生活在长江三角洲的人们常常把青团放在他们去世亲人的墓上，以作追思。
People living in the Yangtze River Delta usually put qingtuan on the tombs of their dead family members to cherish the past memory.
长江三角洲目前面临着同样的困境。
The Yangtze River Delta areas are also facing similar challenges.
正是在丰富的长江三角洲地区。
因此，长江三角洲并未实现真正的市场一体化。
大长江三角洲地区旅游资源丰富，旅游产品多样。
The great Yangtze River delta has plenty tourism resources and various tourism products.
长江三角洲经济一体化的基础和核心是市场一体化。
The basis and core of the economic integration in the Yangtse Delta is the market integration.
在长江三角洲区域经济中，轻纺工业占有突出的地位。
On the economic of the triangle of Yangzhi plain, the light spinning industry owns protruding position.
Timperley在从长江三角洲报道日本战场时搬回了上海。
They moved to Shanghai, from where Timperley reported Japan's campaign in the Yangtze delta.
我最近一次前往中国时，访问了长江三角洲的六个城市。
During my most recent trip to China, I visited six cities in the Yangtze delta.
我年轻的时候，让我印象深刻的是上海和长江三角洲的城市。
When I was young, it was Shanghai and the Yangtze cities that left a deep impression on me.
本论文重点探讨长江三角洲集装箱港口群内的合作竞争问题。
This thesis discusses mainly the cooperation and competition among coastal container ports group in Yangtse Delta.
腌笃鲜是一道滋补汤品，是早春时长江三角洲一带的治愈美食。
Yan Du Xian is a nutritious soup known as the great comfort food of the Yangtze River Delta in early spring.
工厂坐落于长江三角洲地区，紧邻工业发达的上海市和苏州市。
The factory is situated the Yu Changjiang delta area, close neighbor industry developed Shanghai and Suzhou.
“由于我们地处长江三角洲，因此我们是依托内陆的运输码头，”陈戌源表示。
"We are a kind of hinterland-based trans-shipment port because we're based on the Yangtze River Delta," Mr Chen says.
土地资源紧缺和耕地流失过快是长江三角洲最为突出的资源问题之一。
Lack of land resources and over - fast loss of arable land is one of the outstanding problems in Yangtze River.
太湖明珠无锡，位于江苏省南部，地处美丽富饶的长江三角洲中心地带。
Wuxi, known as the pearl on the Taihu Lake, lies in the central part of the fertile and picturesque delta of the Yangtze River in southern Jiangsu Province.
浙江省地处中国东南沿海长江三角洲南翼，近年来经历了经济的快速增长。
Zhejiang Province is located in the southern wing of the Yangtze River Delta and has experienced rapid economic growth in recent decades.
住在长江三角洲的人们通过这个平台，可以购买和瞥见意大利的品牌商品。
People living in the Yangtze River Delta can obtain a glimpse of various Italian brands through this window.
腌笃鲜是一种营养丰富的汤，被称为长江三角洲地区早春最好的治愈食物。
Yan Du Xian is a nutritious soup known as the great comfort food of the Yangtze River Delta in early spring.
在这一背景下，本文尝试探讨长江三角洲港口布局对这一国家战略的呼应。
Under this background, the paper tries to study Yangtze River delta port layout to serve the national strategy.
在长江三角洲新一轮的沿江开发中，镇江具有明显的区位优势和资源优势。
In the new development of the region along the Changjiang River delta, Zhenjiang has advantages in geographical and natural resources.
长江三角洲地带的工业核心地区中，许多私营制造商都将承受经济二次萧条所带来的冲击。
Bearing the brunt of any double-dip recession would be the many private sector manufacturers in the industrial heartlands of the Yangtze River Delta region.
我们有很好的商业和经济环境下，由于交通便利，在经济区的长江三角洲地区。
We have good business and economic environment because of convenient transportation in the economic zone of Yangtse River Delta.
最后以长江三角洲地区的旅游协作为例，运用区域旅游协作的运行模式对它进行了分析。
At last, the study applied the operational mode to analyze the case of the regional tourism collaboration in the Changjiang River delta.
本文首先明确了长江三角洲经济国际化的定义，并建立了经济国际化程度的测评指标体系。
Firstly, this article defines the economic internationalization concept of Yangtze River delta, and establishes the indicator system of economic internationalization.
但是Timperley提到的长江三角洲的问题却被忽略了，而且这个版本就是曾经被误导的那个。
But Timperley's reference to the Yangtze delta was omitted, and this misleading version is the one which has been misquoted ever since.
但是Timperley提到的长江三角洲的问题却被忽略了，而且这个版本就是曾经被误导的那个。
But Timperley's reference to the Yangtze delta was omitted, and this misleading version is the one which has been misquoted ever since.
应用推荐