为了保护视力，我们最好在长时间阅读后放松一会儿。
To protect our eyesight, we'd better relax for a while after reading for a long time.
例如，长时间阅读电子书会伤害我们的眼睛。
For example, long time of reading e-books does harm to our eyes.
但液晶屏极耗电池，长时间阅读容易视觉疲劳。
But LCDs are much more battery-hungry and are not so easy on the eye when reading for long periods.
但我们发现黑色并不适合长时间阅读及观看视屏。
But we found out black isn't good for long time reading or watching.
人们会快速浏览页面，但可能不会花很长时间阅读所有的文字。
People scan web pages, and probably won't take a long time to read all the text.
但是当我读某本好书，那么就能每天去长时间阅读。
But when I'm reading something good, I find myself reading for hours each day.
人体工学设计当长时间阅读，人们自然转移阵地频繁。
Ergonomic Design When reading for long periods of time, people naturally shift positions often.
有人常说：“别看电视，别花太长时间阅读，不要玩游戏，不要在微博上浪费时间。
The mantra that says: “Don't watch TV, don't spend too much time reading, don't play games, don't waste time on Twitter.
有人常说：“别看电视，别花太长时间阅读，不要玩游戏，不要在微博上浪费时间。”
The mantra that says: "don't watch TV, don't spend too much time reading, don't play games, don't waste time on Twitter."
如果希望访问者能够长时间阅读网站内容，就应该确保他们不会受到循环播放的音乐的打扰。
If your visitor is going to stay a long time at your site, reading your content, you will want to make sure they're not annoyed by some audio looping on and on.
然而，正如每个硬币都有两面，电子书也有不足之处。例如，长时间阅读电子书会伤害我们的眼睛。
However, as every coin has two sides, electronic books also have some disadvantages. For example, long time of reading e-books does harm to our eyes.
霍格沃茨头痛是一个医学术语，用于描述由于长时间阅读超长小说（比如《哈利·波特》）引起的头痛。
Hogwarts headache is a medical term used for headache due to spending many hours reading an unusually long volume such as Harry Potter.
字体大小和对比度。 将字体大小和对比度调整到让眼睛舒适的水平，尤其在需要长时间阅读或处理文件的时候。
Text size and contrast. Adjust the text size and contrast for comfort, especially when reading or composing long documents.
当我看到这个传说，我就意识到它叙述的就是我多次游历的那些场景，因此我花了很长时间阅读这张泛黄的纸莎草纸。
When I saw this lore, I knew that it touched on the scenes I had haunted, and I therefore read long in the yellowed papyrus.
不良用眼习惯、长时间阅读等后天因素是近视眼发病率随年级逐渐增高的重要原因，遗传因素在近视眼的发病中仍占有重要的地位。
The ill habit of using eyes, the long reading-time and other acquired factors are the main reasons of the rising trend of myopia. The hereditary factor gets the important position in myopia.
同时，许多app软件适合于长时间阅读(象instapaper或者Stanza)会允许你改变颜色，如白色字体的文本放到黑色的背景上。
Also, most apps built for reading longer pieces (like Instapaper or Stanza) will let you swap colors, putting white text on a dark background.
你的孩子多长时间才为了阅读的乐趣而拿起一本书、一本杂志、一份报纸或其他印刷品？
How often does your child automatically pick up a book, a magazine, a newspaper, or other printed materials simply for the pleasure of reading?
阅读很费力而且需要花费很长时间。
目前没有研究显示为什么大量阅读会导致这一结果，但是由于长时间聚焦近处的物体需要眼部肌肉持续收缩以保证视网膜保持需要的形状，因此这种眼肌的持续收缩状态可能会使眼球受到拉伸，长期如此，其原有形状可能会被永久地改变，从而导致近视产生。
But focusing on close objects involves contraction of muscles controlling the shape of the eye's lens. And one possibility is that "this constant contraction may stretch the eyeball.
他描述了青少年的恐惧时代，不能长时间保持专注来阅读书籍，而默读理解诗歌的时候也是呆呆地看着文字而已。
He portrays a bibliophobic generation of teens, incapable of sustaining concentration long enough to read a book. And learning a poem by heart just strikes them as dumb.
阅读时保持一个良好的姿势能够让你更长时间地，清醒地进行阅读。
Read with good posture. Reading with good posture helps you read longer and stay awake longer.
博兹在长椅上坐了很长时间，他手握阅读器，啜饮着温热苹果酒，从机器人脑袋上的碟子上取用小甜饼。
He sat on the couch for a long time, clutching his reader, sipping his mulled cider, taking cookies from the tray on top of the bot's head.
能熟练地阅读财经专业的英文论文，有较长时间的经济部门实务工作经验，多次获得国家、省、市级奖励。
Proficient in reading financial English articles, experienced in working at economic departments, and awarded many times municipal, provincial, and national prizes.
这些隐私条款遗留了一些重要问题没有回答。比如，这些公司可以保留页面阅读信息多长时间？
The privacy policies also leave important questions unanswered. For instance, how long do the companies store page-view data?
此外，还可以告诉你阅读你创建的文字需要多长时间。
In addition, it can tell you how long it's going to take someone to read the text you are creating.
亚马逊公 司的首席执行长杰夫·贝佐斯（Jeff Bezos）在谈及Kindle的设计理念时，说他打算研发一种设备可以让人们长时间地保持阅读兴趣，而不只是一般性的浏览。
In creating the Kindle, Jeff Bezos, Amazon's chief executive, says he set out to develop technology that could encourage long-form reading, instead of just snippets.
使用此方法，有时会有这样的情形，Bob可能不访问门户页面，而是在较长时间内阅读给定页面上的信息。
With this approach, it might happen that Bob does not visit portal pages, but stays reading information on a given page for an extended period of time.
长时间的阅读为他成为一为小说家做好了准备。
Long hours of reading set the stage for his being a fictionist.
长时间的阅读为他成为一为小说家做好了准备。
Long hours of reading set the stage for his being a fictionist.
应用推荐