公司有健全的国际代理网络，可为客户提供门到门的物流和清关服务。
The company has a sound international agency network and is able to provide customers with door-to-door logistics and customs clearance services.
我们一直致力于为客户提供门到门运输服务，以及与供应链相关的增值服务，推动现代商业进步。
We have been committed to providing customers door to door transport services, as well as the supply chain-related value-added services to promote the progress of modern commerce.
专业经营：散货拼柜包清关包税门到门；
Professional Management: LCL less than container load with tax and clearance door to door;
门到门运输要求集装箱运输企业重视内陆集装箱运输。
Door-to-door transport requirements make container transport enterprise pay attention to inland transportation.
门到门运输是指从托运人的仓库提取货物送到收货人的仓库。
Door-to-door delivery refers to carriers picking up the goods from the shipper's warehouse and delivering it to consignee's warehouse.
它机动灵活，方便快捷，服务面广，特别适合于中短途、门到门的运输。
It is flexible, convenient and a wide range of services, especially for the short-distance, door to door transport.
提供一站式进出口货运服务，包括订舱、报关、内装箱、仓储和门到门运输。
Provide one-stop import and export freight services, including booking space, customs clearance, container loading, storage and door-to-door conveyance.
目前我们的国际快运服务以航空运输方式承运，为您提供门到门递送与清关服务。
At present, our international express use air transport services, providing you door to door delivery and customs clearance services.
世界各地海运空运快递货物运输，散货，整柜，仓储，拖柜，报关，进出口门到门一条龙服务！
Worldwide sea & air & EXPRESS transportation, FCL/FCL , warehousing and storage, trucking, customs clearance, shipping agent, and international trade services, Import and export DOOR TO DOOR !
公路快速货运系统作为一种先进的运输组织形式，能够提供快速、安全、准确和“门到门”的运输服务。
As an advanced model of transportation organization, the system of highway express freight transportation has realized rapid, safety, right and "door-to-door" service.
意想不到的结果有两大好处：你可以很快学会处理失望情绪，并认识到当一扇门关闭时，另一扇门会为你敞开。
Unexpected results have two benefits: you pretty quickly learn to deal with disappointment, and realize that when one door closes, another opens.
于是，他向仓房走去并大开了仓门。然后，他观望，等待着，希望它们能注意到打开的仓门，飞进去。
So he walked over to the barn and opened the doors wide, then watched and waited, hoping they would notice the open barn and go inside.
最后，享受这个过程。你可以学习到一门科学，同样也是一门艺术。还有，别太严肃了(除非是一些必要的场合，比如葬礼)。
Lastly, enjoy the process. There is a science, as well as an art, and you can learn both. Don't take it seriously (except for those few occasions when you must, like funerals).
他环顾四周，注意到一扇门，门后面挂着一幅画。
He looked around and took notice of a door, behind which hung a picture.
建筑中央的人字形屋顶门廊目前配置了大玻璃推拉门，通过玻璃门可以直接看到从庭院到建筑后方的景色。
The hipped gable porches at the centre of the building now accommodate large glazed sliding doors that provide a view straight through from the entrance courtyard to the fields at the rear.
显然，收购谈判有时与其说是一门科学，不如说是一门艺术，涉及到某家公司的估值时更是如此。
Obviously such shop talk, particularly about a company's valuation, can sometimes be more art than science.
人们还觉得学会一门外语最好的方式就是到说该门语言的国家去。
People also think that immersion in a new country is the way to learn a language.
我住在一个农场里，那里有许多许多——犬舍到门廊间的小径、房子南面紧贴墙角的转弯处的小道、马匹踩出来的土痕，还有从一扇门到下一扇门之间的小路。
I live on a farm, and we have dozens. The path between the doghouse and the porch, the tight corner around the house on the south side, horse trails, the line between one gate and the next.
此事件可以绑定到闸口门打开、动作传感器触发或闸口门管理人员触发的其他输入。
This event could be tied to the opening of a dock door, the triggering of a motion sensor, or by some other input triggered by a dock door attendant.
但是因为我们通常都凝视着那扇紧闭的门太久了，却没注意到另一扇门已经为我们敞开。
When the door of happiness closes, another opens but often but times we look so long at the closed door that we don't see the one which has been opened for us.
认识到三门、海阳在建ap1000项目的重要性，两国有关企业将共同努力，尽早实现三门1号机组安全投产。
Acknowledging the importance of the ongoing AP1000 projects in Sanmen and Haiyang, relevant companies of the two countries would work together for the early and safe operation of Unit 1 at Sanmen.
当幸福的一扇门关闭时，另一扇门便会敞开，但是因为我们通常都凝视着那扇紧闭的门太久了，却没注意到另一扇门已经为我们敞开。
When the door of happiness closes, another opens, but often times we look so long at the closed door that we don’t see the one which has been opened for us.
当幸福的一扇门关闭时，另一扇门便会敞开，但是我们通常都凝视那扇紧闭的门太久，以至于没注意到另一扇门的开启。
When the door of happiness is closed, another one will open, but we stare at the closed door so long that we don't see the one which has been opened for us.
这是伟门世界卫生赢得的第一项业务。伟门世界卫生是伟门公司新组织的全球健康行动计划，它将伟门的各种保健资源都统一到一个品牌下。
This is the first assignment win for Wunderman World Health, a newly formed global health initiative that unifies Wunderman's diverse health care resources under a single brand.
这是伟门世界卫生赢得的第一项业务。伟门世界卫生是伟门公司新组织的全球健康行动计划，它将伟门的各种保健资源都统一到一个品牌下。
This is the first assignment win for Wunderman World Health, a newly formed global health initiative that unifies Wunderman's diverse health care resources under a single brand.
应用推荐