长江三峡为巫文化的起源之地。
Three Gorges region in Yangtze River is the cradle of Wu culture.
长江三峡是我国重要的旅游资源。
The Three Gorges on the Yangtze River are important tourist resources in our country.
长江三峡大坝再次引发新的担忧。
There are concerns again about the Three Gorges Dam on the Yangtze River.
长江三峡是举世罕见的桥梁王国。
Three Gorges of Yangtze River are the famous realm of Bridges.
作品是对长江三峡水利工程的纪念。
The work is in the memory of the water conservancy project at the Yangtse River.
长江三峡是旅游的黄金水道。
Three Gorges of the Yangtze River are a golden tourism waterway.
三峡人家景区是长江三峡最美的地方。
The Three Gorges family area is the most beautiful place in Three Gorges area.
长江三峡和黄河小浪底工程成功截流。
It guaranteed the closure of the dam across the Yangtze River.
你去过长江三峡吗？
坐船游览长江三峡的时候，两岸的风景美不胜收。
The scenery as one travels by boat along the Changjiang Three Gorges is marvellous.
该模型成功地应用于长江三峡河道的洪水演算之中。
It has been successfully applied in flood computation for the Three Gorges Reach of the Yangtze River.
位于五峰暴雨区中的新滩滑坡是长江三峡大型滑坡之一。
The Xintan landslide is one of the large scale landslides in the Three-Gorges.
长江三峡地区区域地理位置重要，区位优势明显，开发意义重大；
The three Gorges Area is one of important areas having large significance for waiting development in China due the most important location of economic geography.
长江三峡大坝建设所形成的400英里长库区已经淹没了近140万人的家园。
The homes of nearly 1.4 million people have been flooded under the 400-mile reservoir created by the construction of the Three Gorges Dam on the Yangtze River.
长江三峡地区是一个历史悠久、文化气息浓厚、地理位置特殊的地区。
The Yangtze River Three Gorges area is a special place with a long history and strong cultural atmosphere and specific location.
长江三峡中坝遗址是我国目前仅有、世界上也罕见的“通史式”遗址。
The Zhongba site of the Three Gorges is only a "generally historic" site in China at present, uncommon in the world.
长江三峡巫山地区张家湾东周—汉代古遗址文化层中含有丰富的孢粉。
There were rich pollen in cultural layers in Zhangjiawan paleo-site in Wushan region, the three Gorges of Changjiang River during East Zhou to Han Dynasty.
确定后的工艺已成功应用于长江三峡大坝及电站主轨的表面感应热处理。
This process has been successfully used in induction hardening main-rails of Sanxia Dam and hydraulic power station.
长江三峡花岗岩测试表明，其应力应变全过程曲线呈现典型的弹脆塑性。
The full process testing curves of stress strain for the granite of the TGP permanent lock present typical elastic brittle plastic properties.
长江三峡库区拥有丰富的生态旅游资源，具备了开展生态旅游的基本条件。
There are plentiful ecotourism resources and there have been some basic conditions of developing ecotourism in the Three Gorges Area of Changjiang.
目的了解长江三峡燃煤污染型地方性氟中毒试点地区改灶降氟措施的效果。
Objective to know the effects of changing cooking stoves in reducing fluoride level in Changjiang Sanxia coal pollution burned experimental endemic fluorosis areas.
长江三峡人文信息多媒体数据库系统是受国家社会科学基金委员会资助项目。
The Multi -media database system about the Yangtze River's humane information is a project subsized by the national society and science fund committee.
长江三峡蓄水和其它水库引起的水库诱发地震正成为重庆市震情的突出特色。
The induced reservoir earthquake caused by storing water in the Three Gorges Reservoir of Yangtze River and other reservoirs have been the prominent characteristic of seismicity in Chongqing area.
相应地，长江三峡的旅游开发应树立新的旅游理念和采取新的旅游开发战略。
Correspondingly, tourism development of Three Gorges should set up new concept and take new development strategies of tourism.
本文主要介绍长江三峡两坝间通航水流技术标准试验模型流量水位自控系统。
The microcomputer control system for flow and water level on the model by the standards of navigation water technology of the Yangtze River between two dams is presented in this paper.
长江三峡水利枢纽工程以规模巨大、项目专业深广、施工技术复杂而举世瞩目。
Three gorges hydro project on the Changjiang River attracts worldwide attention for its huge-scope, depth and width in specialties and complexity of construction technique.
该共同的长江三峡大坝的焦点，使重庆是一个旅游景点，以及作为一个商业城市。
The focal point of the unique Yangtze Three Gorges Dam, Chongqing is a tourist attraction as well as a commercial city.
长江三峡库区拥有丰富的自然资源和人文资源，是世界著名峡谷旅游观光胜地之一。
There are rich natural resources and humanity resources in Three Gorges reservoir area, which is one of the famous gorge sightseeing scenic spots in the world.
长江三峡库区拥有丰富的自然资源和人文资源，是世界著名峡谷旅游观光胜地之一。
There are rich natural resources and humanity resources in Three Gorges reservoir area, which is one of the famous gorge sightseeing scenic spots in the world.
应用推荐