这房子长年累月没修缮，墙上的灰泥都剥落了。
The plaster on the wall of this house had peeled off through years of neglect.
长年累月的焦虑使他面容憔悴。
这意味着长年累月的学习和复习。
他长年累月在大西北从事野外工作。
Year in year out he has been doing fieldwork in the Northwest.
农民们长年累月在地里干活。
这是长年累月的过程。
他的毕生努力意味着长年累月远离最爱他的人们。
His life's work meant long days away from those who loved him the most.
她象一个长年累月被关闭的囚犯，自由使她迷乱茫然。
She was like a prisoner so long immured that freedom dazes him.
在爱情的一瞬间，人们享受的生活乐趣比长年累月的更多。
婆婆的这双手，就是这样长年累月在外面干活留下的印迹。
This is my mother's hands, is one such year in, year out Ganhuo left stamp.
短期上看，默多克和他的新闻集团将会经历长年累月的围攻。
In short, the Murdochs and News Corp. are going to be besieged for months and years to come.
时间带走一切，长年累月会把你的名字、外貌、性格、命运都改变。
Time take away everything, long will put your name, appearance, character, fate change.
达尔文的伟大发现不是一瞬间实现的，而是长年累月努力观察的结果。
Darwin's great discovery was not the work of a moment but was preceded by years of patient, arduous observation.
加拿大瀑布长年累月的冲蚀，在其谷底造就成一个59米深的盆池。
The Canadian falls has carved a plunge basin 59 meters deep.
长年累月地保存日志可能没有必要(但在某些情况下，这是法律要求的)。
Keeping months and months of logs is probably not necessary (although it may under some circumstances be a legal requirement).
因为岩石长年累月受海风腐蚀，形成了排牙山如牙齿般的险要绝壁地貌。
Due to the sea breeze erosion on the rocks year in year out, there is a row of steep precipices and cliffs forming like teeth.
时间带走一切，长年累月会把你的名字外貌性格命运都改变。——柏拉图。
Time take away everything, long will put your name in appearance, but personality change fate.
所有的石头都十分圆滑，这是水长年累月对岩洞内部不断冲击和打磨的结果。
All the stones are smooth and round, telling an endless of history of water steadily forming and reforming the cave's interior.
设计是一门精深的技艺，没有任何东西可以代替长年累月的、大量的代码实践。
Design is a deep skill, and there's no substitute for writing code and living with it for years.
丈夫和妻子长年累月地争吵不休，他们已经忘了当初他们是多么地彼此相爱。
The husband and wife have been at each other's throats so long that they have forgotten how much they used to love one another.
烟草公司一如既往地被威胁将增收税款和增加销售限制，于是长年累月榜上有名。
Tobacco companies are routinely threatened with every tax and sales restriction going, and are perennial fixtures on the list.
柏拉图说：时间带走一切，长年累月会把你的名字、外貌、性格、命运都改变。
Plato said: time to take everything undertakes, will put your name, appearance and personality changes, the fate.
对古典音乐技巧的娴熟掌握需要优越的智力,磨砺,以及长年累月的训练,"他写道."
“Mastery of classical technique required superior intelligence, discipline and years of training, ” he writes.
他是个优秀的战士，全心全意，坚定顽强，可以长年累月往机器里喂稿件而心安理得。
He was a good fighter, whole-souled and stubborn, and he would have been content to continue feeding the machine for years;
这位文艺复兴时代的天才，长年累月地研究破解鸟类飞行的秘密，努力钻研发明个人飞行器。
The Renaissance genius spent years deciphering the flight of birds and devising personal flying machines.
这位文艺复兴时代的天才，长年累月地研究破解鸟类飞行的秘密，努力钻研发明个人飞行器。
The Renaissance genius spent years deciphering the flight of birds and devising personal flying machines.
应用推荐