却不擅长鼓动人们加入这些故事。
It is much less good at encouraging people to engage with those stories.
探险队的队长鼓舞大家向他学习。
The leader of the expedition inspired everyone to follow his example.
科技起着经济成长鼓励力的作用。
Technology serves genuinely the driving force for economic development.
校长鼓励我们为祖国努力学习。
董事长鼓励采用新技术。
The president has encouraged the adoption of new technology.
由于该校没有传媒教育课程，校长鼓励林自己创办。
Since there was no curriculum for a media education class, the principal encouraged Lam to create his own.
校长鼓励参加全国数学竞赛的选手们争取最好的成绩。
The headmaster encouraged the candidates for the national maths competition to strive for the best results.
这一部分，在西方现代音乐乐器中，例如长鼓和圆鼓，是采用了印度的坦波拉鼓和弹不拉鼓。
This apart, in modern times the western Musical Instruments like the Tambourin and the Tambour are adaptations of the Indian Tambora and Tanpura.
Yelp及Facebook之类的网站擅长鼓励用户贡献内容，Gardner女士想跟它们取经。
Ms Gardner wants to learn from sites such as Yelp and Facebook that are good at encouraging users to contribute.
无数教师，作家，和其他人努力显示阅读的好处，证明阅读的实际价值，为了个人发现和成长鼓励阅读。
Untold teachers, writers, and others have struggled to show the rewards of reading, to demonstrate the practical values, and to encourage reading for personal discovery and growth.
大陆型国家(法国、德国、比利时等国)有慷慨的福利制度，善于帮助人们免于贫困，但不那么擅长鼓励就业。
Continental countries (France, Germany, Belgium and the like), with their generous welfare systems, are good at helping people avoid poverty, but less good at getting them into work.
他有这样一种超凡的能力：擅长鼓舞人，并且深知只有实际观察、亲自动手才能让人爱上科学，而这一点他自己做得十分出色。
He had this extraordinary ability: he was both an inspiring person and he understood the way to turn people on to science was practical work, and he did that excellently.
因此，越来越多的人贷款自购住宅，使房地产价格不断攀升，从而推动了银行资产负债表上抵押物的价值激增，这种增长鼓励了银行把更多的钱借出去。
More people bought houses, increasing their prices. This boosted the value of the collateral on banks’ balance sheets, encouraging them to lend more.
因此，越来越多的人贷款自购住宅，使房地产价格不断攀升，从而推动了银行资产负债表上抵押物的价值激增，这种增长鼓励了银行把更多的钱借出去。
More people bought houses, increasing their prices. This boosted the value of the collateral on banks’ balance sheets, encouraging them to lend more.
应用推荐