棉兰印度尼西亚一城市，位于苏门塔腊半岛北部，在巴东的西北偏北处。它是一个位于农业区的船运和贸易中心。人口1,378,955。
A city of Indonesia on northern Sumatra north-northwest of Padang. It is a shipping and trade center for an agricultural region. Population, 1, 378, 955.
1996年，西班牙的“欧洲门”竣工，两塔相对倾斜15度角。
In 1996, the Puerta DE Europa in Spain was completed with two towers sloping towards each other at a 15 degree Angle.
密西西比州的塔博医院被指“库存资源和床位不足、未安装双向门、过度依赖无证人员”。
Taborian Hospital in Mississippi was cited for "inadequate storage and bed space, failure to install doors that could swing in either direction, and excessive reliance on uncertified personnel."
在埃及图坦克哈门王(塔特王)的陵墓被发现后，另一位作家玛丽·柯瑞里发出警告：擅闯者将严惩不怠。
Another author, Marie Corelli, issued a warning after the discovery of King Tutankhamen's (King Tut) tomb that anyone who dared enter would be severely punished.
大约在公元前二千四百九十年法老门卡儿建造的第三座吉萨金字塔规模则相对前两座稍小一些.它的结构更加复杂.
The third of the Giza Pyramids is considerably smaller than the first two. Built by Pharaoh Menkaure circa 2490 B.C., it featured a much more complex mortuary temple.
她十二岁那年，女巫将她关进了森林深处的一座高塔。这塔无阶无门，唯有其顶端开了一扇小窗。
When she was twelve years old, the enchantress shut her into a tower, which lay in a forest, and had neither stairs nor door, but quite at the top was a little window.
她若是墙，我们要在其上建造银塔。她若是门，我们要用香柏木板围护她。
If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar.
对沙斯塔来说，这顿早餐全然是新奇的、了不起的，因为卡乐门的食物是完全不同的。
It was all new and wonderful to Shasta for Calormene food is quite different.
在首都喀布尔以北50公里的伊斯塔利夫村，一位老人正背着一扇门准备修理自家的房子。
An elderly resident of Istalif village, 50 kilometers north of Kabul, carries a door to repair his house.
幸亏沙斯塔一直生活在卡乐门南方边远地区，没听到过塔什班城里窃窃私语的传闻：一个可怕的纳尼亚魔鬼化身为一头狮子。
Luckily Shasta had lived all his life too far south in Calormen to have heard the tales that were whispered in Tashbaan about a dreadful Narnian demon that appeared in the form of a lion.
据说，“白天”和“黑夜”住在塔耳塔洛斯门后的同一个家中，然而他们从不同时出现。
It is said that both Day and Night lived here in the same home, behind the gates of Tartarus, yet they were never there at the same time.
舟山大陆连岛工程西堠门大桥为一主跨跨度1 650m的悬索桥，其北塔位于海中的老虎山上。
The Xihoumen Bridge is a rope-suspension bridge with span of 1650m, in Zhoushan Island-Mainland Link Project.
伦敦智库查塔姆研究所的安全问题分析师戴夫·克莱门特说，国际社会能做的不多。
Security Analyst Dave Clemente of the London think-tank Chatham House says the international community has few options.
“他喝醉了，”小歌塔说着关上了门。
那座“双子塔”名为法兰克福门，放大鸟瞰图(左上)后亦可见。
The 'twin tower' is called Frankfurter Tor and can be seen in the top left picture when magnified.
游客还可以在每个周日晚的塔佩门步行街找到各种商品，包括地方手工艺产品到绘画作品。
Visitors can also find various goods on Thaphae Walking Street every Sunday evening, ranging from local handicraft products to portrait paintings.
凯旋门超过埃及的大金字塔（ 450英尺）的高度，但小于艾菲尔铁塔（九百八十四英尺） 。
The Arch surpasses Egypt's Great Pyramid (450ft) in height, but is smaller than the Eiffel Tower (984ft).
凯旋门超过埃及的大金字塔（ 450英尺）的高度，但小于艾菲尔铁塔（九百八十四英尺） 。
The Arch surpasses Egypt's Great Pyramid (450ft) in height, but is smaller than the Eiffel Tower (984ft).
应用推荐