建筑师兼舞台设计师乔瓦尼·塞尔凡多尼在巴黎设计了大型展览,以色彩鲜艳的寺庙和凯旋门著称。
The architect and stage designer Giovanni Servandoni composed grand displays in Paris, featuring colourfully painted temples and triumphal arches.
塞巴斯蒂安敲敲书房的门,进去后说:“这儿有个男孩要见克拉拉小姐。”
Knocking at the study-door, Sebastian said, when he had entered: "A boy is here who wants to see Miss Clara."
西班牙,塞维利亚:法蒂玛·希门尼斯赢得塞维利亚小姐选美冠军后,手持一束鲜花。
Seville, Spain: Fatima Jimenez holds a bouquet of flowers after winning the Miss Sevilla pageant.
好吧,如果真是这样的话,我们都会在走出医生的门之前塞几张百元大钞给他们。
Well, if this were true, we would all be slipping a few 100-dollar bills to our doctors on the way out their doors, too.
塞巴斯蒂安不敢把他的怒气显露出来,便大声地打开折叠门。
Sebastian, not daring to show his rage otherwise, noisily opened the folding doors.
列车员敲了敲厕所门说要查票,他们就把那一张票从门缝里塞出去,列车员剪了票又把票从门缝塞了回去,然后就到下一节车厢去了。
When the conductor knocks on the door they slip the ticket under the door, the conductor clips it and slides it back under the door and off he goes.
当一扇门关上时,另一扇会打开。——塞万提斯。
门纳德是二十世纪早期的一位法国作家,他打算重写一部十六世纪的西班牙名著,即塞万提斯的《堂吉诃德》。
Menard is an early 20th century French writer who decides to rewrite a 16th century Spanish masterpiece, the Don Quixote of Miguel Cervantes.
在门底下塞一块楔子,让门保持开着。
根据塞拉门的工作原理,设计了一具有两级计算机结构的塞拉门状态监测系统。
According to the principle of train sliding plug door, corresponding state monitoring system with two stages of computers is designed.
那天晚上,克莱门和何塞决定私奔。
采用有限元分析法对门板的刚度进行理论计算,确保了塞拉门系统的安全性、可靠性和实用性。
FEA ANALYSIS is used for the theoretical calculation of the rigidity of door leaf so that the safety, reliability and availability of sliding plug door system are ensured.
介绍了塞拉门防冻电热装置的原理、结构、形式。
The principles, structure and mode of the freeze proof and electrical heating device for plug doors are described.
通过实验分析,提出了塞拉门防冻电热装置的技术条件和检验要求。
Via experiment and analysis, the technical specifications of the freeze proof and electrical heating device for plug doors as well as the inspection requirements are put forward.
介绍了塞拉门元件综合试验台的用途及系统组成,阐述了塞拉门零部件的测试原理。
The usage and system composition of the synthetical test stand for elements of plug doors are described.
马克·吐温(原名塞姆·克列门斯)的这本小说,是学习和研究美国式的幽默与讽刺的必读物。
Mark Twain's (Samuel Clemen's) classic novel is a must for all students studying American humor and satire.
阿伽门农同意了,但是,他却转而憎恨起阿喀琉斯,要求带走阿喀琉斯的战利品布里·赛伊斯,以替代克律塞伊斯。
Agamemnon agreed, but then he turned to hate Achilles and asked that Achilles' battle prize Briseis should be brought to replace Chryseis.
在毕达哥拉斯和克塞诺·芬尼的影响下,巴门·尼德提出了他的存在论。
Under the influence of Pythagoras and Xenophanes, Parmenides proposes his theory about "Being".
在毕达哥拉斯和克塞诺·芬尼的影响下,巴门·尼德提出了他的存在论。
Under the influence of Pythagoras and Xenophanes, Parmenides proposes his theory about "Being".
应用推荐