如果政府要压制该运动，从长远来说那只会加强其力量。
If the government clamps down on the movement, that will only serve to strengthen it in the long run.
但是从长远来说，他们会失去客户。
长远来说，我认为这点很重要。
但是从长远来说他们将使得减排更艰难。
但长远来说输赢就是相对的了。
But in the longer term there will be relative winners and losers.
但长远来说我会乐意考虑这个可能性。
But, I'd be willing to consider the possibility in the long term.
他们是便宜，在长远来说，他们是绿。
所以从长远来说，你也会对这个结果感到更加幸福。
So in the long run, you'll be much happier with the results, too.
它会定调你们的关系。明确合同对长远来说更便宜。
It will set the tone for your relationship - and the explicit contract may be cheaper in the long run.
但你是否认为这将是治疗在长远来说呢？
从长远来说，喝酒过多会导致高血压和胃病。
In the long term, too much drink can cause high blood pressure and stomach disorders.
从长远来说，哥本哈根的决定可以在让森林为他们赚钱。
In the longer term, Copenhagen's decisions may do a lot more to make the forests lucrative in themselves.
从长远来说，也不符合美国自身利益，希望美国不要一错再错。
It does not conform to the US 'own interests in the long run. He hopes the US will not repeat the mistake again.
降低期望水平会略微快乐些，但从长远来说行不通。
Slightly happy if you lower your levels of expectations, but not in the long term .
从长远来说，慎重消费才会带给你更大的轻松和愉快。
Careful spending will bring you greater leisure and enjoyment in the long run.
虽然这是个伟大的，长远来说，它可以影响房主的报税表。
While this is great in the long run, it can adversely affect the homeowner's tax return.
其内在趋势能产生更大的繁荣和萧条，但是从长远来说它注定毁于其自身。
It had a built-in tendency to produce ever larger booms and busts, and over the longer term it was bound to destroy itself.
前者是智慧的产物，后者则源于心力。从长远来说，心灵的力量主宰着人生。
The former is more the product of brain-power, the latter of heart-power; and in the long run it is the heart that rules in life.
廉价刀片变得昂贵，长远来说，因为他们在切杆和粗糙的边缘效果。
Inexpensive blades become expensive in the long run because they result in chipping and rough edges.
从短期来看，您或许可以强迫孩子吃，但长远来说，他们不太可能吃这些食物。
In the short run, you might be able to coerce a child to eat, but in the long run, they will be less likely to eat those foods.
短期来说，我们在这本书上可能要赔钱，但长远来说我们有希望赚大钱。
In the short term we expect to lose money on this book, but in the long term we hope to make large profits.
卖然，对付你们这些人来说，不管是长远还是长远来说这都是非常好的。
Of course, for you ones, this is very good in both the short and long run.
从长远来说，这并不是一个问题，但您要记得回过头来将它重构为更小的部分。
That's not a problem over the long term, as long as you go back later and refactor the code into smaller bites.
穆勒认为，如果社会重视更大程度的欢乐和公正，那么长远来说，社会整体终会有所进步。
Mill argues that if society values the higher pleasures, and values justice, then society as a whole will be better off in the long run.
第一，有一种是中性的压力，从长远来说，对我们的生活没有好的或坏的影响。
First, there is neutral pressure that has no permanent good or bad effect on our lives.
如今回头再看，对我即将面临的处境事先提出警告，从长远来说也许对我更有利。
In reflection on said hindsight, warning me about my situation was probably better for me in the long run.
如今回头再看，对我即将面临的处境事先提出警告，从长远来说也许对我更有利。
In reflection on said hindsight, warning me about my situation was probably better for me in the long run.
应用推荐