可完全渗透入皮肤，维持长效的功能。
With convenient use and high safety, it thoroughly infiltrates into skin to maintain long effect.
本产品兼具即时和长效的去皱、防皱效果。
This product also has effect of immediate and long-term wrinkle removal and resistance.
美丽的相貌和优雅的风度是一封长效的推荐信。
Beautiful looks and graceful manners are a long - term recommendation.
形成亮白保护层，长效的保护牙齿，减缓牙石再生。
White protective layer formation, long-term protection of the teeth, reduce plaque regeneration.
还有一些其他的长效的缓解类和预防类药物的片剂。
Other medicines are also available - include long - acting reliever and preventer tablets.
而如果哪个公司找到了方法，结果估计是推出市场上最长效的电池。
And the company that does, will probably end up with the longest lasting battery on the market.
所以双甘油用在配方能给皮肤提供更温和更长效的保湿效果。
Formulations containing diglycerol are therefore milder and provide longer lasting effects on the skin.
尽管病人或许会吃药来帮助他们睡眠，但这些药物会产生副作用，并且不是长效的。
Although patients may take drugs to help them sleep, such medications have side effects and are not usually long-lasting.
因此可认为针刺从脾胃论治失眠是优效、安全、快捷、长效的治疗方法。
So we can conclude, needling in the Spleen and Stomach Meridian is an effective, safety, long-term and convenient methodology for insomnia.
确保使用防水或长效的眼线和睫毛膏，它不会变成堆积在眼睛周围的油脂。
DO use waterproof or long-lasting eyeliner and mascara, which won't run into creases around the eyes.
基于长效的管理，公司赢得诸多客户的信赖，并得到众多持续的服务机会。
Owing to the efficient management and professional service team, the company has gained an excellent reputation from clients and has become their long-term partner.
Buarque对将教育作为提升社会平等的工具的兴趣已经有了长效的结果。
Buarque's interest in education as a tool to promote social equality has produced long-lasting results.
但长效的约束，更是尴尬的：一个叫嚣着拥有资源的贫穷国家，但他们做得并不好。
But an enduring constraint is even more awkward: a state that makes a big claim on a poor country's resources but then USES them badly.
这也是高职院校对教学质量实施全程监控并形成长效的质量保障机制的客观要求。
It is also the objective requirements for higher vocational colleges to monitor the quality of teaching on full implementation and form a long-term quality assurance mechanism.
具体的法律会因时世的变迁而发生改变，但价值理念却是长效的，甚至是终极的。
The concrete laws will change as life time changes, but the value principle will have a long effect, even ultimate.
掌握这种病在哺乳仔猪当中的发病日龄，在此日龄前3 -4天注射长效的青霉素。
Identify the onset of disease in sucking pigs and inject 3 to 4 days prior to this to prevent disease, with long-acting penicillin.
为寻求光学多波段干扰的有效途径，研究了泡沫这种新型环保长效的宽波段干扰介质。
In order to search for an effective multi-band optical interference approach, the foam as a new environmentally friendly long effective wide band interference medium was studied.
要使闪亮达到一个新高度，你需要一款洗护产品，让营养和水分更长效的停留在发丝内部。
To make a new height, shiny, you need a wash protect product nutrient and moisture, make hair more long-term stay inside.
国有企业经营者的薪酬依旧主要由基本工资和年度奖金构成，长效的货币性激励几乎为零。
While the remuneration of the executive in the state-owned enterprises has composed of salaries and bonus for a long time.
当所有的结果都如此鼓舞人心的同时，联合会知道，长效的解决方案只能是对当地居民进行动物救助培训。
And, while early results are encouraging, the coalition knows that a long-lasting solution is only possible through continued animal welfare education.
这是一种全新的公益模式和体验，我希望淘宝网、淘宝商家这样的活动能成为一个持续、长效的项目。
This is a new public service model and experience, I would like to Taobao, Taobao businesses such activities can a sustained, long-term projects.
结论：领导重视，加大投入，建立有效的院感控制系统和持续长效的培训系统，减少医院感染的发生。
Conclusion: it should enforce leadership and enlarge funds output to establish an effective system for hospital infection control and a sustained training system to decrease hospital infection.
胰岛素的植入式给药与口服、注射给药相比较，具有缓释、长效的特点，是一种比较理想的给药方式。
Implantable drug delivery system, with the feature of slow release and long work time, is an effective route of administration for insulin comparing with oral and injectable administration.
因此，我们应建立长效的监测与预警机制，在控制网络谣言的负面影响的同时，允许其正功能的发挥。
Therefore, we should establish a long-term control system that could decrease the negative influences and allow the positive functions of online rumors.
自然，这不太方便，所以我们基于更实用方面的考虑，需要开发一种长效的注射剂，可以一周给药一次。
Naturally, this is not very convenient, so we need to develop an injectable form that is longer lasting and can be administered on a weekly basis to make it more practical.
大多数的疟疾专家把治疗疟疾的希望寄托在新药物上，比如，青蒿素混合疗法，或者在蚊帐上注入长效的杀虫剂等等。
Most malaria experts have pinned their hopes of tackling that disease with new drugs, such as artemisinin-combination therapies, and the use of bed-nets impregnated with long-lasting insecticides.
配合芦荟、椰子油、在头发上形成保护薄膜，确保自然长效的保湿效果，让秀发质地轻盈，呈现亮丽光泽，像丝缎般的柔顺及闪亮动人。
Combined with aloe and coconut oil, form protection film on hair, ensure natural and long-lasting moisturizing effect, keep hair light, present attractive luster, smooth as silk.
配合芦荟、椰子油、在头发上形成保护薄膜，确保自然长效的保湿效果，让秀发质地轻盈，呈现亮丽光泽，像丝缎般的柔顺及闪亮动人。
Combined with aloe and coconut oil, form protection film on hair, ensure natural and long-lasting moisturizing effect, keep hair light, present attractive luster, smooth as silk.
应用推荐