packaging and other non-production areas are constructed with hard, nonporous, non-shedding materials.
马迹塘水电站为我国首座贯流式电站，大坝23孔泄洪闸没有设置检修门，工作弧门常年挡水而不能做启闭检修调试，出现门体锈蚀、止水撕裂、支铰发卡等严重危及泄洪闸安全运行的现象。
Majitang Hydropower Station is the first tubular hydropower station in China, there are no emergency gate set ting in23spillway gates, so those working radial gates can not be tested and repaired.
冬天将门窗、门、墙壁空调和通风扇安装孔等加以绝热密封可以节省供热能量。
You can cut your energy consumptions by installing good quality insulation of windows and doors in the winter.
猴子在门的另一边，看着史密斯从钥匙孔。
The monkey was on the other side of the door and looked at Mr Smith through the keyhole.
试验成果表明：中孔检修门槽布置符合我国高压闸门设计规范推荐的平面门槽形式；
The test data indicated that the arrangement of the repairing slot of the middle outlet can meet the requirements recommended by China's high pressure gate design criterion;
试验成果表明：中孔检修门槽布置符合我国高压闸门设计规范推荐的平面门槽形式；
The test data indicated that the arrangement of the repairing slot of the middle outlet can meet the requirements recommended by China's high pressure gate design criterion;
应用推荐