他们也正在努力，通过售后服务使这位汽车买家成为他们的长期客户。
They are also attempting to keep the car buyer as a long-term customer by offering after-sales service.
尽管如此，他的许多长期客户已经来到他的摊位，看了金枪鱼，并下了订单。
Nonetheless, many of his regular customers have already visited his stall, seen the tuna, and placed their orders.
该公司最大的长期客户包括波恩和涅瓦河。
Biggest and long time customers of the company include Bonn and NEVA.
森林工业，同时也是他所在公司的长期客户。
Forest industries who was also a long standing client of his firm.
对我们的一些长期客户，我们只收电报、传真等直接费用。
For our long-term clients we only charge some direct fees like cable or fax fee.
接下来的电子邮件将显示您如何变成长期客户一次性购买。
The next email will show you how to turn one-time buyers into long-term customers.
我的的长期客户肯定听我多次发表过关于市场预测的负面评论。
Anyone who has been my client for long has heard from me on many occasions with negative comments about market forecasts.
把握销售的发展前景，并根据安排，与公司的长期客户保持联系。
Identify sales prospects and contact these and other accounts as assigned.
这使您可以创建一个忠诚的关系，让他们能够作为一个有价值的长期客户。
This enables you to create a loyal relationship and gain them as a valuable long-term customer.
她的大多数顾客每周花费十二至五十美元，可上周两位长期客户突然不来了。
Most of her clients spend $12 to $50 weekly, but last month two longtime customers suddenly stopped showing up . (NETEM 2004, Text 3, Paragraph 1)
这样如何：检视一下你的客户清单，确保你的长期客户获得了最优惠的价格和最好的服务。
How about this: review your client lists. Make sure your longer-term clients get the best rates and the best treatment.
他的长期客户知道这个折扣情况，很快他就接到商店来的电话，询问为什么本周的折扣没有生效。
His regular customers knew about the discount and soon he was getting calls from stores asking why the discount wasn't in effect for this week.
但是，我们看到一些小型企业拒绝提供信贷给长期客户甚至于在某些情况下试图只进行现金支付的操作。
But I'm seeing some small businesses refusing credit to long-term customers and even in some cases trying to become cash-only operations.
摩立特的客户中超过80％的客户为长期客户，他们不断选择摩立特帮助其解决最棘手的商业问题。
We have long-term relations with over 80% of our clients, who continue to engage the Monitor Group for assistance in resolving their most pressing business needs.
对于老客户、长期客户更制定专有词汇表，保持翻译风格的一致性和独有性，真正做到个性化翻译服务。
For frequenters, we make proprietary vocabulary book for them to keep the consistency and the characteristic of all the translations. We try to offer individualized.
可是ScottCarson去年晚些时候成为销售主管以后，却带来了订单的长足进步，包括印航和加航的大笔生意(两者都是空客的长期客户)。
But Scott Carson, who became head of sales late last year, has produced a spectacular run of orders, including huge deals from Air India and Air Canada (both long-time Airbus buyers).
我名叫约翰·德沃尔，同别人一起经营一家名叫“TheLittleAppFactory”的小型Mac软件公司，同时我们也是苹果公司的长期客户和股东。
My name is John Devor and I’m the co-owner of a small Mac shareware company named The Little App Factory and a long-term Apple customer and shareholder.
价格促销只能吸引一个品牌的长期或“忠诚”客户；人们很少会仅仅因为品牌价格降低而购买这个不熟悉的品牌。
A price promotion entices only a brand's long-term or "loyal" customers; people seldom buy an unfamiliar brand merely because the price is reduced.
短期投资者要求从公司获得高额季度利润，这会阻碍公司投资长期研究或建立客户忠诚度。
Transient investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firm's efforts to invest in long-term research or to build up customer loyalty.
我们拒绝与我们的客户建立一种长期和有利可图的关系，因为我们寻求短期收益。
We refuse to establish a long and profitable relationship with our customers because we seek short term gain.
因为我意识到和客户建立长期关系的重要性，这样他们会感觉在你身边很舒服。
Because I got an idea of the importance of building long term relationships with clients so that they feel comfortable around you.
公关人员、社会媒体专家、营销专家，更别提律师、会计师和顾问：你长期忠诚的客户是不是受到了你的怠慢？
PR people, social media experts, marketing experts, not to mention lawyers, accountants, and consultants: do your long-term loyal clients get the worst treatment?
我们可以通过公司如何维系长期的客户关系、打造公平交易和真实财务的名声，来判断他们是否诚实。
Theresponse of honest firms is to distinguish themselves by building long-term relationshipswith their customers and establishing a name for fair dealing and financial integrity.
零售银行抵押贷款着眼于同客户建立长期的联系。
In retail banking mortgages are thought to anchor long-term relationships with customers.
一些客户在紧急公关问题上需要帮助，还有些客户寻求长期的网上形象管理。
Some of his customers need help with urgent publicity problems. Others are seeking long-term management of their online image.
你与客户有长期的合作关系。
近几年，没有哪家矿商比力拓更积极地致力于同客户敲定长期价格。
In recent years there had been no miner more committed to fixing long-term prices with customers than Rio.
“客户仍不愿给出长期预测”，他说。
He says customers are reluctant to give long-term forecasts.
“客户仍不愿给出长期预测”，他说。
He says customers are reluctant to give long-term forecasts.
应用推荐