背景材料：这条33.5英里长的铁路隧道连接北海道与本州岛。
Background: This 33.5-mile-long rail tunnel links the island of Honshu with the island of Hokkaido.
在公众渴望自由的背景下，我们这些拿着长焦镜头、装扮酷似好莱坞狗仔队的人，自然会遭到安全人员跟踪。
And the public's desire for freedom, of course, is why security agents were hunting us, snapping pictures with telephoto lenses fit for Hollywood paparazzi.
这位英国戏剧演员在本周末上映的以野蛮时期为背景的影片《百夫长》中扮演一位苏格兰武士。
This British thespian will be on screen this weekend playing a Scottish warrior in the brutal period action flick "Centurion."
背景材料：在地震易发区，一条近3英里长的桥钻入6英里长的隧道。
Background: a nearly 3-mile-long bridge dips into this6-mile-long tunnel in a region prone to earthquakes.
看看这段超炫的53秒长的视频，背景音乐采用的是Europe(欧洲合唱团)的经典歌曲TheFinalCountdown，如果你能想到更好的名字，请告诉我们。
Watch this awesome 53-second video clip with music by Europe (The Final Countdown) and let us know if you can think of a better name.
第三部分：长株潭区域背景和形成机制分析。
Part III: the area background and the formed mechanism analysis.
背景：利用牵拉成骨技术治疗骨缺损已取得了不错的疗效，但存在矿化慢、再骨折、治疗时间长等不足。
Background: the distraction osteogenesis (DO) technique has been widely applied in the managements of bone defects, limb deformities and fracture non-unions, and has cured many difficult cases.
背景长-QT综合征（LQTS）是一种潜在的致命性心脏的离子通道病，容易被误认为是心悸，神经心源性晕厥或者癫痫。
Background— Long-QT syndrome (LQTS) is a potentially lethal cardiac channelopathy that can be mistaken for palpitations, neurocardiogenic syncope, and epilepsy.
人物、事件和背景都是故事的组成部分，《长阿含经》既塑造了功能性人物又塑造了心理性人物。
Characters, events, and background are all part of the stories, Dirghagama-sutra shaped both the functional characters and the psychographic ones.
而闭于于活动背景敏捷变更的序列，长参考帧的当用闭于于编码机能的影响较大。
But regarding the rapid change's sequence of movement background, using the multi-reference frame technology influence to be obvious regarding to code the performance.
研究背景概述：长节段椎弓根重建发生近段急性骨折(FPSC)可能是灾难性的，手术增加脊柱前凸可能导致该问题。
Summary of Background Data. Acute fractures at the top of long segmental pedicle screw constructs (FPSC) can be catastrophic. Substantial surgical increase in lordosis may precipitate this problem.
在这个天区的精彩长时曝光影像里，还可以看见更遥远的昏暗背景星系。
This impressively deep exposure of the region also reveals faint and even more distant background galaxies.
背景：股骨头坏死的传统治疗方法首先要进行病灶清除，这个过程手术时间长，很难彻底清除病灶且容易损伤正常骨组织。
BACKGROUND: Traditional treatment for femoral head necrosis is debridement surgery. This surgery is difficult to clear the lesions completely and easy to damage the normal tissue.
背景资料概要：慢性供区疼痛和影响美观是阻碍应用髂骨修复长节段脊柱缺损的主要原因。
Summary of Background Data. Chronic donor site pain and poor cosmesis have been the major deterrents in using iliac crest for long-segment spinal reconstructions.
是的，陈凯歌1999年的作品《荆柯刺秦王》涉及同样的背景，尽管比起《英雄》来要长一倍而动作场面只有后者的十分之一。
Well, yes, Kaige Chen's 1999 film "The Emperor and the Assassin" covered the same situation, though it was twice as long and had a tenth of the action.
为了解人类LDL受体基因内含子15的遗传背景，利用长链PCR和锚定PCR分离了LDL受体基因外显子15-内含子15-外显子16和内含于15的3’末端片段。
To understand intron 15 of human LDL receptor gene, the DNA fragments from exon 15 to exon 16 and the 3' end of intron 15 were amplified with long chain PCR and anchored PCR.
以“尼罗河魔鬼”柔性长鳍的波动运动为背景，主要研究了柔性长鳍仿生装置的波动控制技术。
This paper studies the undulation control on the bionic device of long flexible fin based on undulation movement generated by the long flexible fin of Gymnarchus niloticus.
该指令需要研究探讨的背景下比较近的绿色立法重叠或减少产品，AdrianHarris，Orgalime秘书长表示。
The directive needs to be examined in the context of more recent green legislation that overlaps or diminishes RoHS, said Adrian Harris, secretary general of Orgalime.
在可见光图像中巨长的弧线是由于背景巨大质量星系群的引力透镜所导致的，如此巨大系统中的弧线还从没见过。
The long arcs in the optical image are caused by gravitational lensing of background galaxies by matter in the galaxy cluster, the largest system of such arcs ever found.
加强多元文化背景下的文化认同，拓展武术的影响，借鉴其它民族体育的优长；
Strengthens the multicultural background the cultural approval, the development martial arts influence, the enhancement and other national sport exchange fusion;
在威尼斯新标志上，是一头长翅膀的孛艮第狮子的头像，背景是一个大金字“V”。
The logo is a burgundy lion's face with one wing over a large golden V.
在威尼斯新标志上，是一头长翅膀的孛艮第狮子的头像，背景是一个大金字“V”。
The logo is a burgundy lion's face with one wing over a large golden V.
应用推荐