我们没有信心的是，联合国能否将该项目长期坚持下去。
We don't have the confidence that the U.N. will carry through a sustained programme.
没有人想要那样生活，这就意味着你不能长期坚持下来。
No one wants to live like that, which means you can't stick with it long-term.
但是，灾难对长期坚持的信念同样是一种挑战。
这是我长期坚持的一项爱好，对我来说，更多的是有趣儿。
It's my long term hobby, and to me, it's more of a meaningful thing.
长期坚持，能达到缓解或消除各种症状的目的。
A persistent treatment can lessen or eradicate all kinds of symptoms.
“我们一直没能长期坚持这样打，”阿德尔曼说。
长期坚持意味着完全按规定的时间服药，并遵照所有饮食限制。
The term adherence means taking the drugs exactly as prescribed, on time, and following any dietary restrictions.
同时指出，公益行动应该符合品牌形象，并长期坚持。
The public welfare activities should be accord with the brands' image and be insisted for long-term.
所以很显然，长期坚持锻炼能改善身体以及大脑的机能。
So it's quite clear that exercise improves body and brain function in the long term.
部分长期坚持凝视法和瑜伽的练习者声称他们曾与天神相遇。
Some of the regular practitioners of Trataka and yoga claim that they congregated some gods.
他们可以长期坚持战斗，表明了他们拥有不同寻常程度的组织。
That they could keep fighting for so long suggested an unusual degree of organisation.
我们公司长期坚持“质量第一、信誉第一、客户第一”的原则。
Our company long-term adherence to the "quality first, reputation first, customers first" principle.
海龟每两年或三年筑巢一次，若有获得有用的数据，该计划必须长期长期坚持。
Turtles nest every two or three years, so for data to be useful, the program must survive long term.
另有一些专家也提醒，这种结构性的饮食计划不仅难以长期坚持而且还花费昂贵。
Other outside experts also expressed cautionary notes, especially given that such structured plans can not only be difficult to adhere to but also expensive.
毕竟，如果说你想要变得健康，那么你需要一些有规律的小锻炼，长期坚持才能显现出效果。
After all, if you want to become fit, it's the small regular moments of exercise that make the difference in the long run.
缺点：需长期坚持。要想坚持限制食物金字塔中大量基础食物的摄入，是很困难的。
Downside: Long-term adherence. It's hard to stick to a diet that restricts such a big chunk of the food pyramid.
这种方法的另一个优点是，你可以用它来测试一种你还不是很确定是否要长期坚持的习惯。
Another benefit of this approach is that you can use it to test new habits where you really aren't sure if you'd even want to continue for life.
长期坚持，不知不觉中肌肤远离了晦涩无光，自然透出美丽光泽，人也因此变得自信起来。
Long term adherence, imperceptibly in skin from obscure without light, revealed the natural beauty shine, people have thus become confident.
使用各种测试，研究人员表明，经处理后的细胞恢复功能视力，而且视力恢复较长期坚持。
Using a variety of tests, the researchers demonstrated that the treated cells restored functional vision, and that the restoration of vision persisted over a long period of time.
最好听从这样的建议，长期坚持服用复合维生素能填补营养缺陷，帮助消费者更健康的生活。
It is better to meet these recommendations than not, and consistently taking a multivitamin over the long term could help fill these nutrient gaps and may help consumers lead healthier lives.
有氧运动是在长期坚持下可改善心肺功能的一系列活动。有氧运动包括跑步、骑单车、游泳等。
Aerobic exercise is a series of activities which can improve our heart-lung function by maintaining longer, including running, bicycling, swimming and so on.
不吃饭一族有空腹血糖水平升高而胰岛素反应延迟的状况，如果他们长期坚持，可能会导致糖尿病。
The meal skippers had elevated fasting glucose levels and a delayed insulin response -conditions that, if they persisted long term, could lead to diabetes.
当代饭店的个性化经营管理策略应当全面规划，长期坚持，使饭店长期受益，在竞争中保持优势。
Individualized management should be overall planning and long-term persisting to make hotels benefit for a long time and hold on a dominant position in competition.
但是正是上述原因让我相信，成功的秘密就在于：选择痛苦而不是快乐，并能够长期坚持承受痛苦。
But that's what I believe is the secret to greatness: The secret to greatness is choosing pain over pleasures continuously for long time.
但是正是上述原因让我相信，成功的秘密就在于：选择痛苦而不是快乐，并能够长期坚持承受痛苦。
But that's what I believe is the secret to greatness: The secret to greatness is choosing pain over pleasures continuously for long time.
应用推荐