门司健次郎说：“日本的形象非常好，不仅仅是在文化领域。”
The image of Japan is very good, and not just in cultural areas.
贵公司如能为我公司租一艘一级2，500吨位的货轮，自门司港装运棉制品至广州港，我们将不胜感谢。
We shall be glad if you can charter for us a first-rate vessel of about 2，500 tons burden to convey a cargo of cotton goods from Moji to Guangzhou.
现场广告包括以下类型：广场门楼广告，升空气球条幅，充气拱形门广告，广告牌，司标旗，广告旗，三角广告立牌等。
On-site ads include the following types: inflated arch flag post sign post AD post hoisting flag air balloon banner.
麻瓜联络司的门砰地一声打开了，他走了进去。
The door to the Muggle Liaison Office banged open as he walked through.
目的比较硫普罗宁(凯西莱)和鸟氨酰门冬氨酸(雅博司)在肝脏肿瘤患者围手术期护肝治疗的效果。
Objective To compare the hepatic functional protection of Tiopronin and Heperz applied during preoperative period in the patients with liver tumor.
本文意在通过对《玫瑰门》中关于人性的开掘，关注其男权社会中女人“类”的悲剧的主题和司绮纹的悲剧意蕴。
The paper, by digging the humanity in Gateway of Roses, intends to focus on the tragic subject of women and SiQiwen's tragic implicating in a male-dominating society.
揣着母亲那八先令的汇款单，邮局的司阍朝你咣当一声摔上了门。饿得牙痛起来。
With mother's money order, eight shillings, the banging door of the post office slammed in your face by the usher. Hunger toothache.
邻近于钻机平台用钢板制成的房子，通常有一个邻近于司钻控制室的门。
The steel-sided room adjacent to the rig floor, usually having an access door close to the driller's controls.
揣着母亲那八先令的汇款单，邮局的司阍朝你咣当一声摔上了门。
With mother's money order, eight shillings, the banging door of the post office slammed in your face by the usher.
到了下午，当窑子自动关闭并冷却下来以后，司各特打开窑门。
The unfired pots were missing. In the afternoon, when the kiln had shut itself off and cooled, Scott opened it.
我司提供各种漂亮的居家，宠物坐垫，门垫以及汽车坐垫。
The sisal mat can be used as the car mat and the door mat at home, or used for the pet clawing.
阿基里斯一心一意要为朋友报仇，他不再与阿伽门农斗气。披上赫斐斯塔司为他赶制的新盔甲，他出征了。他杀死了海克特，拖着尸体绕特洛伊城跑了三圈。
Bent on revenge, Achilles no longer fought with Agamemnon, and putting on his new armour made by Hephaestus, went out to avenge his friend.
“我常常读好多遍米沙里旦司的历史。”维尔福夫人用一种沉思的门吻说道，“我始终认为那只过是荒唐之谈罢了。”
"I have often read, and read again, the history of Mithridates, " said Madame de Villefort in a tone of reflection, "and had always considered it a fable.
中医的五运六气是一门“司岁备物”的应用科学，以其准确的“司岁”统领着全球变化科学和保护医学、灾难医学。
It commands the global variation science; protection medical science and disaster medical science by its precise "follow the gasification of nature Yin and Yang".
第四部门闭于ROC软件儿司培训体解的设计；
Design of four-part cent to the ROC software company training system;
在他的家里，老司得佛从门后拿出了他的大提琴。
At his house, old Stoeffle got his cello from behind the door.
在他的家里，老司得佛从门后拿出了他的大提琴。
At his house, old Stoeffle got his cello from behind the door.
应用推荐